「既応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなた達は既にそれに対応している。例文帳に追加

You guys have already dealt with that. - Weblio Email例文集

対応するファイルが既に存在していたり、例文帳に追加

or the corresponding file already exists, or if the compressed data  - JM

既存構造物の増築等に対応した基礎補強工法例文帳に追加

FOUNDATION REINFORCING CONSTRUCTION METHOD COPING WITH EXTENSION OF EXISTING STRUCTURE - 特許庁

また、前記複数の受信機の対応する位置は、既知である。例文帳に追加

Additionally, corresponding locations of the plurality of receivers are known. - 特許庁

既設管路の情報対応管構築に用いられる鞘管並びに情報対応管構築方法及び既設管路の情報対応管構築構造例文帳に追加

SHEATH PIPE USED FOR BUILDING APPLICABLE TO INFORMATION PIPE IN EXISTING CONDUIT AND BUILDING METHOD THEREOF AND BUILDING STRUCTURE THEREOF IN EXISTING CONDUIT - 特許庁

ＯＮＵ１８−１は、既存のデータレートに対応し、ＯＮＵ１８−２は、既存のレートの２倍のレートに対応する。例文帳に追加

The ONU 18-1 corresponds to an existing data rate, and the ONU 18-2 corresponds to a rate twice as high as the existing rate. - 特許庁

ＯＮＵ１８−１は、既存のデータレートに対応し、ＯＮＵ１８−２は、既存のレートの２倍のレートに対応する。例文帳に追加

The ONU 18-1 corresponds to an existing data rate, and the ONU 18-2 corresponds to a twofold rate of the existing rate. - 特許庁

科学者は新しい結果に既存の理論を適応させなくてはならない例文帳に追加

The scientists had to accommodate the new results with the existing theories  - 日本語WordNet

それは推定情報データおよび既知のパイロットに応答する。例文帳に追加

It responds to the estimated information data and known pilot. - 特許庁

そして必要に応じて、該濃度補正LUTで既存のLUTを更新する(S126〜S129)。例文帳に追加

An existent LUT is then updated with the density correction LUT as needed (S126-S129). - 特許庁

既存の壁面に対して適応性の高い壁面パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface panel of high adaptability to an existing wall surface. - 特許庁

配管の既設溶接継手部の残留引張応力を緩和する。例文帳に追加

To relux residual tensile stresses in an existing weld joint part of a pipe. - 特許庁

既存構造物への杭頭応力緩和装置の設置方法例文帳に追加

METHOD FOR INSTALLING PILE-HEAD STRESS RELAXATION DEVICE TO EXISTING STRUCTURE - 特許庁

円筒形部材により接合された既設の部材の応力計測方法例文帳に追加

STRESS MEASUREMENT METHOD FOR EXISTING MEMBER CONNECTED BY CYLINDRICAL MEMBER - 特許庁

また、電池部で反応した既反応ガスである排出空気は、既反応ガス出口５１から既反応ガス通路５６を通って、熱交換器５０へと導か、一方、未反応ガスは、未反応ガス入口１２より熱交換器５０へと導かれるように構成されている。例文帳に追加

Furthermore, exhaust air which is the reacted gas reacted in the cell part is introduced through a reacted gas passage 56 from a reacted gas exit 51 to the heat exchanger 50, and on the other hand, the unreacted gas is introduced from the unreacted gas entrance 12 to the heat exchanger 50. - 特許庁

キットは、既知の濃度の無機酸の水溶液、希釈液、既知の濃度の反応用溶液、反応促進剤溶液およびｐＨ調整液の既知量が１組のセットとされる。例文帳に追加

The kit comprises one set of the aqueous solution of a known concentration of the inorganic acid, a diluting liquid, a reaction solution with known concentration, a reaction accelerator solution and a known amount of a pH adjusting liquid. - 特許庁

装置本体１０では、コントローラ２０の固有ＩＤが既登録の場合、既登録の仮想コントローラＮｏと固有ＩＤとを対応づける既登録対応関係設定処理を実行する。例文帳に追加

When a unique ID of the controller 20 is registered already, the apparatus body 10 of this information communication system executes a registered correspondence setting process for corresponding a registered virtual controller No. to the unique ID. - 特許庁

既存の大規模なパッケージ 多くのファイルから構成される既存のパッケージは、できるだけ早く上記の新ヘッダに対応することが望まれる。例文帳に追加

Existing Large Packages Existing packages with many files are encouraged to adopt the new headers as soon as possible.  - PEAR

重債務貧困国の債務については、既存の国際的なイニシアティブにおいて既に対応が図られてきている。例文帳に追加

The debt of heavily indebted poor countries is already addressed under anexisting international initiative.  - 財務省

既存建物に外部から断熱を行う場合において、容易かつ確実に既存建物の凹凸に対応させること。例文帳に追加

To easily and surely fit heat insulation applicable to an existing building from the outside with unevenness of the existing building. - 特許庁

既加入保険金額算出部３２は、各損害種類に対応する保険商品への顧客の既加入保険金額を算出する。例文帳に追加

An already contacted insurance premium calculating part 32 calculates the already contracted insurance premium of the customer of insurance merchandise corresponding to each kind of damage. - 特許庁

応答端末装置を既設トイレ装置に携帯することで、既設トイレ装置を使用中であっても簡易トイレ装置の使用状態を認識できる。例文帳に追加

The use state of the simple toilet device can be recognized even when using an existing toilet device by carrying the response terminal unit in the existing toilet device. - 特許庁

既存のプロトコルコントローラを利用しつつ、既存のプロトコルコントローラでは対処できない特殊な通信プロトコルにも対応する。例文帳に追加

To cope with even a special communication protocol which can not be coped with by an existing protocol controller while utilizing the existing protocol controller. - 特許庁

通信路を介して送信されてきた符号化データに対して、既知データに対応する符号部分である既知符号部分の検出を行う。例文帳に追加

A known code portion which is a code portion, corresponding to known data of coded data transmitted via a communication channel is detected. - 特許庁

その機差補正における補正係数を、呈色反応の既知の反応スペクトル、ＬＥＤ光源の既知の発光スペクトルから求めるか、既知の透過スペクトルを持った基準フィルタまたは検体成分が既知の基準検体を透過測光して求める。例文帳に追加

A correction coefficient to the correction of the device differences is obtained from the known reaction spectrum of the color reaction and the known emission spectrum of an LED light source, or is obtained by performing the transmission photometry of a reference filter having a known transmission spectrum or a reference specimen whose specimen constituents are known. - 特許庁

既存杭と新設杭を併用する基礎の建築方法において、既存の杭の健全性の程度および新設建物建築後に発生する応力に従って、既存杭の杭頭と既存基礎及び新設基礎との接合方法を調整することで、既存杭と既存基礎を最大限に利用することが可能な基礎の建築方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for constructing a foundation with utmost use of an existing pile and existing foundation in foundation construction using a combination of existing and new piles, by adjusting the method for joining an existing pile head and existing foundation to a new foundation according to a degree of soundness of the existing pile and stress to be generated after construction of a new building. - 特許庁

候補画素クラス決定部７２は、既に符号化されている画素である既符号化画素に隣接する符号化されていない画素である隣接画素を、既符号化画素の状態に応じたクラスに分類する。例文帳に追加

A candidate pixel class determination part 72 classifies adjacent pixels which are adjacent to encoded pixels being already encoded and are not encoded, to classes corresponding to states of the encoded pixels. - 特許庁

記憶モジュールは、人の動作に伴って実現されるｎ個の関節角の第１時刻から第２時刻までの既知軌道群と、各既知軌道に対応するｓ次元の既知時系列データ群を記憶している。例文帳に追加

The memory module stores a known trajectory group of n numbers of the joint angles from a first point in time to a second point in time, and known s-dimensional time-series data corresponding to respective known trajectories. - 特許庁

既設立坑の撤去方法において、立坑内の水上に浮き足場を浮かべ、既設立坑の撤去箇所に応じて、立坑内の水位を調節し、浮き足場から既設立坑を撤去することを特徴とするものである。例文帳に追加

In this removal method of the existing shaft 1, floating scaffoldings 4, 5 are floated on the water in the shaft 1, and the water level in the shaft is regulated according to the removal part of the existing shaft to remove the existing shaft from the floating scaffoldings 4, 5. - 特許庁

既製服を試着者の寸法に応じて補整する際に、既製服に服飾品が形成されていると、既製服の補整が実際上不可能である。例文帳に追加

To solve the problem that the dimensional adjustment of a ready-made garment is practically impossible if an accessary is formed on it when it is to be put to dimensional adjustment according to the size of a person to try it on. - 特許庁

既製護岸壁は、先端部に止水板ＤとタイバーＥが突設され、既製基礎ブロックの段差部に既製護岸壁の突出したタイバーと止水板とが対応するようにした。例文帳に追加

In the prefabricated revetment wall, a water sealing plate D and a tie bar E are projected from a front end section, and the projected tie bar and water sealing plate of the prefabricated revetment wall correspond to the stepped section of the prefabricated foundation block. - 特許庁

既設ピボット支承の耐震補強工法において、既設ピボット支承２の上沓と下沓４に対応させてこの既設ピボット支承の上沓の逸脱を防止するバンド状の補強リング３を配置する。例文帳に追加

The aseismatic reinforcing method for the existing pivot bearing comprises arranging a band-like reinforcing ring 3 corresponding to the upper shoe and lower shoe 4 of the existing pivot bearing 2 to prevent the deviation of the upper shoe of the existing pivot bearing. - 特許庁

既設杭に所定値以上の荷重が作用しないように且つ応力が集中しない状態で、既設杭と新設杭とを混在使用できるようにした既設基礎再利用工法を提供する。例文帳に追加

To provide construction method for reuse of existing foundations capable of mixedly-using existing and new piles under conditions of the load higher than a prescribed value not acting on the existing piles and no stress concentration. - 特許庁

既存杭と既存基礎構造体とが離脱した既存基礎を改修する際、元の応力状態に戻し、構造上優れた性能を確保することができる既存基礎の改修構造および改修方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an existing-foundation repairing structure and a repairing method capable of returning an existing foundation in which existing piles and an existing foundation structure are separated from each other to an original stress state when the existing foundation is to be repaired and securing structurally excellent performance. - 特許庁

被写体までの距離に応じて画像の明るさを制御し、撮影倍率および拡大倍率に対応する既定された撮影距離に応じて、既定されたフラッシュ光量及び／または絞り値に設定される。例文帳に追加

This autofocus dental imaging system controls the brightness of the image according to a distance to a subject and sets a predetermined flash light quantity and/or a diaphragm value according to a predetermined imaging distance corresponding to a pickup magnification and an expansion magnification. - 特許庁

数個のファイルからなる既存のパッケージは、次のリリースまでに上記の docblocks に対応する。例文帳に追加

Existing packages that have only a few files are required to adopt these docblocks before the next release.  - PEAR

新しいパッケージや、既存でも未リリースのパッケージは、初リリースまでに上記の docblocks に対応する。例文帳に追加

New packages and existing packages which have no releases yet must include these docblocks before their first release.  - PEAR

"フォント名エイリアス""fonts.alias" ファイルは既にあるフォントに新しい名前を対応づけるために使われる。例文帳に追加

FontName Aliases The file "fonts.  - XFree86

（慶応3年の土方歳三による隊士募集で既に入隊していたという説もある。）例文帳に追加

(There is another theory that he had already become a member during recruit of members by Toshizo HIJIKATA in 1867).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇が即位した781年(天応元年）4月には参議に任ぜられたが、既に53歳となっていた。例文帳に追加

When the Emperor Kanmu was enthroned in May, 781, he was appointed to be Sangi (councilor), but he was already fifty-three years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦応4年（興国2年/1341年）に既に訴訟機関として記録に登場している。例文帳に追加

It was as early as 1341 when it first appeared in historical records as a legal institution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既知の製品については、新しい応用を提唱したからといって新規とは見なされない。例文帳に追加

A known product is not rendered novel merely because a new application thereof has been put forward.  - 特許庁

続いて、選択された装飾画像の歌詞エリアに対応した既存の歌詞フレーズを選択する。例文帳に追加

Then an existent lyrics phrase corresponding to the lyrics area of the selected decorative image is selected. - 特許庁

動作波長範囲では波長に応じた第２光フィルタ１８ａ−２の透過率が既知である。例文帳に追加

In an operating wavelength range, the transmissivity of the second optical filter 18a-2 corresponding to the wavelength is known. - 特許庁

比較エリアは、対応するビットレートを既に分配した複数のマクロブロックを含む。例文帳に追加

The comparison area includes a plurality of macroblocks that have already being distributed the corresponding bit rates. - 特許庁