「文史」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

東京都指定文化財(史跡)に指定されている。例文帳に追加

It has been designated as an important cultural (historical) property of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＜トヨタのCMについての清史郎くんの作文＞例文帳に追加

Seishiro’s Essay on His Toyota Commercials  - 浜島書店 Catch a Wave

文法現象を歴史的,比較言語学的に説明する文法例文帳に追加

grammar that explains grammatical phenomena from the perspectives of history and of comparative linguistics  - EDR日英対訳辞書

歴史や文学を学び,作文を習う紀伝道という古代の学科例文帳に追加

in old Japan, a field of study comprising the subjects of history, literature and composition, called {'Kidendo'}  - EDR日英対訳辞書

『日本開化小史』岩波文庫、講談社学術文庫がある。例文帳に追加

"Nihon Kaika Shoshi" (Short History of Japanese Civilization), Iwanami Bunko, Academic paperback library, Kodansha Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地理、歴史、兵学、天文学、暦数などの文物の収集に努めた。例文帳に追加

He tried to collect various literature covering geography, history, military science, astronomy, calendar system etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国風文化（こくふうぶんか）とは日本の歴史的文化の一つである。例文帳に追加

Kokufu-bunka is one of the Japanese historical cultures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量の文書・史料・蔵書などの索引機能を持たせた文書。例文帳に追加

Documents forming an index for a large amount of historical materials, books or documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、国宝2棟・重要文化財5棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 2 buildings being designated as National Treasures and 5 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定特別史跡、国宝8棟、重要文化財74棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 8 buildings being designated as National Treasures and 74 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。例文帳に追加

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. - Tatoeba例文

簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。例文帳に追加

Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.  - Tanaka Corpus

丸谷才一は勅撰集により日本文学史の歴史区分を行うことを提示した。例文帳に追加

Saiichi MARUYA advocated dividing the history of Japanese literature into categories based on historical periods using the chokusenshu (anthologies of Japanese waka poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「超古代文書＝古史古伝」は、このように歴史書以外をも含む幅広い概念である。例文帳に追加

Chokodai monjo = koshi kode' is a broad concept that includes documents other than history books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古文書を研究する歴史学上の一つのカテゴリーであり、史料学の一分野とみなされる。例文帳に追加

Paleography is a category within history that studies komonjo, and is regarded as a field concerned with historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、武家家紋としては最古級の歴史を持つものである（文献史料上においては）。例文帳に追加

That means that it has the oldest history as a crest of the samurai family (in terms of bibliographic consideration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史局ははじめ茶屋を利用して史局員を付け、後に火事小屋御殿に移して文庫も設置した。例文帳に追加

The department was set up in a teahouse and he hired staff, and then placed a library in the temporary house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生の徳政碑文の歴史学的研究を初めて手掛けのは、郷土史家の杉田定一氏である。例文帳に追加

It was Teiichi SUGITA, a local history researcher, that put his hand first to the historical study on Yagyu no Tokusei Hibun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人文学科（浄土・仏教コース、仏教芸術コース、日本史コース、アジア史コース、地域文化コース、日本語日本文学コース）例文帳に追加

Department of Humanities (course in Jodo Buddhism and Buddhist Studies, course in Buddhism Art, course in Japanese History, course in Asian History, course in Regional Cultural Studies, course in Japanese Language and Literature)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人文学科（浄土・仏教コース、仏教芸術コース、日本史コース、アジア史コース、地域文化コース、日本語日本文学コース）例文帳に追加

Department of Humanities (course in Jodo Buddhism and Buddhist studies, course in Buddhist art, course in Japanese history, course in Asian history, course in regional cultural studies, course in Japanese language and literature)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木氏に関して活字史料としては『朽木文書』（以下「同文書」）に数多くの文書が残されており、稙綱も史料中に多く登場する。例文帳に追加

Many printed historical materials related to the Kutsuki clan are listed in "Kutsuki Monjo" (documents of the Kutsuki family, hereinafter referred to as Document), and Tanetsuna appears often in the materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六国史等の抜粋版である『日本紀略』と、六国史の項目分類である『類聚国史』の引用から本文をある程度復元できる。例文帳に追加

It is to some extent possible to restore the text by gathering quotations from "Nihongi ryaku (The Abbreviated History of Japan)," extracts from Rikkokushi and "Ruiju kokushi (History Book)," a categorized Rikkokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、文明史の立場から皇国史観とは違う視点から日本史を論じて版を重ねた。例文帳に追加

Thus, he wrote a Japanese history book from the perspective of the history of civilization, employing a point of view different from that of the Kokoku shikan (View of History of the Imperial Nation), and this book went through various editions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本演劇史』『近世日本演劇史』『明治演劇史』三部作で1933年朝日文化賞を受賞。例文帳に追加

He received the Asahi Shinbun Cultural Award in 1933 for his trilogy, "History of Japanese theatre", "History of Modern Japanese theatre", and "History of the theatre in the Meiji Period".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽書の可能性を疑われる歴史的文書は歴史書に限らず、様々な史料も俎上に載せられる。例文帳に追加

Historical documents suspected of being gisho, are not limited to historical books, various historical materials are also the target of criticism for being gisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京代々木の自宅に筑波歴史研究室を設立し、国史の文献目録を収集した「国史学会」を発行した。例文帳に追加

He founded the Tsukuba History Laboratory at his residence in Yoyogi, Tokyo and published 'The Society of Japanese Historical Research,' which collected the indexes of literature on Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年には『甲府市史』の編纂に際して『甲府市史史料目録』に「甲斐武田氏文書目録」が含まれた。例文帳に追加

When "The History of Kofu City" was compiled in 1966, "Kai-Takeda-shi bunshomokuroku" (list of documents about Kai-Takeda clan) was included in "Kofu-shi shiryoumokuroku" (list of historical materials in the history of Kofu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教科書としては歴史からは「三史」と呼ばれた『史記』・『漢書』・『後漢書』と文学からは『文選_(書物)』を中心として、『三国志_(歴史書)』・『晋書』・『爾雅』などが用いられていた。例文帳に追加

The materials used as textbooks were 'Sanshi' (three historical records of ancient China), which included "Shiki" (Records of the Grand Historian: Han Dynasty and Qin Dynasty), "Kanjo" (Historical records of the Han Dynasty) and "Gokanjo" (Historical records of the Later Han Dynasty) from history and "Wen Xuan" as a main book, and others such as "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms), "Jin shu" (History of the Jin Dynasty) and Erya from literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園関係文書をはじめとして、多岐にわたる文書が含まれ、経済史、仏教史のみならず、日本史研究全般にとって貴重な史料を多く含んでいる。例文帳に追加

This includes many varieties of historical documents such as those related to Shoen (manor), that are very important not only for the history of economics and Buddhism, but also for the whole study of Japanese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の中世文学史は、およそ鎌倉時代から安土桃山時代までの日本文学の歴史である。例文帳に追加

The history of medieval Japanese literature covers the history of literary works written approximately from the Kamakura to the Azuchi-Momoyama Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の中古文学史（にほんのちゅうこぶんがくし）は、中古(時代区分)（およそ平安時代）の日本文学の歴史である。例文帳に追加

Classical Japanese literature (Chuko Bungaku) refers to literature written in the Chuko (middle-older) era of Japanese history, especially that of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都には歴史的な文化財が多く存在し、また多数の大学が設置されている特性から、歴史・文化関係の記事や大学の記事が多い。例文帳に追加

It carries a large number of articles on historical or cultural issues and on universities, due to the characteristics of Kyoto which abounds in historical, cultural heritages and universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3番目のコメントは、1953年8月に発行された、歴史学者の服部之総による「文明開化」（『現代歴史講座』、創文社）の中に発見された。例文帳に追加

The third comment was found in 'Bunmei-kaika' (The civilization) ("Gendai Rekishi Koza" [Current History Course], published by Sobunsha) by a historian Shiso HATTORI in August, 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また柳原家は、代々文学、文筆を家業とし、光綱の子である柳原紀光は歴史書「続史愚抄」を著している。例文帳に追加

Furthermore, the Yanagiwara family members traditionally studied literature or became writers; Mitsutsuna's son, Norimitsu YANAGIWARA, authored a history book entitled 'Zokushi gusho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は文化や歴史が廃れていくことが、とても嘆かわしい。例文帳に追加

I am very sad that culture and history is dying out. - Weblio Email例文集

文化や歴史を尊重する姿勢が戦争を回避すると思う。例文帳に追加

I believe that a respectful attitude toward culture and history will avoid war. - 時事英語例文集

ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。例文帳に追加

The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document. - Tatoeba例文

改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。例文帳に追加

I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history. - Tatoeba例文

有史以前の人々とその文化を研究する人類学の分野例文帳に追加

the branch of anthropology that studies prehistoric people and their cultures  - 日本語WordNet

社会的で文化的な事象が歴史により測定されるという理論例文帳に追加

a theory that social and cultural events are determined by history  - 日本語WordNet

一冊の本として出版された歴史的に重要な文書のコレクション例文帳に追加

a collection of historically important documents published together as a book  - 日本語WordNet

（フィクションまたは神話等に対して）歴史的な価値がある文書例文帳に追加

writing having historical value (as opposed to fiction or myth etc.)  - 日本語WordNet

エーゲ海の島々や周辺国に生まれた先史時代の文明例文帳に追加

the prehistoric civilization on the islands in the Aegean sea and the surrounding countries  - 日本語WordNet

おもしろく平易な文章で書いた中国の通俗的な歴史小説例文帳に追加

a type of popular Chinese historical novel, written in interesting, easy to understand language  - EDR日英対訳辞書

中国の歴史において,孫文が提唱した五権分立の憲法例文帳に追加

a constitution of five individual rights advocated by {Sonbun}  - EDR日英対訳辞書