「早飯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

飯を食べる速度が早いこと例文帳に追加

the act of eating quickly  - EDR日英対訳辞書

早く母のご飯が食べたいです。例文帳に追加

I want to eat meals cooked by my mother. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはご飯を食べるのが遅いから、早くして下さい。例文帳に追加

You eat slow, so please eat faster.  - Weblio Email例文集

早く独りで飯の食えるようにおなり例文帳に追加

You must learn to get your own living.  - 斎藤和英大辞典

早く始めれば昼飯までに終えられる。例文帳に追加

If we begin early, we can finish by lunch. - Tatoeba例文

定刻より早く飯を食べること例文帳に追加

the act of eating a meal earlier than the appointed time  - EDR日英対訳辞書

早く始めれば昼飯までに終えられる。例文帳に追加

If we begin early, we can finish by lunch.  - Tanaka Corpus

ご飯のべたつきをおさえるとともに、早く保温温度まで降下させてご飯の劣化を少なくする炊飯器の提供。例文帳に追加

To provide a rice cooker which suppresses the sticking of cooked rice and lessens the deterioration of the cooked rice by rapidly lowering temperature down to a heat insulation temperature. - 特許庁

ご飯の余分な水分を減らしてご飯のべたつきをおさえるとともに、早く保温温度まで降下させてご飯の劣化を少なくすること。例文帳に追加

To suppress the stickiness of boiled rice by decreasing the excessive water in boiled rice and to reduce the deterioration of boiled rice by quickly lowering the temperature of boiled rice to a warmth retaining temperature. - 特許庁

家庭用の炊飯器を用いた炊飯や電子レンジを用いた炊飯でも、簡便かつ短時間に、通常の炊飯と同等の炊き立て風味を呈する良食味の米飯が得られる、常温流通可能な早炊き米を提供する例文帳に追加

To provide quickly cookable rice distributable at normal temperature, and enabling a user to easily obtain tasty cooked rice having freshly cooked flavor similar to that of ordinary cooked rice even though cooked with a household rice cooker or a microwave oven. - 特許庁

高圧力高温度且つ短時間で極旨飯を炊く安全早炊き省エネ極旨エコ高圧力炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe, fast-cooking, energy-saving ecological high pressure rice cooker for cooking delicious rice by a high pressure, at a high temperature and in a short time. - 特許庁

にらねぎ、切り刻んだ豚肉、エビと炊いたご飯を混ぜあわせ、卵と素早くかき混ぜる例文帳に追加

boiled rice mixed with scallions and minced pork or shrimp and quickly scrambled with eggs  - 日本語WordNet

いわゆるご飯時だけでなく、早朝や深夜でも行列が出来ることは珍しくない。例文帳に追加

It is not unusual for lines to occur not only during peak meal times, but also early in the morning or late at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-早く言えば、うな丼の下に卵かけ飯、醤油でなくウナギ蒲焼のたれ。例文帳に追加

- In short, tamago kake gohan under unadon (a bowl of rice topped with eel) using sauce for grilled eel instead of soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その風味改良米飯は、無洗米を除いた精米あるいは早炊き米からなる。例文帳に追加

The flavor-improved rice does not comprise wash-free rice but comprises refined rice or quickly cookable rice. - 特許庁

浸水工程の早い段階で炊飯量を判定し、適切な浸水工程を実行し、適度な吸水と加熱によりおいしいご飯に炊き上げることができる炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker judging a volume of rice-cooking in an earlier stage of a soak process, executing the appropriate soak process and capable of cooking delicious boiled-rice by appropriate water-absorption and heating. - 特許庁

早炊きコース選択時において、使用者の炊飯前の準備状態を浸水時間と鍋温度から判断し、それに応じた最適な吸水工程を選択実行することで、自動で早くご飯を炊くことができる炊飯器を得ること。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of automatically and quickly cooking rice by determining a preparation state of a user before the rice cooking based on a soaking time and a pot temperature when selecting a quick-cooking course and selectively executing an optimal water absorbing process according thereto. - 特許庁

簡単な構成によって、鍋の中の水が沸騰しやすく、ご飯が早く炊ける、また、鍋底からの急激大量の沸騰水でお米を底からかき混ぜながら炊き上げることができ、ふっくらした美味しいご飯が炊ける炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of boiling up rice quickly as water in a pot can be easily boiled by a simple structure, boiling up rice softly and deliciously by boiling rice while stirring up rice from the bottom with a large quantity of boiled water rapidly rising from the bottom of the pot. - 特許庁

本発明の目的は、蓋体の法令で定められた強度は維持しつつ、異常時には蓋体が変形する時間を早くし、また、その変形箇所を炊飯器の後方側にすることによりユーザーへの危害、並びに炊飯器本体のダメージを最低限に抑える炊飯器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice cooker suppressing harm to a user and the damage of the rice cooker body to the minimum by shortening the time when a lid deforms and making the deforming position a rear side of the rice cooker during an abnormal time while maintaining strength of the lid decided according to the law. - 特許庁

愛好家の多くは、飯に卵をかけてから3分、早くて1分以内、遅くても5分以内には平らげてしまうだろう。例文帳に追加

Many of tamago-kake-gohan lovers would eat it within one to five minutes, or three minutes on an average, after pouring the egg on the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋を加熱する加熱手段の断線を検知する機能を有する炊飯器において、加熱手段に電流を流さずに加熱手段の断線を早期に確実に検知し、ユーザーに報知することで、安全な炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a safety rice cooker, surely detecting disconnection of a heating means at its early stage without causing an electric current to flow through the heating means and informing a user of the disconnection in the rice cooker having a function of detecting disconnection of the heating means for heating a pot. - 特許庁

短時間（数分）でしかも従来品に比しておいしく調理される（炊飯される）ことになる画期的な電子レンジ炊飯用早炊き米の製造方法並びに電子レンジ加熱用容器付米食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing epoch making quickly cooked rice for a microwave oven, capable of being cooked in a short time (for a few minutes) and tasting better than that of conventional one's, and a rice food with a cooking container in the microwave oven. - 特許庁

水分を用いないで糠を除去させることで穀粒の品質の早期低下を抑制できる利点を活かしながら、炊飯時に浸漬水が濁ったり、炊飯不良等のおそれを解消することが可能となる研米方法及び研米装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice polishing method which is capable of eliminating the possibility of the clouding of immersion water at the time of rice cooking, rice cooking defect, etc., while effectively utilizing the advantage that the early degradation in the quality of grains may be suppressed by removing bran without using moisture and a polishing device. - 特許庁

台湾では、早朝から粥、麺類、魯肉飯、米加工品、サンドイッチ、フレンチトースト、おにぎりなどの軽食と豆乳、牛乳、コーヒーなどを売る屋台がある。例文帳に追加

In Taiwan, street stalls open for business in the early morning, and sell items such as: rice porridge, noodles, LuRo Fans, food made from rice, sandwiches, French toast, rice balls, other light meals, soymilk, milk, and coffee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また億計尊・弘計尊の兄弟は早くから飯豊王の保護下に匿われており、発見は半ば出来レースだったという一種の折衷案的な説もある（下記の若井敏明の説などもその一種）。例文帳に追加

And Oke no mikoto brothers were hidden under the guardianship of Iitoyo from early on and some theories say that the discovery was just a setup, which is eclectic (the theory by Toshiaki WAKAI mentioned below is one of them).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城の門前に晒された際に、折敷に盛った強飯と赤鰯を足軽からあてがわれ、「戦に負けて捕らわれることは恥としないが、かくも卑陋な物を食わせるとは無礼な奴。早く首を刎ねよ」と怒った。例文帳に追加

When he was pilloried in front of the gate of the Nijo-jo Castle and was provided kowaii (steamed rice) and akaiwashi (pickled sardines) put on an oshiki (wooden tray) by an ashigaru (common foot soldier), he got angry and said 'I don't feel ashamed to be defeated in battle and captured, but it is impolite to serve such poor food. Behead me immediately,'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、残存した今川兵によって駿府（静岡市）まで連れ帰ろうと試みられた首の無い義元の遺体は想像以上に腐敗の進行が早く、三河国宝飯郡に埋葬された。例文帳に追加

Afterwards, surviving soldiers of the Imagawa side tried to bring Yoshimoto's body back to Sunpu (Shizuoka City), but his headless corpse suffered from considerably rapid decomposition and was buried in Hoi County, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低たんぱく米は白米に比べ吸水が早く吸水量が多いため、低たんぱく米炊飯加熱では、吸水工程である「ひたし」工程を省略し、沸騰加熱後、弱火加熱を行う。例文帳に追加

The low protein rice absorbs a large amount of water fast compared with the white rice, so that the low protein rice cooking omits a "soaking" process as a water absorption process, and performs cooking at low heat after boiling. - 特許庁

水を使わず米を洗浄殺菌し吸水時間も短縮し、小スペース化を図れ、良質の米飯を得る早炊き貯蔵米の製造方法及びその米粉の製造方法及びそれらの装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing quick-cooking storage rice capable of wash sterilizing rice without using water, shortening water absorption time, enabling space-saving and obtaining good quality boiled rice, a method for producing rice powder thereof and an apparatus therefor. - 特許庁

短時間で炊飯可能で、かつ触感が良く、米本来の味を損なうことなく味覚の低下を防止できる早炊き米を得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing quickly cookable rice which can be cooked in a short time, has an excellent feeling, does not impair an essential taste of rice and can prevent reduction in sense of taste. - 特許庁

『丸善百年史』には、丸善創業者の早矢仕有的（はやしゆうてき）が野菜のごった煮に飯を添えたものを友人に饗応し、それが有名となって人にハヤシライスと称され、いつしかレストランのメニューにもなったとの説が書かれてある。例文帳に追加

An article in the "Maruzen Hyakunenshi" (100 Years of Maruzen) reads that Yuteki HAYASHI, the founder of Maruzen, treated his friends to stewed vegetable dishes served with rice, which became popular and came to be called 'hayashi rice,' and the dish also appeared on the menus of restaurants before long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若井敏明の説では億計王・弘計王の兄弟を発見したのは「忍海部」の人物であることから、実は兄弟は早くから飯豊王の保護下に匿われており、発見は半ば出来レースだったと推測する。例文帳に追加

According to a theory by Toshiaki WAKAI, because the discoverer of the two brothers, elder and younger Oke no mikos, was a person who belonged to "Oshinbe" (a group of court servants who worked for Iitoyo no miko's direct servants), it is presumed that the brothers had from earlier been hidden under protection of Iitoyo no miko and the discovery of them was a half expected outcome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス