「日後」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。例文帳に追加

It will be done a week from today, that is, on May 3.  - Tanaka Corpus

４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。例文帳に追加

I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6?  - Tanaka Corpus

１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。例文帳に追加

A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.  - Tanaka Corpus

1334年（正慶3年/建武(日本)1年）春、日尊は後醍醐天皇に天奏を行った。例文帳に追加

In the spring of 1334, Nichizon preached Buddhism to Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は大僧正となり、文和4年12月22日（1356年1月24日）死去。例文帳に追加

He finally became a Daisojo, and died on January 24, 1356.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和2年（835年）、1月8日より宮中で後七日御修法を修す。例文帳に追加

Starting on February 13, 835, he held Goshichinichi no mishiho in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春分・秋分を「中日」とした、前後各3日間を合わせた、一週間。例文帳に追加

One week centering around the Spring Equinox or Autumn Equinox (3 days before and after).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

看聞日記（かんもんにっき）は、伏見宮貞成親王（後崇光院、1372-1456）の日記。例文帳に追加

Kanmon Nikki is the diary of Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa (Gosukoin, 1372 - 1456).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩漬けにした後3日ほど日干し（これを「土用干し」という）にする。例文帳に追加

Ume are dried in the sun for about three days after being pickled in salt (this is called 'doyo-boshi' ((summer airing)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は、勤労感謝の日として国民の祝日となった。例文帳に追加

After World War Ⅱ, November 23 was designated as a national holiday called Labor Thanksgiving Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眞覺国師--慧諶（1178年-1234年）佛日普照国師の後継者。例文帳に追加

Shingaku kokushi (眞覺国師): Huichen (1178 - 1234) was the successor of Butsunichifusho kokushi (佛日普照国師).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「モリアオコンサ－ト」平成21年は6月7日(日)午後1時より開催例文帳に追加

The 2009 'Green Forest Concert' was held on June 7 (Sunday) from 1 PM.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承2年（1178年）11月12日に生まれ、生後まもない12月15日に立太子。例文帳に追加

He was born on November 12, 1178 and became Crown Prince on December 15, not long after his birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第行幸：後陽成天皇、1588年（天正16年）4月14日-4月18日。例文帳に追加

The Jurakudai Gyoko: Emperor Goyozei, April 14, 1588 - April 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、賀茂宮は1622年（元和8年）10月2日（新暦11月4日）、成人することなく逝去。例文帳に追加

Kamonomiya passed away on November 4, 1622 without attaining manhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、慶応3年12月20日（1868年1月14日）に一品に叙せられている。例文帳に追加

After that, he was awarded Ippon (the First Order of Imperial Prince) on January 14, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、天皇誕生日として国民の祝日と定められ現在に至る。例文帳に追加

After the war, it is determined and still remains to be a national holiday as The Emperor's Birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如水はこの兵力を率いて9月9日(旧暦)（10月15日）、豊後国に侵攻した。例文帳に追加

Leading this army, Josui invaded the Bungo Province on October 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元8年（1035年）1月12日備後権守、10月17日蔵人例文帳に追加

February 28, 1035: He was appointed anew to Bingo no gon no kami (the provisional governor of Bingo Province), and November 25 of the same year: He was appointed to Kurodo (Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年後の寛弘6年12月14日(旧暦)（1010年1月1日）に元服を行う。例文帳に追加

Three years later, he celebrated his attainment of manhood on January 7, 1010.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1287年（弘安10）3月12日、3月12日、従五位下に叙し、越後守に遷任。例文帳に追加

March 12, 1287: He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was transferred to Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永元年12月5日(旧暦)（1704年12月31日）、将軍後継者となる。例文帳に追加

On December 31, 1704, he was named heir to succeed the position of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公職追放解除後は、日中・日ソ友好に努めた。例文帳に追加

After the purge was lifted, he worked hard to strengthen ties between Japan and China as well as Japan and the Soviet Union.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)4年（1714年）6月23日、父の隠居により後を継いだ。例文帳に追加

On August 3, 1714, he succeeded his father who was retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後勲一等旭日大綬章追贈（昭和6年10月30日付）。例文帳に追加

He was posthumously given the first grade Grand Cordon of the Rising Sun (dated October 30, 1931).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛治の死後、富岡製糸場での日々を回顧して「富岡日記」を著した。例文帳に追加

After the death of Seiji, she wrote 'Tomioka Diary' remembering the days of Tomioka Seishi-jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年には5月2日に1日だけ実施されたが、その後は実施されていない。例文帳に追加

Subsequently, this timetable was implemented only on May 2, 2004, but since then it has not been used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年（昭和53年）10月19日日本国内最後の集電装置集電が廃止。例文帳に追加

October 19, 1978: The last Japanese overhead line system for electric trains was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『日本後紀』の散逸部分を知る際に『日本紀略』が助けになる。例文帳に追加

"Nihongi Ryaku" is also helpful in better understanding the sections lost from "Nihonkoki" (Later Chronicle of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後7月25日豊島沖海戦が、また29日に牙山攻撃が行われる。例文帳に追加

Then the Battle of Pungdo broke out on July 25 and the Assan attack commenced on the 29th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この事件は2月1日（2月27日）の記録を最後に途絶えている。例文帳に追加

However, all record of this incident ends after February 1 (February 27).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年半後の天保15年5月1日(旧暦)（1844年6月16日）に初版が完成した。例文帳に追加

After a year and a half, the first edition was completed on June 16, 1844.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，トヨタや日産を含む日本企業が後に続いた。例文帳に追加

Japanese companies including Toyota Motor Corporation and Nissan Motor Company then followed.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人キックボクサーの貴(たか)子(こ)さんと結婚後，来日。例文帳に追加

After he got married to Takako, a Japanese kickboxer, he moved to Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

野口選手はその日の午後と翌日にコースの残りの部分を走った。例文帳に追加

That afternoon and the next day, Noguchi ran the rest of the course.  - 浜島書店 Catch a Wave

日時及び議題については後日行なう協議を通じて定める。例文帳に追加

A date and agendas of the meeting will be set through consultations later. - 財務省

本法に基づく規則は，本法の公布日後60日以内に発効する。例文帳に追加

The statutory Regulations under this Law shall issue within 60 days of the promulgation date.  - 特許庁

その月の最後の日が期限到来日とみなされる。例文帳に追加

If there is no corresponding day number in the month in question, the last date of the month shall be regarded as the expiration date for the time limit. - 特許庁

当該日が(6)に基づく決定の通達日より後であり，かつ例文帳に追加

that date is later than the date of communication of the decision under paragraph (6); and  - 特許庁

登録出願の公告日から60日が経過した後になされた場合例文帳に追加

it is filed after expiration of the term of sixty (60) days as of the date of publication of the application for registration;  - 特許庁

②改正後の化審法の体系（本年４月１日～来年３月３１日）例文帳に追加

- The Chemical Substance Control Law after the Amendment: the Whole Picture (First Phase)  - 経済産業省

信長の命により、浄土宗の僧貞安・霊誉らと、日蓮僧日珖・日諦・日雄（後に日淵と改名）らの間で行われた。例文帳に追加

Under the command of Nobunaga, the debate took place between the Jodoshu sect monks Teian (also known as Joan), Reiyo, and others, and the Nichirenshu sect monks Nichiko, Nittai, and Nichiyu (later renamed Nichien).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、日の出が最も遅い日は冬至の半月後頃であり、日の入りが最も早い日は冬至の半月前頃である。例文帳に追加

In Japan, the latest sunrise occurs about half a month after Toji, and the earliest sunset about half a month before it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長8年9月22日（930年10月16日）、病篤きによって皇太子寛明親王に譲位し、その7日後、延長8年9月29日（930年10月23日）に崩御。例文帳に追加

On October 16, 930, he abdicated and passed the throne to Crown Prince Hiroakira because of his illness; he died seven days later, on October 23, 930.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後冷泉天皇（ごれいぜいてんのう、万寿2年8月3日（1025年8月28日）-治暦4年4月19日（1068年5月22日））は、日本の70代天皇（在位1045年-1068年）。例文帳に追加

Emperor Goreizei (August 28, 1025 - May 22, 1068) was the seventieth Japanese Emperor (his reign was from 1045 to 1068).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス