「数士」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

上杉家からかなりの数の士分と非士分が吉良義周（上杉綱憲の二男。吉良義央の養子）にしたがって吉良家へ入ったとしている。例文帳に追加

It shows that a great number of people from samurai class and non-samurai class followed Yoshimasa KIRA (the second son of Tsunanori UESUGI and adopted child of Yoshinaka KIRA) and moved to the Kira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、長谷川特務曹長など後に生存者として発見される兵士を含む兵士十数名が行方不明となる。例文帳に追加

And more than a dozen soldiers disappeared including those who were found alive later such as Sergeant Major Hasegawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士山がユネスコの世界遺産リストに登録されたことを受けて，富士山の登山者数が急増するかもしれないと懸(け)念(ねん)されていた。例文帳に追加

There was some concern that the number of climbers on Mount Fuji might increase significantly following Mount Fuji's inclusion on UNESCO's World Heritage List. - 浜島書店 Catch a Wave

また接触材２１は、蛇腹面の山同士と谷同士とがそれぞれ揃うようにして接触曝気槽内に複数を垂立配置する。例文帳に追加

A plurality of the contact materials 21 are vertically arranged within the contact aerator in such a manner that the peaks and valleys of the bellows surfaces are aligned to each other. - 特許庁

そして、複数のケーソン１を、隣接するケーソン１の溝５同士、凹部７同士が対向するように並設する。例文帳に追加

A plurality of caissons 1 are arranged in a manner that the channels 5 and the recess parts 7 of the caisson 1 face the channels 5 and the recess parts 7 of the adjacent caisson 1, respectively. - 特許庁

複数対のセル板が燃料極層同士又は空気極層同士を対向させて接合するように積層される８。例文帳に追加

Plural pairs of the cell plate are laminated so as to oppositely join fuel electrode layers or air electrode layers. - 特許庁

複数の圧電トランス用素子１１の各入力部同士および各出力部同士は、それぞれ並列接続されている。例文帳に追加

The respective input parts and output parts of the elements are respectively connected with each other in parallel. - 特許庁

点灯期間ＯＮ同士や消灯期間ＯＦＦ同士でも２通りずつの動作周波数ｆを分散して用いるようにした。例文帳に追加

Two types of operation frequencies f are used in dispersion even for lighting periods ON only and for extinction periods OFF only. - 特許庁

皿ばね２の凹面同士及び凸面同士を交互に対向させて、複数の皿ばね２を重ね、筒状ばね本体３を構成する。例文帳に追加

A cylindrical spring body 3 is constituted by superposing the plurality of disc springs 2 by alternately making recessed surfaces oppose each other and projection surfaces of the disc springs 2 oppose each other. - 特許庁

よく言われるように貴族に仕える存在として認識された武士を侍と呼んだと言うよりもむしろ、上層武士を除く大多数の武士が侍身分の一角を形成したと言った方が正確であろう。例文帳に追加

It is more accurate to say that the majority of bushi, except for upper-class bushi, formed a part of the samurai status, rather than that the bushi who were recognized as those who served the aristocrats were called samurai, as they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、異なるユニット１に属する段４同士が重ね合わせられ、これら段４同士の重ね合わせ（合い決まり）により、複数個のユニット１同士が互いに繋ぎ合わされてなる壁体である。例文帳に追加

Further, the step 4 is overlapped on the other step 4 of the substrate belonging to a different unit 1, and by overlapping (siplap joint) the steps 4 together, the units 1 are tied to each other, to thereby construct the wall body. - 特許庁

この場合、表示素子１０を複数製造する場合でも各基板同士毎に電極同士の位置合せが行われるため、各表示素子１０毎に電極同士間の位置合せを独立して行うことができ、電極同士間の配置関係と本来の配置関係との位置ずれを小さくできる。例文帳に追加

Since electrodes are aligned between each substrates even in the case that a plurality of display elements 10 are manufactured, electrodes can be aligned independently in each display element 10, and thus the positional deviation from the correct arrangement relation between electrodes is reduced. - 特許庁

クロックツリーＴの最終段素子１０１ｆ単位で、この最終段素子１０１ｆで駆動される複数のフリップフロップ回路同士（１０２ａ同士、１０２ｂ同士、１０２ｃ同士…）を直列に接続して、サブスキャンチェーンを構成する。例文帳に追加

A plurality of flip flop circuits (circuits 102a, circuits 102b, circuits 102c, etc.) driven by elements 101f of the last stages are mutually connected in series to constitute a subscan chain in terms of element 101f of the last stage of a clock tree T. - 特許庁

チーム同士のマッチングは、基本的には、同一のチームレベルのチーム同士で行うが、同一のチームレベルのチーム数が所定数に足りずマッチングが成立しない場合には、その下／上のチームレベルのチームを追加して、複数のチームレベルのチーム同士でマッチングを行う。例文帳に追加

The teams are matched at the identical team level basically, but when the number of the teams at the identical team level is less than the given number and matching is not established, the teams of the lower/upper team level are added, and the teams at the plurality of team levels are matched with each other. - 特許庁

正電極２Ａ同士および負電極２Ｂ同士が同一面にあるように縦横にそれぞれ複数列ずつ並べた多数の単電池２を、電極同士の接続を担う複数の内部接続片３とリード部４Ａを備えた外部接続片４とを備えた接続装置を使用して接続した。例文帳に追加

Many unit cells 2 arranged in a plurality of rows in each direction so that positive electrodes 2A are in the same planes and negative electrodes 2B are in the same planes are connected using the connection device including a plurality of inner connection pieces 3 in charge of connection between electrodes and an outer connection piece 4 having a lead 4A. - 特許庁

参加者同士の親睦を深めるために、多数の皆様のご参加をお待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope many people will be able to attend so that we can get to know each other better.  - Weblio Email例文集

修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。例文帳に追加

The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. - Tatoeba例文

同じ文法的構文中で単語同士の数を合わせること（例えば形容詞と修飾される名詞）例文帳に追加

agreement in number between words in the same grammatical construction (e.g., between adjectives and the nouns they modify)  - 日本語WordNet

修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。例文帳に追加

The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.  - Tanaka Corpus

十騎が笠懸を終えた後、相籤となった射手同士で射中てた数から勝敗を決める。例文帳に追加

After the ten archers had completed the Kasagake archery event, the winners were determined by the number of targets hit by the archers drawn together in the ballot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした武士は将軍足利義持の時代には十数家あったとされている。例文帳に追加

It is believed that there were more than a dozen Kyoto Fuchishu samurai families during the reign of Shogun Yoshimochi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果心居士は数年前に死んだ久秀の妻の幻影を出現させ、震え上がらせた。例文帳に追加

Koji made the phantom of Hisahide's wife, who had died several years ago, appear, and frightened Hisahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また先の大戦中には、出征兵士の無事帰還を願う家族が多数訪れたという。例文帳に追加

During the World War II the shrine was visited by the family members of soldiers leaving for the front to pray for their safe return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成19年度の一級建築士の合格者人数が国立大学中1位である。例文帳に追加

In fiscal Heisei 19, KIT ranked the first of all national colleges at the number of successful candidates who took the test of the first-class registered architect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中岡はそのまま龍馬と話していたところ、十津川郷士と名乗る男達数人に切られた。例文帳に追加

NAKAOKA stayed there and kept talking with Ryoma, and then several men identifying themselves as Totsukawa goshi slashed NAKAOKA and Ryoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川数馬（みやかわかずま、天保12年（1841年）？-慶応4年1月3日(旧暦)（1868年1月27日））は新選組隊士。例文帳に追加

Kazuma MIYAKAWA (1841 ? - January 27, 1868) was a member of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年京都帝国大学で『数理哲学研究』により文学博士号を取得例文帳に追加

1918: Received a doctorate in literature for his study of mathematical philosophy from Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

象山は松代藩の下級武士の出であり、若年期に経学と数学を学んだ。例文帳に追加

Shozan came from a low-ranking warrior family in Matsushiro Domain, and studied Keigaku (study of Keisho in Confucianism) and mathematics in his youth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の第13代当主・菊池武重弟の第14代当主菊池武士他、兄弟多数。例文帳に追加

He had many siblings such as an older brother Takeshige KIKUCHI, the 13th family head, and a younger brother Takehito KIKUCHI, the 14th family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井数馬（さくらいかずま、生年不詳-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日））は新選組隊士。例文帳に追加

Kazuma SAKURAI (birth year unknown - January 29, 1868) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また複数の備を編成する場合、本陣備以外の備は重臣が士大将となり指揮を執る。例文帳に追加

In cases where multiple sonae were organized, a senior vassal became the samurai daisho and took command of the sonae except for the army headquarters sonae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護やその他武士らによる侵出に耐えながら存続した荘園も多数存在する。例文帳に追加

Many shoen persisted, enduring the invasion of Shugo and other samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、東国武士が多数、畿内・西国へ移住することとなった。例文帳に追加

As a result, a lot of Togoku Samurai (a group of samurai in the eastern part of Japan) moved to Kinai (provinces near Kyoto)/western part of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写本が多数存在するが、写本同士で内容が若干異なる場合がある。例文帳に追加

There remain many copies, and the texts of some copies slightly differ from each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり大多数の士人は志を得ることが出来ず、なんらかの形で挫折し不満をもつのである。例文帳に追加

In other words, most of Shijin were unable to achieve their goals and suffered from a sense of frustration to some extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果聶士成を戦死せしめ、数日後の7月14日には天津を占領するに至る。例文帳に追加

Nie Shicheng died in battle as a result and Tianjin was conquered several days later on July 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯した食料類は凍りついてしまい食事を取らない兵士が大多数を占める事態となった。例文帳に追加

The provisions they had brought froze, which forced most of the soldiers to suffer from no food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは，宇宙飛行士の志願者数としては過去最多の963人の応募者の中から選ばれた。例文帳に追加

They were chosen from 963 applicants, the largest number of astronaut applicants ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

同一の発明創造に対する複数の専利権の付与禁止は権利同士の衝突を防ぐためである。例文帳に追加

The purpose of preventing duplicate patent rights being granted to an identical invention-creation is to prevent interference between patent rights.  - 特許庁

複数の異なる空間の間で情報をやりとりする場合に、空間同士の活動を円滑に行わせる。例文帳に追加

To smoothly perform activities between spaces when exchanging information across a plurality of different spaces. - 特許庁

凹凸の凸部同士の平均ピッチは、複数のレンズの平均ピッチの１０％以下である。例文帳に追加

The average pitch of the projection parts in the ruggedness is ≤10% of the average pitch of the plurality of lenses. - 特許庁

複数の共振器電極１０４ａ〜ｃ同士間で結合容量を形成する。例文帳に追加

A coupling capacitance is formed by a plurality of resonator electrodes 104a to 104c. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドの複数の金属製部分同士をレーザ溶接により固着する。例文帳に追加

The plural metallic segments of the golf club head are fastened to each other by laser welding. - 特許庁

認証装置は複数個のそれぞれ対応するデータ同士比較することを特徴とする。例文帳に追加

The authentication device compares a plurality of corresponding data. - 特許庁

また、前記複数の共鳴空間２５同士の間には、開閉バルブ５０を設ける。例文帳に追加

On-off valves 50 are provided between the plurality of resonance spaces 25. - 特許庁