「早名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学者は、有名な小説の早版に注釈をつけた例文帳に追加

The scholar annotated the early edition of a famous novel  - 日本語WordNet

別名：早野勘平住家の場例文帳に追加

Alternate name : Hayano Kanpei sumika no ba (scene of the house of Kanpei HAYANO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名：早野勘平腹切の場例文帳に追加

Alternate name : Hayano Kanpei harakiri no ba (scene of the seppuku of Kanpei HAYANO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揚名関白早可被停止之者也。例文帳に追加

Yomei kanpaku (chief adviser to the Emperor only in name) is a person nearing retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女房名は梅ノ井、早蕨内侍など。例文帳に追加

As a court lady, she would be given names such as: Umenoi and Sawarabi naiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は早雲庵宗瑞（そううんあんそうずい）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Sounan Sozui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名族三浦氏は滅び、早雲は相模全域を平定した。例文帳に追加

With the fall of the powerful Miura clan, Soun controlled all of Sagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早い時期では可翁が有名である。例文帳に追加

Among them, Kao is famous during the early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、早稲田大学教授、同名誉教授を歴任。例文帳に追加

After that, he successively filled the posts of professor and professor emeritus at Waseda University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早良親王に対するものが有名である。例文帳に追加

The case of Imperial Prince Sawara is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名手本忠臣蔵の早野勘平のモデル。例文帳に追加

He is the model for Kanpei HAYANO who appears in Kanadehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高(たか)市(いち)早(さ)苗(なえ)氏が総務大臣に指名された。例文帳に追加

Takaichi Sanae was named internal affairs minister. - 浜島書店 Catch a Wave

なるべく早期の署名・発効を目指す。例文帳に追加

Japan aims for such agreement to be signed and to come into effect soon. - 経済産業省

（万葉仮名文）去來子等　早日本邊　大伴乃　御津乃濱松　待戀奴良武例文帳に追加

Another poem in manyo-gana: 去來子等 早日本邊 大伴乃 御津乃濱松 待戀奴良武  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この記述と関係なく、丸善は店内のレストランでハヤシライスを「早矢仕ライス」の名で供している。例文帳に追加

Apart from these articles, a restaurant inside a Maruzen shop served hayashi rice under the name of "早矢仕 rice" (Yuteki's family name 'HAYASHI' is spelled as '早矢仕' in Chinese characters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「早引」の名を冠するように素早く引くため部門別分類を完全に廃止し、仮名数引きを採用した。例文帳に追加

As the word, 'Hayabiki' (quick search) in the name suggests, it aimed to make looking-up words quicker by completely eliminating the classification by category and adopting search by the number of kana instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名を髭切に戻せば剣の力も戻る」と言われ、源義朝は早速名を髭切と改めた。例文帳に追加

If you change the name back to Higekiri, it will regain its power,' so MINAMOTO no Yoshitomo immediately changed its name Higekiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は矢継ぎ早に彼女に名前や年齢などいろいろ尋ねた.例文帳に追加

In rapid succession he asked her her name, age, and so on.  - 研究社 新和英中辞典

上訴人のＨＳ並びに数名は、早朝まで飲み歩いた。例文帳に追加

The appellant, HS, and several others, barhopped until the wee hours of the morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

従って、盛時の存命中に「北条早雲」の名が使われたことは無い。例文帳に追加

However, Moritoki never used the name Soun HOJO during his lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の家臣団では最も早く大名に出世した。例文帳に追加

He was the first to be promoted to being daimyo (Japanese feudal lord) among Hideyoshi's vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実道は姉小路の名跡を継ぎ、実種は風早家の祖となっている。例文帳に追加

Sanemichi succeeded to the headship of the Anegakoji family and Sanetane established the Kazahaya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯蔵した酒粕を蒸留し早苗饗（さなぶり）という田植え後のお祭りで飲んだことから、別名「早苗響焼酎」とも呼ばれる。例文帳に追加

Because people distilled stored rice wine lees and drank it in a festival called Sanaburi held after having finished planting rice, it is also called "Sanaburi Shochu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、鎮守府将軍は早期に事実上名誉職化し、鎮守府に居ることも少なく、鎮守府は国府より早く廃絶した。例文帳に追加

As such, the Chinju-fu Shogun role was for all intents and purposes converted into an honorary post, and as the shogun seldom stayed in Chinju-fu (Northern bases), the Chinju-fu (Northern bases) were abolished earlier than the provincial governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北條早雲は戦国大名の嚆矢であり、早雲の活動は東国の戦国時代の端緒として歴史的意義がある。例文帳に追加

Soun HOJO was a leading figure among the warring lords, and his achievements are historically significant in that they triggered the Warring States Period in the eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は進歩党_(日本)進歩党（日本1896-1898）に近い多額納税議員の会派で、1898年に早家崇ら14名によって結成される。例文帳に追加

It was a parliamentary group of councilors who paid large amount of tax, which was close to Shinpo-to (Progressive Party) (Japan, 1896-1898) and was consisted of 14 people including 早家崇 in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお早雲の一族が「北条」と名乗るのは、早雲の死後の息子北条氏綱の時代以後とされている。例文帳に追加

It is said that the family of Soun started to call themselves 'Hojo' after Soun's death, in the period of his son Ujitsuna HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は一方的に早口で喋ったため、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。例文帳に追加

She spoke fast in a one-sided way, so he couldn't even catch her name.  - Weblio Email例文集

彼女は一方的に早口で喋ったので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。例文帳に追加

She spoke fast in a one-sided way, so he couldn't even catch her name.  - Weblio Email例文集

契約書に署名したいと存じますので、契約書の原本を早速お送りください。例文帳に追加

We would like to sign the contract, so please send us the original contract promptly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

事を早く進めるために、選んだ名前は後で変更できることを知っておいてください。例文帳に追加

To speed things up, know that any name you choose can be changed afterwards.  - Gentoo Linux

東京早稲田にある放生寺(東京都新宿区)（ほうしょうじ）は、寺号に「放生」の名を持つ。例文帳に追加

The name of Hosho-ji Temple (Shinjuku-ku Ward, Tokyo Prefecture) in Waseda, Tokyo, consists of the 'Hojo' characters of Hojoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いで我が駒早く行きこそ」というウマを催す意の歌が初めにあるから生じた名例文帳に追加

The name derived from that, a song 'Ide aga koma hayaku ikikoso,' which means to speed up horses came first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源氏名」を使用したことが確認できる最も早い事例は、『実隆公記』に記載されている。例文帳に追加

The earliest use of 'Genjina' that can be validated is the name which appears in the book "Sanetaka koki" (the journal of Sanetaka SANJONISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、比較的早い時期には「平等寺」という名称で呼ばれることとなった。例文帳に追加

Relatively soon after that the seminary came to be called "Byodo-ji Temple."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は氏素性のない素浪人ではなく、将軍に直接仕える名門の出であったことになる。例文帳に追加

With this, Soun is now considered not a masterless samurai but one from a distinguished family that served directly under the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄二代竹泉早世と兄の子息幼少のため、大正10年襲名。例文帳に追加

Because his brother, the second Chikusen, passed away while young and his son was too young, he succeeded to the name in 1921.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公富は嗣子無く早世したため、弟教季の家系が今出川の名跡を継いだ。例文帳に追加

Because Kintomi died young with no heir, his younger brother, Norisue, inherited the line of the Imadegawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「（中略）恩を知り名を惜しむ人は、早く不忠の讒臣を討ち恩に報いるべし。」例文帳に追加

(snip) Those who know the obligation and lament his name, shall kill disloyal and false subjects (vassals) at once, to repay the kindness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くから諸国をめぐっており、1838年には平戸で僧となり、文桂と名乗った。例文帳に追加

From early on he travelled to many provinces, and in 1838 became a Buddhist monk, taking the name Bunkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の分部光弘が早くに死去したため、寛政10年（1798年）4月に世子として指名された。例文帳に追加

He was designated as an heir in May 1798 because his older brother, Mitsuhiro WAKEBE, died at an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小大名でありながら、かなり早い段階から新政府側に組している。例文帳に追加

Despite being a feudal lord, he was on the side of the new government from quite an early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1390年山名・細川の河内国平定軍に敗れ、千早城に逃亡した。例文帳に追加

In 1390, he was defeated by the force for subjugation of Kawachi Province led by Yamana and Hosokawa, and he escaped to Chihaya-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早川長政（はやかわながまさ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Nagamasa HAYAKAWA (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and a daimyo (Japanese feudal lord) in Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月30日早朝、山名義数、小林義繁の700騎が二条大宮に攻め寄せた。例文帳に追加

Early in the morning of February 1, 1392, 700 cavalrymen of Yoshikazu YAMANA and Yoshishige KOBAYASHI attacked Nijo Omiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス