「整拡大」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（3）対内直接投資の拡大に向けた事業環境整備例文帳に追加

(3) Improving business environment for expansion of inward direct investment - 経済産業省

実像式双眼拡大鏡、その調整方法、及び実像式双眼拡大鏡用プリズム例文帳に追加

REAL IMAGE TYPE BINOCULAR MAGNIFIER, ITS ADJUSTING METHOD, AND PRISM FOR THE REAL IMAGE TYPE BINOCULAR MAGNIFIER - 特許庁

自在拡大鏡15の先端部ａは360度角度調整可能で、自在拡大鏡は普通鏡と拡大鏡の合わせ鏡にした。例文帳に追加

The end portion (a) of the flexible magnifier 15 is made adjustable covering 360°, and the flexible magnifier is made into a laminated mirror consisting of a normal mirror and a magnifier. - 特許庁

インフラ整備は、当該地域への投資拡大、消費拡大の基盤を提供し、内需拡大による持続的成長を実現する。例文帳に追加

Infrastructure maintenance is supports investment expansion to the region concerned, provides a base for consumption rise, and continuous growth is achieved by expanding domestic demand. - 経済産業省

調整が容易でありながらインピーダンス整合可能範囲を拡大する。例文帳に追加

To expand a range allowing impedance matching, while facilitating adjustment. - 特許庁

発振器１１０から出射されたレーザビーム１１１を拡大し、この拡大されたレーザビームを集光させ、拡大したレーザビームの出力を一定になるように拡大率を調整して、被加工物１２６を加工する。例文帳に追加

A workpiece 126 is machined by enlarging a laser beam 111 which is emitted from an oscillator 110, condensing the enlarged laser beam, and adjusting the enlarging ratio so that the output of the enlarged laser beam is kept constant. - 特許庁

変位拡大用アームに対する圧電体の押圧位置を調整することによって、所望とする最適な変位拡大用アームの変位出力端の変位拡大率を得ることが可能な小型の変位拡大機構を提供する。例文帳に追加

To provide a small displacement expanding mechanism capable of providing a desired optimum displacement expansion ratio at the displacement output end of an arm for displacement expansion by controlling the pressing position of a piezoelectric body to the arm for displacement expansion. - 特許庁

ズーム調整コマンド入力画像４０には、拡大位置表示図４１、ズーム調整ボタン４２ｔ、４２ｗ、拡大倍率４３の表示を含む。例文帳に追加

The zoom adjustment command entry image 40 includes a magnifying position display picture 41, zoom adjusting buttons 42t, 42w, and indications of magnification power 43. - 特許庁

入射したレーザビームは、ビーム整形部のビーム拡大器１１で拡大され、アポタイザ１２が平坦なビームプロファイルに整形する。例文帳に追加

The incident laser beam is magnified by a beam magnifier 11 of the beam shaping part and shaped by an apodizer 12 into a flat beam profile. - 特許庁

林道の整備は伐採面積の拡大を招くこととなった。例文帳に追加

The expansion of these forest roads resulted in increasing the forest area where trees were logged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、空港の整備が進められ、航空輸送が徐々に拡大した。例文帳に追加

At the same time, the improvement of airports was promoted as well, and thus the size of air transportation gradually increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)外国企業等による英文開示の範囲拡大等の制度整備例文帳に追加

(2) Development of System to Expand the Scope of English Language Disclosure by Foreign Companies, etc.  - 金融庁

ウエストの適用範囲を拡大し、サイズ調整を容易にする。例文帳に追加

To make size adjustment easy by enlarging the applying range of a waist. - 特許庁

対内直接投資拡大に向けた国内の環境整備の推進例文帳に追加

Promotion of the development of the domestic environment for expanding internal direct investment - 経済産業省

また、調整処理部５１には、２パス目で、拡大処理部２６からの拡大された中間データである画像も入力される。例文帳に追加

Also, an image as enlarged intermediate data from the enlargement processing part 26 is inputted to the adjustment processing part 51 on the second path. - 特許庁

サイジング３は，整形流路部３２と，押出方向に向かって拡大した拡大流路部３１とを有している。例文帳に追加

The sizing 3 has a shaping flow passage part 32 and an enlargement flow passage part 31 enlarged toward the extruding direction. - 特許庁

調整部２３は、人物画像が拡大領域に含まれているか否かを判定し、人物画像が拡大領域に含まれていると判定された場合、人物画像が拡大領域に含まれないように、その拡大領域の範囲および圧縮領域の範囲を調整する。例文帳に追加

An adjustment unit 23 determines whether the portrait image is included in an enlargement area, and adjusts, when the portrait image is determined to be included in the enlargement area, the range of the enlargement area and the range of a compression area so that the portrait image is not included in the enlargement area. - 特許庁

クッションパッドの位置調整量を拡大すると共に、調整作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To expand a position regulating amount of a cushion pad, and at the same time, facilitate the regulating work. - 特許庁

本発明はスタンド型拡大鏡に関するものであり、より詳細には使用者の視力に合わせて拡大鏡の焦点を自由に調整できるスタンド型拡大鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a stand magnifier, more specifically the stand magnifier which makes the focus of the magnifier freely adjustable so as to meet the user's visual acuity. - 特許庁

カラー画像の拡大を別々の拡大手段にて行い、彩度信号の拡大をその局所情報に基づいて選択することにより、視覚的な不整合のない高画質な画像を得るようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image processor that can acquires an image with high image quality without visual mismatching by using respective magnification means to magnify a color picture and selecting the magnification of a chroma signal based on its local information. - 特許庁

フォントのサイズを効率的にバランス良く（ｎ＋０．５）倍（ｎは正の整数）に拡大するフォント拡大装置および方法、ならびに、このフォント拡大装置および方法を備える印字装置および方法を実現する。例文帳に追加

To provide a font magnifying device and method which efficiently magnify the sizes of fonts to (n+0.5) times ((n) is a positive integer) with good balance and a printing apparatus and method equipped with the font magnifying device and method. - 特許庁

観察対象物の観察したい領域を拡大観察装置の視野内に容易に収めることが可能で、かつ観察したい領域の拡大率を容易に調整可能な拡大観察装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an enlarging observation device by which the area of an observation object to be desired to observe is easily held within the visual field of the enlarging observation device and also the enlargement ratio of the area to desire to observe is easily adjusted. - 特許庁

拡大領域調整部１０５は、撮像部１１２によって取り込まれた画像において拡大表示される任意の領域を特定し、特定した画像領域を拡大処理部１１３と画像処理部１１４とにそれぞれ通知する。例文帳に追加

A magnified region adjuster 105 specifies an arbitrary region to be magnified and displayed on an image taken by an image pickup 112, and respectively notifies a magnification processor 113 and an image processor 114 about the specified image region. - 特許庁

拡大処理部１１３は、撮像部１１２から入力されてくる画像信号に対して拡大領域調整部１０５から通知される画像領域を拡大処理し、その拡大処理後の画像信号を記録部１１６と供給選択部１１７とにそれぞれ入力する。例文帳に追加

The processor 113 applies magnification processing to an image region to be notified from the adjuster 105 for an image signal to be inputted from the pickup 112, and respectively inputs the image signal after the magnification processing to a recorder 116 and a supply selector 117. - 特許庁

本格的な林道の整備が始まった1952年以降から伐採面積が急激に拡大した。例文帳に追加

In and after 1952 when the real development of the forest roads started, the forest area where trees were cut increased rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政においては、城郭や城下町の整備・拡大を行なって藩政の確立に務めている。例文帳に追加

In fulfilling his duties, he served to establish a domain administration by renovating and expanding the castle and castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚政は城下町の拡大や水上交通の整備、地子免除などを行なっている。例文帳に追加

Naomasa expanded the castle town, improved the water transport, and brought in a land tax exemption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融政策は、持続的かつインフレを伴わないペースでの経済拡大と整合的に行われる。例文帳に追加

Monetary policy will be consistent with economic expansion at a sustainable non-inflationary pace.  - 財務省

シートレンズがペンに取り付けられ、ペンとの角度が調整できる拡大レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a magnifying lens capable of adjusting an angle with a pen, by installing a sheet lens in the pen. - 特許庁

サイジング装置の成形材料流路(31)は、整形流路部(32)と拡大流路部(33)とを備える。例文帳に追加

The molding material flow channel (31) of the sizing device is equipped with a shaping flow channel (32) and an expanded flow channel (33). - 特許庁

２つの信号間の位相調整量を拡大するとともに、装置の小型化を図る。例文帳に追加

To expand a phase adjustment amount between two signals and to make a device smaller. - 特許庁

高速パケット処理を実現しつつ、通信品質制御の調整または変更の自由度を拡大する。例文帳に追加

To enhance the degree of freedom in adjusting or changing communication quality while realizing high-speed packet processing. - 特許庁

各半導体発光素子と各拡大レンズとの光軸調整を容易に精度良く行う。例文帳に追加

To easily and accurately adjust optical axes of each semiconductor light-emitting element and each magnifying lens. - 特許庁

位相変換角度を拡大し、体格を小型化することの可能なバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing adjuster miniaturizable by increasing a phase conversion angle. - 特許庁

この内筒１には拡大レンズ５、吸引調整筒、第１の接続栓１０６が設けられている。例文帳に追加

The inner cylinder 1 is provided with a magnifying lens 5, a suction adjusting cylinder, and a first connecting plug 106. - 特許庁

色再現範囲の拡大または調整が可能なカラーシーケンシャル型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color sequential type display device permitting to increase or adjust a color reproduction range. - 特許庁

その際、溶湯の注入量を、キャビティ３３の拡大度合に応じて調整する。例文帳に追加

On the occasion, the amount of injection of the molten material is regulated according to the degree of enlargement of the cavity 33. - 特許庁

遅延時間の調整幅を容易に拡大可能な可変遅延回路を提供する。例文帳に追加

To provide a variable delay circuit capable of easily expanding an adjustment range of delay time. - 特許庁

整数の演算と拡大体の演算とを小さい回路規模で高速に実行する。例文帳に追加

To perform the arithmetic operations of integers and expansion bodies at high speed in a small-scale circuit. - 特許庁

デジタル画像のダイナミックレンジの拡大および色特性の調整の方法例文帳に追加

METHOD FOR EXPANDING DYNAMIC RANGE AND ADJUSTING COLOR CHARACTERISTICS OF DIGITAL IMAGE - 特許庁

除湿運転時における空調対象空間への吹出空気の温度調整範囲の拡大を図る。例文帳に追加

To expand the temperature adjustment range of jetted air to space targeted for air conditioning when operated for dehumidification. - 特許庁

そして、コア拡大光ファイバ部１３，２３の外側には位相調整器１５，２５をそれぞれ配置している。例文帳に追加

Phase adjusters 15, 25 are respectively disposed outside the core-enlargement optical fiber parts 13, 23. - 特許庁

②少ない我が国への直接投資と直接投資拡大のための事業環境整備例文帳に追加

(b) Limited direct investment in Japan and improvement of the business environment toward more direct investment - 経済産業省

‐ 広域インフラや社会保障制度等の整備に協力し、アジアの内需を拡大例文帳に追加

‐ Cooperation in maintenance of the large area infrastructure and the social security system, etc. to expand domestic demand of Asia. - 経済産業省

（2）対内直接投資の拡大に向けた事業環境整備（国境を越えたM&A の円滑化）例文帳に追加

(2) Business environment improvements to increase inward FDI (Facilitating cross-border M&A) - 経済産業省