「新内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新内流しという芸人例文帳に追加

a singer of a sentimental Japanese 'joruri' ballad drama  - EDR日英対訳辞書

新内流しという芸能例文帳に追加

performance of sentimental Japanese 'joruri' ballad drama  - EDR日英対訳辞書

新内閣についてどう思いますか。例文帳に追加

What do you think of the new Cabinet?  - Tanaka Corpus

新内三味線：中棹。例文帳に追加

Shinnai shamisen (shamisen used for Shinnai theatrical music): Chuzao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書更新内容データ作成装置及び文書更新内容データ作成方法及び文書更新内容データ作成装置の制御プログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CREATING DOCUMENT UPDATE CONTENT DATA, AND CONTROL PROGRAM FOR DEVICE - 特許庁

あなたはお客様へその更新内容の説明を願いします。例文帳に追加

Please explain that renewed content to the customer.  - Weblio Email例文集

あなたはお客様へその更新内容を説明願います。例文帳に追加

Please explain that renewed content to the customer.  - Weblio Email例文集

新内閣は短命に終わるであろう.例文帳に追加

The new Cabinet will be short‐lived [will not last long].  - 研究社 新和英中辞典

彼はもとの政敵と組んで新内閣を組織した例文帳に追加

He joined hands with his old rival, and formed a Ministry.  - 斎藤和英大辞典

（新内閣が組織された時）伯は仲間はずれにされた例文帳に追加

The count was left out of the Cabinet―left out in the cold.  - 斎藤和英大辞典

新内閣を組織した時、伯は除けられた例文帳に追加

When the new ministry was formed, the count was left out in the cold.  - 斎藤和英大辞典

歌舞伎で,新内流しの音楽を用いる場面例文帳に追加

a kabuki scene in which a sentimental Japanese 'joruri' ballad is sung  - EDR日英対訳辞書

新内節という,浄瑠璃の流派例文帳に追加

a [school] of Japanese "Joruri" ballad drama, called "Shinnai" melody  - EDR日英対訳辞書

続いて、ＡＳＰサーバ３は、更新内容ページ作成手段として機能し、ユーザ端末１，１０から入力された更新内容に基づいた更新内容ページを更新内容ごとに作成する。例文帳に追加

The ASP server 3 next functions as update content page creating means to create an update content page based on update content input from the user terminal 1, 10 for every piece of update content. - 特許庁

更新通知に利用するコンパクトな更新内容データを見るだけで、更新内容を意味的に把握可能な更新内容データを作成できる文書更新内容データ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for creating document update contents data for creating update contents data, whereby the update contents are semantically grasped only by checking compact update contents used for update notification. - 特許庁

特に鶴賀新内は新内節を創始することにより、豊後節系浄瑠璃の新たな局面を開くことになる。例文帳に追加

Particularly, Shinnai TSURUGA founded Shinai-bushi and brought forth a new phase of Bungo-bushi-origin Joruri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更新内容は、診断処理、構成更新内容または新しいファームウェア・イメージを含むことができる。例文帳に追加

The update contents may include diagnostic processing, component update contents, or a new firmware image. - 特許庁

新内閣はすぐに分裂するだろうと主張するのは軽率だろう.例文帳に追加

It would be rash to assert that the new cabinet will break up soon.  - 研究社 新英和中辞典

新内閣の閣僚中 5 人までが官僚出身者である.例文帳に追加

As many as five members of the new Cabinet are former government officials.  - 研究社 新和英中辞典

これは新内閣の外交上の白星と言っていいだろう.例文帳に追加

We can safely say that this is quite a diplomatic success the new government has achieved.  - 研究社 新和英中辞典

「Page1」タブをクリックして、CompanyLogo フラグメントの更新内容を表示します。例文帳に追加

Click the Page1 tab to view the updates to the CompanyLogo fragment.  - NetBeans

爪を用い、立って演奏する「新内流し」が有名。例文帳に追加

It is famous for 'Shinnai nagashi' (Shinnai theatrical music played by a strolling musician) in which the musician plucks the strings with the fingernails and performs standing up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベース更新リストＬには更新内容が記録される。例文帳に追加

The content of update is registered in a database updating list L. - 特許庁

テーブル管理部は、更新内容取得部と更新要求部とを備える。例文帳に追加

The table managing part is provided with an update contents acquiring part and an update requesting part. - 特許庁

上記の他、大薩摩節、河東節、新内節などが使われる演目がある。例文帳に追加

In addition, other kinds of music, such as "Ozatsuma-bushi," "Kato-bushi," and "Shinnai-bushi," are used in some Kabuki programs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、富士松節からは鶴賀若狭掾、鶴賀新内という名人が輩出した。例文帳に追加

However, masters such as Tsuruga Wakasa no jo and Shinnai TSURUGA successively appeared in the Fujimatsu-bushi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、隣家から聞こえてくる新内の煽情的な調べに欲望を抑えきれなくなった。例文帳に追加

He could no longer contain his sexual desire as he was aroused by the evocative sound of shinnai coming from a neighboring house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇と中宮房子は一時吉田兼連邸に身を寄せた後27日に新内裏に入る。例文帳に追加

Emperor and his second consort, Fusako temporarily stayed at Kanetsura YOSHIDA's residence, then entered the new Imperial Palace on November 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日夜の記者会見で首相は新内閣を｢改革続行内閣｣と呼んだ。例文帳に追加

At a press conference late in the day, he called his new cabinet "the Reform Continuation Cabinet."  - 浜島書店 Catch a Wave

記者会見で首相は，新内閣は経済成長推進を最優先すると述べた。例文帳に追加

At a press conference, the prime minister said his new Cabinet will give top priority to promoting economic growth. - 浜島書店 Catch a Wave

続いて、ホームページ更新案内システムが、特定の宛先に、前記更新内容一覧を送信する。例文帳に追加

Next, the web page update guide system transmits the list of update contents to a specific address. - 特許庁

更新要求部は、取得された更新内容に基づく更新要求を各中継処理部に送信する。例文帳に追加

The update requesting part transmits an update request based on the acquired update contents to each relay processing part. - 特許庁

閲覧者は、更新内容一覧を参照して、更新された情報にアクセスする。例文帳に追加

A viewer refers to the list of update contents to access updated information. - 特許庁

文書の更新内容を容易に把握することができるができる文書更新通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document update notification device facilitating the grasping of the update content of a document. - 特許庁

個人用の辞書データが更新されると、更新内容が辞書サーバ１２１に送信される。例文帳に追加

When dictionary data for personal use are updated, updated contents are transmitted to the dictionary server 121. - 特許庁

この発明は携帯端末を利用して更新内容を電鉄ホストサーバに送信し、電鉄ホストサーバが各駅務機器に更新内容を登録する。例文帳に追加

The update contents are sent to an electric railroad host server by using a portable terminal and the electric railroad host server registers the update contents in respective station service devices. - 特許庁

更新内容取得部は、アドレステーブルを更新すると判定した場合に、アドレステーブルの更新内容を複数の中継処理部のいずれかから取得する。例文帳に追加

The update contents acquiring part acquires update contents of the address table from any of the plurality of relay processing parts when determining that the address table is to be updated. - 特許庁

地図情報を更新した場合に、更新内容にあった適切な範囲の地図を表示すると共に更新内容を報知することが可能な地図情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a map information distribution system capable of displaying an appropriate range of a map corresponding to the contents of an update and notifying the contents of the update when map information is updated. - 特許庁

データ端末２２は更新内容照会に対してバージョンアップの可否、更新内容及び更新手数料の更新情報の作成を行い、データ送信依頼で指示されたバージョンアップ用のデータを作成する。例文帳に追加

For the updating content inquiry, a data terminal 22 prepares the possibility of version-up, updating contents and the updating information of updating charges and prepares data for version-up instructed by a data transmission request. - 特許庁

また、ユーザが自身で更新内容の設定をプリンタドライバ３に施す必要のないように、更新内容を反映した、プリンタドライバ３が直接読み込める形式のデータファイルを電子メールに添付する。例文帳に追加

The data file in which the renewed contents is reflected in a format to be directly read by a printer driver 3 is attached to the E-mail so that a user doesn't have to set up the printer driver 3 with the renewed contents by himself/ herself. - 特許庁

この発明は、時間や場所を問わずに、無線カードの更新内容を登録でき、さらに、登録した更新内容による更新を特に意識しなくても自動的に更新することができ、手続きなどの手間がかからず、利便性が向上する。例文帳に追加

To register the update contents of a radio card anytime and anywhere, to enable automatic update without paying any special attention to update by the registered update contents, and to improve convenience without the trouble for a procedure, etc. - 特許庁

また、制御部１３は、新内線番号が使用可能であると判別した場合に、内部メモリ１２に記憶されている該当する内線番号を新内線番号に書き換える。例文帳に追加

Furthermore, the control section 13 rewrites the corresponding extension number stored in the internal memory 12 into the new extension number when discriminating that the new extension number is available. - 特許庁

複数の部門のユーザによるデータベースへの連続アクセスを保証しつつ、更新内容を他の部門に対して任意期間隠蔽することが可能で、かつ、公開された更新内容についてはシームレスに反映でき、また、他の部門の更新内容を全く反映させない独自環境を容易に準備できるＤＢ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a DB management system which guarantees continuous accesses from the users of a plurality of departments to a data base while concealing updated contents from the other departments for an arbitrary period and which can easily prepare an independent environment where disclosed updated contents can be seamlessly reflected while the updated contents of the other departments are never reflected. - 特許庁

ディレクトリサーバ装置のディレクトリ情報の更新を実行するディレクトリ情報メンテナンス装置１０は、更新対象のディレクトリ情報の更新内容と、更新内容をどのような更新項目に分割して更新するかを示す分割ルールと更新内容のうち分割した更新項目毎の更新実施の日時を示すスケジュールとに基づいて、ディレクトリ情報の更新を実施する。例文帳に追加

The directory information maintenance device 10 for performing update of the directory information of a directory server device updates the directory information on the basis of the update content of the directory information to be updated, a dividing rule for indicating what update items the update contents are divided into before updating, and the schedule for indicating a date of update for each of the divided update items out of the update contents. - 特許庁

新内節は一時期、歌舞伎にも用いられたことがあるが、江戸時代後期からは主として門付けを中心として行われた。例文帳に追加

Although it was used for Kabuki for a period, Shinai-bushi was performed mainly as kadotsuke (performance in front of houses) starting in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス