「旅信」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザは、携帯端末１を利用して検索条件をサーバ２に送信し、サーバ２から当該検索条件にあった旅行計画をダウンロードする。例文帳に追加

The user transmits retrieval conditions to a server 2 by using a mobile terminal 1 to download a tour plan appropriate to the retrieval conditions from the server 2. - 特許庁

旅行者が指定された地域に入ると、無線移動ユニットは、指定された地域内の交通問題や所望の場所に関連する情報などの、その地域に特有の情報を受信する。例文帳に追加

When a traveler enters the designated area, the wireless mobile unit receives information specific to the area such as information concerning traffic problems in the designated area and a desired place. - 特許庁

旅行者がモールを含む地域に入ると、無線移動ユニットは、モールでのセールに関連する情報等、サイトおよびカテゴリに特有の情報を受信する。例文帳に追加

When the traveler enters an area including a mall, the wireless mobile unit receives information peculiar to the site and the category such as information related to sale in the mall. - 特許庁

また、パソコン１２がホームページ４０を書き換えるときは、販売旅行業者１のパソコン２にもその書き換え内容に関する情報が送信される。例文帳に追加

When the homepage 40 is rewritten through the personal computer 12, information regarding the rewritten contents is sent even to a personal computer 2 of the selling tourist agent 1. - 特許庁

テレビジョン放送受信装置１１は、個人の識別情報を含む旅館１４の予約情報を、ＣＡＳによる暗号化を施して情報統括会社１３に転送する。例文帳に追加

The television broadcast receiver 11 applies the CAS encryption to reservation information of a hotel 14 including personal identification information to transfer the resulting information to an information unification company 13. - 特許庁

通信網を利用した全世界のホテル検索及び予約、航空券の予約、都市情報の検索及びソーシャル・ネットワーキング・サービスを含む旅行手続き一括システム例文帳に追加

SYSTEM FOR COLLECTIVE TRAVEL PROCEDURE INCLUDING WORLDWIDE HOTEL SEARCH AND RESERVATION, AIRLINE TICKET RESERVATION, CITY INFORMATION SEARCH AND SOCIAL NETWORKING SERVICES VIA COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

経路の所要時間を推定するときに、信号機による待ち時間を含めて、より正確な旅行時間を推測して最適な経路を求めることができる経路選出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a route selecting system capable of finding the optimum route by estimating more accurate travel time including waiting time due to signals when the time required for a route is estimated. - 特許庁

経路の所要時間を推定するときに、信号機による待ち時間を含めて、より正確な旅行時間を推測して最適な経路を求めることができる。例文帳に追加

When the time required for a route is estimated, more accurate travel time is estimated including waiting time due to signals and thus the optimum route can be found. - 特許庁

ナビゲーション装置２０は、地図データ格納メモリ２４と、旅行計画立案装置１０から送信されてきた簡略地図データを地図データ格納メモリ２４に格納する情報処理装置２１とを備えている。例文帳に追加

The navigation apparatus 20 comprises a map data storage memory 24, and an information processing unit 21 for storing the simplified map data transmitted from the apparatus 10 in the map data storage memory 24. - 特許庁

既存のＡＶＩシステムと、ＳＰシステムとを統合したので、画像式端末装置１、または無線通信式端末装置２の少なくとも一方が設置されている２地点間における車両の平均旅行時間を算出することができる。例文帳に追加

An existing AVI system is integrated with an SP system, so that the average travel time of the vehicle is calculated between the two spots where at least image terminal devices 1 or the radio communication terminal apparatuses 2 are arranged. - 特許庁

また、プランニング端末１００は、現在時刻が旅行プランに含まれる予定時刻に達したときは、その予定時刻に対応する予定場所に関する案内情報を携帯端末２１０に送信する。例文帳に追加

Moreover, the planning terminal 100, when the current time comes at an estimated time included in the travel plan, transmits a guidance information related to an intended spot corresponding to the estimated time to a terminal 210. - 特許庁

また、サーバ（５）は、旅行者又は案内者の端末からの要求に応じて、これらに送信可能である訪問先候補が保存されたデータベースを備える。例文帳に追加

Also, the server (5) is provided with a database in which visit destination candidates which can be transmitted to the terminals of the traveler and the guide are stored in response to requests from those terminals. - 特許庁

旅先など無線通信アクセスポイントが分からない場合であっても即座にネットワーク対応機器を利用できるようユーザーを誘導するナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus for guiding a user so that the user can instantly utilize network-compatible equipment even if the user does not know any radio communication access points, for example, while traveling. - 特許庁

鉄道線路への崖崩れ・雪崩などを安価な装置で検出し、軌道回路、信号設備を利用して列車を止めることにより、旅客・乗務員の安全を図る。例文帳に追加

To ensure the safety of passengers and crew by detecting landslide, snowslide or the like to a railroad by means of an inexpensive device and stopping a train utilizing a track circuit and a signal facility. - 特許庁

旅行時間を算出するのに好適なサンプル点のみを抽出することで通信負荷やプローブ情報処理装置１の処理負荷を軽減することができるようになる。例文帳に追加

A communication load and a processing load of the probe information processing apparatus 1 can be reduced by extracting only sample points suitable for calculating the travel time. - 特許庁

車両が走行したリンク毎に、収集された車速のうちのリンク上流の車速に基づいて、信号待ちなしの場合の渋滞なしのリンク旅行時間を算出する（１３０）。例文帳に追加

A traffic congestion-less link travel time is calculated based on a vehicle speed upstream of the link among the collected vehicle speeds on each link on which the vehicle runs if there is no stop due to a traffic signal (130). - 特許庁

道路上で計測された実測旅行時間情報の異常処理装置と、それを利用した交通情報提供システム及び交通信号制御システムとを提供する。例文帳に追加

To provide the processor of the abnormality of measured traveling time information measured on a road and a traffic information providing system and traffic signal control system using this. - 特許庁

修正ボタン群2036やスライドボタン群2038を使って表示中のプランの変更を行うと、当該プランの変更依頼が前記センタに送信され、当該センタで策定し直された旅行モデルプランが表示エリア2037に表示される。例文帳に追加

If a change for displayed plan is processed by using of correcting buttons 2036 or slide buttons 2038, a change request for the plan is transmitted to the center, and the model plan changed at the center is displayed on the display area 2037. - 特許庁

自車の走行による計測情報と統計交通情報を利用することにより目的地までの旅行時間を正確に予測し、信頼性の高い到着予想時刻を提供することが可能な交通情報予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for predicting traffic information accurately predicting the trip time up to the destination, and providing an arrival supposition time with high reliability by using measuring information and statistical traffic information due to traveling in own vehicle. - 特許庁

インターネット等の通信ネットワークを利用して、旅行等の同じイベントに参加した者同士がコミュニケーションを行なえるコミュニケーションシステムを提供する 。例文帳に追加

To provide a communication system by which persons participating the same event such as a trip can communicate with each other by utilizing a communication network such as the Internet. - 特許庁

そして、特別な取付け具を必要とせずに容易で素早い取付けや取外しが行えるようにし、非接触型データ送受信装置１が、容易に身に付けられると共に、旅行カバンや本などの物品にも容易に取付けられるようにする。例文帳に追加

Thus, the noncontact data transmitting and receiving device 1 can be easily worn and easily mounted on an article such as a traveling bag or book. - 特許庁

ユーザーが自宅から離れた旅行先に居る場合でも、ユーザーの希望に合った店舗で、撮影画像を処理した物を受け取ることが可能な画像データ処理店舗検索送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image data processing store retrieval transmission/reception system by which a user can receive an object by processing a photographed image at a store suitable for user's desire even when the user is at a travel destination distant from home. - 特許庁

精算時には、搭乗便情報をフライト／搭乗者情報管理装置に送信して、搭乗予定の旅客機のフライト情報を取得し表示させる。例文帳に追加

In settlement, the boarding flight information is transmitted to a flight/passenger information management device to acquire and display flight information about the passenger airplane to board. - 特許庁

航空機等の旅客移動体内の複数の座席に、ネットワーク伝送路を通じて映画やスポーツなどを配信するＡＶコンテンツ提供システムにおいて、乗客が持ち込んだ携帯端末の利用を可能にする。例文帳に追加

To allow a use of a passenger's own portable terminal in an AV content providing system that delivers content of a movie, sports, or the like to a plurality of seats in a passenger-carrying body such as an airplane or the like through a network transmission path. - 特許庁

現在の交通情報より定まる旅行時間（移動速度）を含み、かつ地図データのバージョンに適合する現況交通情報を交通情報配信センタから入手する。例文帳に追加

Travel time (travel speed) determined by the current traffic information is included, and current traffic information adapted to the version of the map data is acquired from the traffic information distribution center. - 特許庁

情報センタと車両との間の通信回数が少なく、しかも、旅行時間の演算に情報センタに負担をかけないようにすることができる車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard apparatus capable of reducing communication frequency between an information center and a vehicle, and moreover capable of eliminating a load of traveling time calculation in the information center. - 特許庁

これにより、利用者は、電波の届かない場所へ移動した場合でも、旅行ガイドや行動支援ツールとして携帯通信端末４を利用可能とする。例文帳に追加

Whereby the portable communication terminal 4 can be utilized as the travel guide and a behavior supporting tool even when a user moves to a place outside of service area. - 特許庁

本発明の課題は、個別の通信を必要とせず、放送型のシステムを用いて、ドライバーそれぞれの設定経路に応じた旅行時間予想を正確に行うことである。例文帳に追加

To accurately perform travel time expectation according to a setting route of each driver by use of a broadcast type system without requiring individual communication. - 特許庁

携帯端末３０は送信された情報に基づき旅行プランや観光地の情報を表示し、ＧＰＳユニット３４で測位した現在地を地図上に表示する。例文帳に追加

The portable terminal 30 displays the travel plan and information on tourist resorts or the like on the basis of transmitted information and displays the present position which is measured by a GPS unit 34, on a map. - 特許庁

道路交通網において、交通状況に応じた旅行速度と距離に基づいて、信号制御パラメータを設計する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for designing a signal control parameter on the basis of a traveling speed and a distance corresponding to traffic conditions on a road traffic network. - 特許庁

特段の通信環境や事前準備を要することなく、目的の被写体が出先や旅先で見つけたような場合でも、当該被写体について所望の構図で写真撮影できるようにする。例文帳に追加

To take a picture of even a target subject found at an outgoing destination or a travel destination in a composition desired for the subject, without needing a particular communication environment or preparation. - 特許庁

多忙なビジネスマン等のユーザに代わって、携帯情報端末を利用するユーザの旅行先の通信環境等の情報を代行して収集する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for executing a collection of information such as a communication environment or the like of a destination in a user's travel utilizing a portable information terminal in place of the user such as a busy businessman or the like. - 特許庁

通信端末の操作が苦手な参加者も容易に案内情報や地図情報を取得することができ、且つ、添乗員から各参加者への連絡を容易に行うことができる団体旅行案内管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a group tour guidance management system by which a participant having trouble in the operation of a communication terminal can easily acquire guidance information and map information, and a tour escort can easily communicate with each participant. - 特許庁

また、携帯通信端末４において、日程情報と現在日時とを照会することにより現在の訪問先を特定し、この訪問先に関連する訪問先情報を旅行情報から取得して表示する。例文帳に追加

Further the present destination to visit is specified by inquiring for the schedule information and the present date and hour, and the destination information relating to the destination to visit is acquired from the travel information to be displayed. - 特許庁

利用者Ａは、嗜好としてスポーツと旅行を選択しており、受信されたマルチストリームに含まれるスポーツ用品の広告１が、コンテンツ内に含まれて、利用者Ａに提供される。例文帳に追加

The user A selects sports and travels as his/her liking and an advertisement 1 of sports goods contained in the received multistream is contained in the contents and provided to the user A. - 特許庁

座席単位などのごく限られたスペースだけで通信ネットワークに接続できるようにすることで、セキュリティの確保を図ると共に、旅客ごとに異なる多様なサービスを提供すること。例文帳に追加

To ensure security and provide diverse services different from passenger to passenger by allowing a very limited space such as a seat basis for a passenger to connect to a communication network. - 特許庁

地上波デジタル放送により番組を提供する放送局は、提供する番組（例えば旅行番組）を特定する番組特定情報（放送局、放送日時等）を送信する。例文帳に追加

A broadcasting station for providing programs via terrestrial digital broadcasting transmits program specified information (a broadcasting station, the time and date of broadcasting, etc.), specifying a program (for example, a program on travel) to be provided. - 特許庁

配送受付端末３から旅客者の識別情報、連絡先の情報、搭乗情報及び荷物の配送先に関する情報を受信し契約ＤＢ１１に登録する。例文帳に追加

Identification information of the traveler, contact address information, boarding information and information relating to luggage delivery destination are received from a delivery receipt terminal 3 and registered in a contract DB 11. - 特許庁

情報センタは、番組特定情報により特定される番組の内容に関連しかつナビゲーション装置に用いられる情報（旅館の位置情報等）をナビゲーション装置に送信する。例文帳に追加

The information center transmits information (information about the locations of inns etc.), related to contents of the program specified by the program specifying information and used for the navigation system to the navigation system. - 特許庁

そして、旅費管理サーバ１０は、責任者による検証が必要と判定した申請情報に限って責任者端末３０に送信し、責任者による検証、認可を受け付ける。例文帳に追加

Then, the travel allowance managing server 20 transmits only the application information for which the necessity of verification for the responsible person is decided to a responsible person terminal 30 and accepts the verification and approval by the responsible person. - 特許庁

旅行会社１０ａの認証および与信残高の確認などをオンラインで行うため、クレジットの利用が可能か否かがほぼ即時に判明し、航空券の仕入が容易かつ迅速となる。例文帳に追加

The authentication of the travel company 10a and the confirmation of credit balance or the like is performed by online so that it is possible to almost instantaneously clarify whether or not the use of the credit is possible, and to simplify and quicken the purchase of an airline ticket. - 特許庁

一つの認証により、複数の旅行機関システムとの間でデータ中継を行い、検索結果・予約結果をユーザー端末において受信可能なシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system performing data relay among a plurality of travel agency systems by a single identification and receiving a search result and a reservation result in a user terminal. - 特許庁

サンフランシスコ〜ニューヨーク間の鉄道と、ニューヨーク〜リヴァプール間の汽船を使えば、約束の期間内にこの信じがたい旅行を終わらせることができますから。例文帳に追加

A railway train from San Francisco to New York, and a transatlantic steamer from New York to Liverpool, would doubtless bring them to the end of this impossible journey round the world within the period agreed upon.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

旅行者に携帯電話に接続され携帯電話の無線通信機能と通信網接続機能を利用するものであってそれ自身その位置を知ることが出来き、その位置に関する情報を通信網へ送出する専用端末を持たせる。例文帳に追加

An exclusive terminal, connected to a portable telephone, is carried by a tourist to utilize a radio communication function and a communication network connecting function of the portable telephone, thereby informing the tourist of his position and sending information about this position to a communication network. - 特許庁

その後、三好三人衆についた村重らの押さえとして信長より原田城城主に任じられ細川幽斎らとともに各地を転戦したが、荒木村重が信長家臣になると池田に戻り隠居した（諸国を旅し、九州へ渡ったとも言われている）。例文帳に追加

Later Katsumasa was ordered to be the lord of the Harada-jo Castle by Nobunaga to compete with Murashige's force which was on the side of Miyoshi Sanninshu, and he moved from place to place with Yusai HOSOKAWA to fight but after Murashige ARAKI became a retainer of Nobunaga, Katsumasa went into retirement at Ikeda (It is also said that Katsumasa traveled to the Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス