「早まった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

早まったことをする例文帳に追加

to do anything rash―commit a rash act―go off at half-cock―be carried away by a sudden impulse  - 斎藤和英大辞典

早まった今年の収穫例文帳に追加

the forwardness of the harvest this year  - 日本語WordNet

早まった判断を避けること例文帳に追加

On avoiding rash judgment  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼はいったいどうしてこんな早まったことをしたのかしら例文帳に追加

I wonder why he has committed such a rash act.  - 斎藤和英大辞典

君は何という早まったことをしてくれた例文帳に追加

What a rash thing you have done!  - 斎藤和英大辞典

若い者はとかく早まったことをしたがる例文帳に追加

Young men are apt to go off at half-cock.  - 斎藤和英大辞典

彼は悔し紛れにこんな早まったことをしたのだろう例文帳に追加

He must have committed the rash act out of sheer vexation.  - 斎藤和英大辞典

彼は悔しまぎれにこんな早まったことをしたのだ例文帳に追加

He committed the rash act out of sheer vexation.  - 斎藤和英大辞典

彼はその件について早まった決定をした。例文帳に追加

He made a premature decision on the matter. - Tatoeba例文

早まった判断が結局彼の命取りとなった例文帳に追加

The hasty judgment proved fatal to him. - Eゲイト英和辞典

彼はその件について早まった決定をした。例文帳に追加

He made a premature decision on the matter.  - Tanaka Corpus

知らないことについて早まった判断をするのは危険だ。例文帳に追加

It is dangerous to prejudge what you do not know.  - Weblio英語基本例文集

彼女の若さによって回復が早まった.例文帳に追加

Her swift recovery was aided by her youth.  - 研究社 新英和中辞典

会合の時間[予定の到着時刻]が早まった.例文帳に追加

The time of the meeting [The scheduled arrival time] has been brought forward.  - 研究社 新和英中辞典

早まったことをして後悔するな.例文帳に追加

Don't do anything rash which you may repent of later.  - 研究社 新和英中辞典

後生だからどうぞ早まったことをして下さるな例文帳に追加

For Heaven's sake, don't suffer yourself to be carried away by any sudden impulse!  - 斎藤和英大辞典

その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。例文帳に追加

The magazine jumped the gun and reported on the scandal. - Tatoeba例文

準備不足で行動する，早まったことをする例文帳に追加

go off half cock - Eゲイト英和辞典

しかし、それは早まった結論であろう。例文帳に追加

But that would be a hasty conclusion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。例文帳に追加

The magazine jumped the gun and reported on the scandal.  - Tanaka Corpus

僕の早まった仕業を責めに急いで来るのではないか？例文帳に追加

Is she not hurrying to upbraid me for my haste ?  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

彼は失敗して悔しさのあまりこんな早まったことをしたのだろう例文帳に追加

He must have committed the rash act in his vexation at his failure.  - 斎藤和英大辞典

勝利の報道はいささか早まったということが判明した。例文帳に追加

The report of victory turned out to be a little premature. - Tatoeba例文

勝利の報道はいささか早まったということが判明した。例文帳に追加

The report of victory turned out to be a little premature.  - Tanaka Corpus

少々早まったがためにすべてが台無しかもしれないんでね。」例文帳に追加

A little over-precipitance may ruin all."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼はその仕事が簡単にできるという早まった判断で取り組んだ。例文帳に追加

He approached the work with the prejudgment that it was easy to do.  - Weblio英語基本例文集

早まった真似をせず、香炉をもって主君の元に帰れと諭される。例文帳に追加

Shinzaburo is advised not to do anything rash and to return to his former master with the koro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公地公民制を唱える論者は、墾田の推進により律令制度の崩壊を早まったとする。例文帳に追加

The theorists who support the Kochi-komin System (a system of complete state ownership of land and citizens) advocate that the promotion of konden accelerated the fall of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、国際標準化を重要と考える企業にとって、標準化活動スタートのタイミングは早まっている。例文帳に追加

However, companies that understand the importance of international standardization recognize that they should start standardization efforts early.  - 経済産業省

新聞は進みぐせのある時計のようなものであり、鉄道の完成を早まって記事にしてしまったのだ。例文帳に追加

The papers were like some watches, which have a way of running too fast, and had been premature in their announcement of the completion of the line.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この怨恨により、郷士から武市瑞山、坂本龍馬、中岡慎太郎といった人材が生まれ、彼らの活躍により倒幕運動は一気に早まった。例文帳に追加

As the result of hard feelings against such treatment, talented people such as Zuisan TAKECHI, Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA appeared among the Goshi, and their success effectively sped up the Tobaku movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、データバス上にデータが有効である期間がライトサイクルより早まっている場合でも、エラーを生じることなくデータの授受を行なうことができる。例文帳に追加

Consequently, even when a period wherein data are effective on a data bus is earlier than a write cycle, the data can be sent and received without causing any error. - 特許庁

ＭＢ画像制御部６は、ＭＢ画像の復号状況に基づいて、単色画像の処理速度が早まった分、用紙を搬出するプリント部７におけるプロセススピードを上げる。例文帳に追加

The MB image control part 6 increases a process speed at the print part 7 which sends out papers by an increase amount of a process speed for monochromic images on the basis of a decoding state of the MB images. - 特許庁

本発明は、慣用の徐放性組成物の全ての利点を有し、有意な量の活性剤の早まった放出を最小にする組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition having the whole advantage of usual sustained release composition, and minimizing the advanced release of a significant amount of an activator. - 特許庁

インク補充式の筆記具において、吸収体中のインクの残量が十分に少なくなったことをインジケータにより確認した上でインクの補充ができるようにし、早まったり遅すぎたりするインク補充を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent too early or too late replenishment of ink in an ink replenishing type writing instrument by a method wherein the replenishment of ink is permitted after confirming through an indicator that the remaining amount of ink in an absorbing body become sufficiently short. - 特許庁

従来の銅化合物とクメンヒドロペルオキシドとN-アセチルチオ尿素との組み合わせを用いた組成物よりも更に液成分の保存安定性が良く、保存によって重合硬化時間が製品の設計時よりも遅延したり早まったりすることがない重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition which has better liquid component storage stability than that of a conventional composition comprising a copper compound, cumene hydroperoxide and N-acetylthiourea, and does not have a longer or shorter polymerization curing time than that on the designing of a product, even when stored. - 特許庁

従来の銅化合物とクメンヒドロペルオキシドとＮ−アセチルチオ尿素との組み合わせを用いた組成物よりもペーストの保存安定性が良く、保存によって重合硬化時間が製品の設計時よりも遅延したり早まったりする経時変化が起こらない重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition having better storage stability than that of the conventional composition using a combination of a copper compound, cumene hydroperoxide and N-acetyl thiourea, without causing temporal change during storage resulting in, for example, shorter or longer polymerization curing time than expected at the designing of the product. - 特許庁

インバータケースの小形化をはかり、メンテナンス性および発熱部品の冷却効果を高め、塩害対策を施して塩分が堆積しないようにし、基板類や電子部品類の劣化が早まってしまうおそれがない空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditioner preventing early deterioration of boards and electronic components by miniaturizing an inverter case, improving maintainability and cooling effects of heating components, and taking countermeasures against salt damage to prevent depositing of salinity. - 特許庁

この構成において電池ケース１は、全体として効率よく冷却が行われるので、局所的に熱が停留することなく、内部の温度上昇が抑制され、電池の起電力が低下したり、電解液や電極の劣化が早まったりすることがない。例文帳に追加

With this structure, the battery easel is, as a whole, cooled efficiently and the heat does not stay locally, and the temperature rise inside the case is suppressed, and thereby, it prevents the drop of electromotive force of the battery and early deterioration of the electrolyte and the electrode. - 特許庁

また、診療順番判断部１４は、診療が診療予定時刻よりも所定時間以上早まっている場合と、予約順が最上位の患者の受付が済んでいない場合とには、受付情報に基づいて次に診療する患者を特定する。例文帳に追加

In addition, the consultation order determination part 14 specifies a next patient to be examined based on receiving information if consultation is proceeded faster than the specified time from the scheduled consultation time and the acceptance of a patient who has the highest priority in the reservation order is not completed. - 特許庁

フリーランスでやっている須田ですけれども、これまで金融庁は破綻処理、特にペイオフ発動に関しては、金月処理を施行していたように思えるのですけれども、そこから考えますと、今日は1営業日早まったのかなという感じもしますけれども、なぜ今日の早朝に業務停止命令だったのでしょうか。例文帳に追加

My name is Suda and I am a freelancer. It seems to me that the FSA adhered to the so-called Friday-to-Monday preparation approach in dealing with failed institutions in the past, particularly with respect to the payoff program, but today's event apparently came one business day earlier than otherwise expected. Why was it early this morning that you issued a business suspension order?  - 金融庁