「明らかにされる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

より明らかであるか著名にされる例文帳に追加

made more obvious or prominent  - 日本語WordNet

いつか事実は明らかにされるだろう例文帳に追加

The truth will be revealed someday. - Eゲイト英和辞典

明らかにされる、または危険にさらされる例文帳に追加

cause to be revealed and jeopardized  - 日本語WordNet

あくびをすることによって明らかにされる眠たさと退屈さ例文帳に追加

drowsiness and dullness manifested by yawning  - 日本語WordNet

この論文の中で、しだいに明らかにされる性質例文帳に追加

the disposition that slowly becomes clear in this report  - Weblio Email例文集

明らかに、または鋭く、心に定義される例文帳に追加

clearly or sharply defined to the mind  - 日本語WordNet

彼が明らかにすべきことを回避したのは、非難されるべきだ例文帳に追加

his evasion of his clear duty was reprehensible  - 日本語WordNet

見た目に明らかなほどはっきりと現れるさま例文帳に追加

perceptibly  - EDR日英対訳辞書

その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。例文帳に追加

So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God. - Tatoeba例文

より柔らかに、小さく、あるいは、明らかである、あるいはの状態にされる例文帳に追加

being or made softer or less loud or clear  - 日本語WordNet

その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。例文帳に追加

So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.  - Tanaka Corpus

この小説は人間の本質の非難されるべき欲深さを明らかにしている。例文帳に追加

This novel illustrates the covetousness of human nature.  - Weblio英語基本例文集

名目上の出席簿によって明らかにされるような課税可能な男性例文帳に追加

taxable males as revealed by the nominal rolls  - 日本語WordNet

雅楽の尺八に由来するとされるが、詳細は明らかでない。例文帳に追加

Although it is believed to have derived from the shakuhachi used in gagaku, details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大企業の脱税の実態が明らかにされるべきである.例文帳に追加

The facts should be brought to light concerning tax evasion on the part of big business.  - 研究社 新和英中辞典

公開の法廷で明らかにされる可能性があると思料する事項の告知例文帳に追加

Notification of Matters That Could Be Disclosed in Open Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、衆議院における政党とは明らかな差異が認められる。例文帳に追加

There was, therefore a clear difference between the Innai groups and the political parties within the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本節では、迅速な実施が求められる施策を明らかにする。例文帳に追加

In this section, measures to be taken swiftly are discussed. - 経済産業省

「胸を打たれるよ、レストレイドくん、あまりにも明らかすぎる些事として」例文帳に追加

``It strikes me, my good Lestrade, as being just a trifle too obvious,''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

これにより、接続されるラジオ受信機２６のＳ／Ｎが、従来のＳ／Ｎに対して明らかに改善される。例文帳に追加

Consequently, the S/N of the connected radio receiver is evidently improved from its conventional S/N. - 特許庁

調査で、その国のアパレル産業の現状が明らかになった。例文帳に追加

The research revealed the current status of the apparel industry in the country. - Weblio英語基本例文集

国司苛政上訴は明らかに越訴の形態をとっており、このような越訴が承認されるようになった理由は明らかでない。例文帳に追加

It is not unknown why Kokushi kasei joso, apparently a form of direct appeals, began to be accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。例文帳に追加

But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. - Tatoeba例文

しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。例文帳に追加

But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.  - Tanaka Corpus

主要な染料が明らかに構造を示さない場合に、使用される対比色の染料例文帳に追加

a stain of contrasting color that is used when the principal stain does not show the structure clearly  - 日本語WordNet

始祖とされる笑富久亭松竹の詳細が明らかでないが、天保～安永期には既に成立した。例文帳に追加

It already existed between the Tenpo and the Ansei era, though details of its founder, Shochiku SHOFUKUTEI, are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※３「その存否が明らかになることにより、公益その他の利益が害されるもの」とは、以下の場合を指す。例文帳に追加

*3 “The personal data which harms public or other interests if its presence or absence is known” represents the following cases.  - 経済産業省

また、核酸導入後の細胞は、分化誘導される能力を有していることが明らかになった。例文帳に追加

Moreover, it is clarified that, after the nucleic acid transfer, the cell has an ability to undergo the induction of differentiation. - 特許庁

出願の主題が第5条(2)に規定される発明に明らかに該当していないか否か例文帳に追加

whether the subject matter of the application cannot be obviously considered as invention within the meaning of article 5 paragraph 2.  - 特許庁

①その存否が明らかになることにより、公益その他の利益が害されるもの※３。例文帳に追加

1) The personal data which harms public or other interests if its presence or absence is known*3  - 経済産業省

実に，剣があなたの魂を刺し通すだろう。多くの者の心の思いが明らかにされるためだ」。例文帳に追加

Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:35』

その後、ラッピング材は、第２ステーションで、静電荷の分布を明らかにするために探知される。例文帳に追加

Then, the wrapping material is detected to clarify the distribution of an electrostatic charge. - 特許庁

活性化媒体（Ｈ２Ｏ２）が処理すべき容器の限界温度より明らかに上の温度に加熱される。例文帳に追加

The activated medium (H_2O_2) is heated obviously beyond maximum durable temperature of the container to be sterilized. - 特許庁

聖職者または尼によって明らかにされる預言（通常おぼろで寓話的な）例文帳に追加

a prophecy (usually obscure or allegorical) revealed by a priest or priestess  - 日本語WordNet

相対生存率は、その疾患によって余命が短縮されるかどうかを明らかにする。例文帳に追加

the relative survival rate shows whether the disease shortens life.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

図4と図5が，Aの毒性が同じく基質の濃度に影響されることを極めて明らかにしている。例文帳に追加

Fig. 4 and Fig. 5 strikingly reveal that the toxicity of the A is also influenced by the substrate concentration. - 英語論文検索例文集

明らかに言えることは、「大和絵」とは「唐絵」（漢画）に対置される用語・概念であるという点である。例文帳に追加

It is clear that 'Yamato-e' is a term or a concept which is opposed to the term 'Kara-e' (pictures of Han).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『系図纂要』によると同年死去したとされるが、その詳細は明らかではない。例文帳に追加

According to "Keizu sanyo" (pedigree charts of Edo period), Ariyoshi died in the same year, but the details are not specified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは，メルキゼデクに似た別の祭司が立てられるなら，ますます明らかになります。例文帳に追加

This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:15』

硫酸バリウムを含む液体で、消化器系各部を明らかにするためにx線写真で用いられる。例文帳に追加

a liquid containing barium sulfate that is used in x-rays to highlight parts of the digestive system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

地面の近くを飛行する飛行機によって経験される揚力の明らかな増加例文帳に追加

apparent increase in aerodynamic lift experienced by an aircraft flying close to the ground  - 日本語WordNet

富士山の神が木花開耶姫命とされるようになったかは時期・由来とも明らかではない。例文帳に追加

When and how the deity of Mt. Fuji came to be identified with Konohana sakuya bime is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合，その出願は，特許が付与される見込みを明らかに欠いているようなものであってはならない。例文帳に追加

In such cases, the grant of the patent applied for must not appear without prospect of success.  - 特許庁

また、引用文献１において、回転速度が一度だけ減速されることは明らかである。例文帳に追加

Clearly, in D1, the rotational speed is reduced at once.  - 特許庁

データは、トークンを用いてユーザの識別情報を明らかにすることなく匿名で共有される。例文帳に追加

Data is shared anonymously without revealing the identity of the users using the tokens. - 特許庁