「既応」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本方法では、既存のコンテンツファイルが、ＡＣＷスキーマ中の対応するファイルに変換される。例文帳に追加

In the method, an existing content file is converted into a corresponding file in an ACW schema. - 特許庁

移動装置に対応する既存のセキュリティアソシエーションをハンドオーバー時に再利用する。例文帳に追加

In this invention, the existing security associations corresponding to a mobile unit is reused at the time of hand-over. - 特許庁

顧客１の申込み受付が完了すると、コースに応じて既定の景品を発送するシステム。例文帳に追加

After the application of the customer 1 is accepted, a prescribed gift is sent according to a course. - 特許庁

更に、内側リム４０の寸法を調整することにより、既存の市販車への対応が可能となる。例文帳に追加

By adjusting the dimension of the inside rim 40, the response to an existing marketed vehicle is allowed. - 特許庁

既存のコンテンツから、ユーザの嗜好に応じたコンテンツを、より正確に生成する。例文帳に追加

To produce contents in response to a user's taste more accurately from existing contents. - 特許庁

それを受信した既設の端末Ａは、それに対応した返信信号をユニキャスト送信する。例文帳に追加

An existing terminal A receiving the test signal unicasts a reply signal corresponding to the test signal. - 特許庁

異なるフレームに対応するアートワークを、既存のアートワークからも選択できるようにする。例文帳に追加

To select an artwork corresponding to a different frame even from existing artworks. - 特許庁

既存のアプリケーションプログラム資産を少ないコストで音声操作対応させる。例文帳に追加

To make the existing application program resources usable with a voice recognizing operation at a low cost. - 特許庁

既存の給油所等の設備を活用して環境問題に対応できる電動車を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically driven vehicle capable of managing well with the environmental problem by using existing equipment of a service station etc. - 特許庁

本発明では、既存の設備に容易に設置することが可能な磁力応用殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic force-applied sterilization apparatus which can be installed easily in existing equipment. - 特許庁

既存の設備を用いて構築でき、商品生産ラインの変更に容易に対応可能。例文帳に追加

To construct a commodity processor through the use of existed facility and to easily cope with the change of a commodity production line. - 特許庁

この方法においては、磁気記憶媒体５０の既知位置に対応する所定ビットパターンが定められる。例文帳に追加

A prescribed bit pattern is determined according to the known position of a magnetic storage medium 50. - 特許庁

各サブコンポーネントは、既知のオブジェクト型または未知のオブジェクト型のいずれかに対応する。例文帳に追加

The sub-components each correspond to one of the known object type and an unknown object type. - 特許庁

書き込み要求に応じて、読み込み手段１が、既存データ、およびパリティデータを読み込む。例文帳に追加

In response to a write request, a reading means 1 reads the existing data and parity data. - 特許庁

しかし、その点の周囲の点ＰｉとＰｊについては対応点が検出され、奥行値が既知である。例文帳に追加

Corresponding points of points Pi and Pj around the point are detected, and depth values are known. - 特許庁

また、追加に際しては、既存の重複エントリを更新することにより対応する。例文帳に追加

Also, for addition, an existing double entry is updated to deal with this. - 特許庁

既存杭から新設基礎に作用する応力を平準化させることができる。例文帳に追加

To enable the leveling of stress acting on a newly-built foundation from an existing pile. - 特許庁

同定された特徴と第１層の既知の反射特性とに対応して反射信号が較正される。例文帳に追加

The reflectance signal is calibrated responsively to the identified feature and to the known reflectance property of the first layer. - 特許庁

既存、新設を問わずに設けることができるために、どのような手摺りにも直ちに対応することができる。例文帳に追加

regardless of existing or future marks can be provided, hence, they can cope with any handrails immediately. - 特許庁

既存のファイルシステムを用いて、機密レベルに応じたファイルアクセスを強制する。例文帳に追加

To force file access corresponding to a confidential level by using an existing file system. - 特許庁

プリンタドライバ３は、既存の印刷制御用データに対応の紙種類データを記憶する。例文帳に追加

A printer driver 3 stores sheet type data corresponding to existing print control data. - 特許庁

既存部分のソースコードの変更を回避しつつファイルの分散管理に対応すること。例文帳に追加

To perform distribution management of a file while avoiding alteration of a source code of an existing part. - 特許庁

位相選択部１０６は、位相φに基づいて、受信シンボルに対応する既知シンボルを判定する。例文帳に追加

A phase selection section 106 discriminates a known symbol, corresponding to the received symbol on the basis of the phase ψ. - 特許庁

販路開拓においては新規開拓だけでなく、既存顧客への対応についても検討する必要がある。例文帳に追加

Market cultivation requires that consideration be paid to existing as well as new customers. - 経済産業省

反応後の吸収剤を既反応分に富む表層部分と、未反応分に富む芯部分とに分離する。例文帳に追加

The absorbent after the reaction is separated into a surface layer part rich in a reacted portion and a core part rich in the unreacted portion. - 特許庁

発明が、同一機能を有する既知の手段間における均等物の変更にすぎないものであるか、同一の技術課題を解決する際に、同一の機能を有する最近開発された既知材料を、既知の物における相応の材料と置き換えたものであるか、又は、特定の既知の材料を既知の物の対応する材料と置き換えたもので、その既知の材料についての同様の用途が既に知られており、予期せぬ技術的効果をもたらさない場合には、発明は創造性を有しない。例文帳に追加

If the invention is just an equivalent alteration between known measures of the same function, or, in solving the same technical problem, a substitution of a recently developed known material with the same function for the corresponding material in a known product, or a substitution of a certain known material for the corresponding material in a known product while the similar use of the known material is already known, and it does not produce any unexpected technical effect, then the invention does not involve an inventive step.  - 特許庁

装置本体１０では、受信した固有ＩＤが既に有線コントローラＮｏ登録テーブルに登録されているか否かを判定し、既に登録されている場合には、仮想コントローラＮｏと有線コントローラＮｏと固有ＩＤとを対応付ける既登録対応関係設定処理を実行する。例文帳に追加

The console main unit 10 determines whether the received unique ID has already been registered in a wired controller No. registration table, and when it has already been registered, sets already registered correspondence for corresponding a virtual controller No., a wired controller No., and the unique ID. - 特許庁

送信機は、既知情報を伝送するための複数のサブキャリアを有する複数の既知シンボルをそれぞれ含み、該既知シンボルの数及び時間位置に応じて隣接する２つのサブキャリアのいずれか一方で伝送される既知情報の位相の反転・非反転が制御された複数の既知シンボル列を複数のアンテナを用いて送信する。例文帳に追加

A transmitter transmits a plurality of known symbol sequences each including a plurality of known symbols including a plurality of subcarriers for transmitting known information the inversion and noninversion of the phase of which transmitted by either of two adjacent subcarriers are controlled depending on the number of the known symbols and the temporal positions by using a plurality of antennas. - 特許庁

再生部３０２は、第１既定テンポと第１操作量とに対応付けられる第１再生テンポで第１楽曲を再生し、第２既定テンポと第２操作量とに対応付けられる第２再生テンポで第２楽曲を再生する。例文帳に追加

The reproduction part 302 reproduces the first music with a first reproduction tempo associated with the first predetermined tempo and the first operation amount and reproduces the second music with second reproduction tempo associated with the second predetermined tempo and the second operation amount. - 特許庁

その入力音声を新たに登録器１４に登録して、既登録音声が存在する場合にはその既登録音声により応答器１２，７により確認応答する。例文帳に追加

The input speech is registered newly in a register 14, and when a speech registered beforehand exists, the confirmative response is performed by the speech registered beforehand with responders (12, 7). - 特許庁

歪みεと既知の縦弾性係数Ｅとから応力σを算出し、応力σと既知の架線張力Ｆとから断面積Ｓを算出することができる。例文帳に追加

The stress σ is calculated from the strain ε and the known Young's modulus E, and the section area S is calculated from the stress σ and the known cable tension F. - 特許庁

削孔等により既設橋桁に悪影響を与えることなく、死荷重による応力を軽減し、活荷重による応力に対する十分な耐力が得られる既設橋桁の補強方法の提供。例文帳に追加

To provide a reinforcing method for an existing bridge girder for reducing stress by a dead load and obtaining sufficient proof stress for stress by a live load without affecting the existing bridge girder adversely due to the digging of a hole, or the like. - 特許庁

当該分離された既定図形に対して、当該既定図形の種類に応じて予め定められた位置に代表点を設定し、自由図形に対して、当該自由図形の種類に応じた基準に基づいて、代表点を設定する。例文帳に追加

For the separated predefined figure, a representative point is set at a predetermined position according to the type of the predefined figure, and for the free-form figure, a representative point is set based on a reference corresponding to the type of the free-form figure. - 特許庁

現実的な政治課題に対して、既存の律令制・日本の官制にとらわれず、柔軟かつ即応的な対応を行うために置かれた。例文帳に追加

Ryoge no kan posts were created in order to respond quickly and flexibly to real political issues regardless of the existing Ritsuryo system and organization of the government in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドナーは、免除された債務の元利支払いに応じてこれを補填するため、既存の負担割合に応じて、IDA 及び AfDF に対して追加的な資金を拠出。例文帳に追加

Donors would provide additional contributions to IDA and AfDF, based on agreed burden shares, to offset dollar for dollar the foregone principal and interest repayments of the debt cancelled  - 財務省

既存の竿にも対応でき、かつ、魚との遣り取り状況に応じた使用が可能な釣り竿用のトリガーユニット及び釣り竿を提供する。例文帳に追加

To provide a trigger unit for fishing rods capable of coping with existing fishing rods and enabling the use for fulfilling interaction conditions with fishes and to provide the fishing rod. - 特許庁

伝搬路応答推定部１０は、相手局から受信した信号と既知パイロットシンボルとの相互相関値より伝搬路応答を推定する。例文帳に追加

A propagation path response estimating part 10 estimates a propagation path response from a mutual correlative value of the signal received from the called station and a known pilot symbol. - 特許庁

電池部９に、未反応ガスと既反応ガスの熱交換器５０と湿度交換器５７が隣接して配置されている。例文帳に追加

In a cell part 9, a heat exchanger 50 and a humidity exchanger 57 of unreacted gas and reacted gas are adjacently arranged. - 特許庁

新たな放送サービスに対応したデジタル放送受信装置が既存の伝送システムに対応できているかの判断が困難である。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult to decide whether a digital broadcast receiver, corresponding to new broadcast services, is capable of dealing with an existent transmission system. - 特許庁

既に構築された実構造物において、簡易に応力感度の較正を行って鋼材に作用している内在応力をより正確に測定する。例文帳に追加

To easily calibrate stress sensitivity to accurately measure an intrinsic stress acting on a steel material, in an existing actual structure. - 特許庁

新たな放送サービスに対応したデジタル放送受信装置が既存の伝送システムに対応できているかの判断が困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to decide whether a digital broadcasting receiver dealing with a new broadcasting service has coped with the existing transmission systems. - 特許庁

既存の戦略を場合によっては見直し、臨機応変に事態に対応することが必要になると考えられる。例文帳に追加

Thus it becomes important to draw up a market strategy meeting local needs. It follows that existing strategies should be reconsidered on a case by case basis and flexible responses are required. - 経済産業省

前面のエンドプレート２３ａの上部には未反応ガス入口マニホールド２４、下部には既反応ガス出口マニホールド２６が配設され、後面のエンドプレート２３ｂの上部には既反応ガス入口マニホールド２７、下部には未反応ガス出口マニホールド２５が配設されている。例文帳に追加

A non-reaction gas inlet manifold 24 is arranged in an upper part of the front surface end plate 23a, and a reacted gas outlet manifold 26 is arranged in a lower part thereof and a reacted gas inlet manifold 27 is arranged in an upper part of the rear surface end plate 23b, and a non- reaction gas output manifold 25 is arranged in a lower part thereof. - 特許庁

本発明は、応力解放法による既設構造物の内部応力の計測の際に既設構造物をなるべく傷めずに切断される鉄筋を補完するとともに、その後の現状鉄筋に発生している応力を精度良く計測するための鉄筋継手を用いた応力計測方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a stress-measuring method using a reinforcement joint capable of complementing a cut reinforcement, without damaging the existing structure as much as possible, when measuring an internal stress of the existing structure by a stress release method, and which is capable of measuring precisely the stress generated in the reinforcement in the present situation thereafter. - 特許庁

既存の無線通信システムの無線局間で、既存の無線通信システムとは異なる周波数帯を用いた無線通信を実現するための機能を、既存の無線通信システムを改造することなく外付けの安価なオプション機器で対応する。例文帳に追加

To provide a function for enabling wireless communication between wireless stations for an existing wireless communication system with a frequency band distinct from that of the existing wireless communication system without modifying the existing wireless communication system through the use of a low-cost external optional device. - 特許庁