「明保」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、本発明の透明チューブパネルは、複数本の建築用透明チューブ１０と、これを保持する保持部を具備する支持体とを有し、建築用透明チューブ１０がその透明管状部１０ａの端部に設けられた入光端１０ｃから入光可能に保持されてなる。例文帳に追加

Also, the transparent tube panel has a plurality of the transparent tubes 10 for construction and a support body provided with a retaining portion for holding thereof, and the transparent tubes 10 for construction are held so as to take in the light through the light-incoming end 10c provided at the end of the transparent tubular part 10a. - 特許庁

証明標章の規約，出願及び登録，使用及び譲渡，証明標章保護の消滅，並びに証明標章保護に由来する権利の執行については，団体商標及びその保護に関する規定を準用する。例文帳に追加

For the regulation, application and registration, the use and assignment of the certification mark, for the lapse of the protection of the certification mark and for the enforcement of rights deriving from the protection of such marks, the provisions relating to collective trademarks and to their protection shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

室内の照明状況を光センサ（８）で検出し、操作者が超音波画像を保存した時の照明状況を、照明情報保存部（７２）が前記超音波画像に関連付けて記録部（６）に保存する。例文帳に追加

A light sensor (8) detects an indoor lighting situation, and a lighting information saving part (72) saves the lighting situation in which an operator saves an ultrasound image, in a recording part (6) in association with the ultrasound image. - 特許庁

高硬度で耐擦傷性に優れた透明性保護膜が得られる塗料組成物、塗料組成物を用いた透明性保護膜の製造方法、透明性保護膜を有する有機ガラスを提供する。例文帳に追加

To obtain a coating material composition yielding a transparent protective film of high hardness and scratch resistance, to provide a method for producing the transparent protective film using the composition, and to provide an organic glass bearing the transparent protective film. - 特許庁

ワークの保持およびこれを照明する働きを有する保持装置において、保持位置と照明位置とが異なる構成とし、且つ当該照明位置においてワークの変形等を行える構成とする。例文帳に追加

In the holding device for holding a work and illuminating it, the holding position is different from an illuminating position and the work in the illuminating position can be deformed, etc. - 特許庁

感熱記録シートの表面の透明保護層について、表面保護性能、透明性を維持すると共に、透明保護層中に含有させる紫外線吸収剤の滲出による白濁を防ぎつつ耐光性も良くする。例文帳に追加

To provide a thermal recording sheet with a transparent protecting sheet formed on the surface which maintains a surface protecting performance and transparency and also shows improved light resistance while preventing the sheet from becoming clouded due to the exudation of an ultraviolet absorber contained in the transparent protecting layer. - 特許庁

ワークの保持およびこれを照明する働きを有する保持装置において、保持位置と照明位置とが異なる構成とし、且つ当該照明位置においてワークの変形等を行える構成とする。例文帳に追加

In the holding device for holding a work and illuminating it, the holding position is different from an illuminating position and the work in the illuminating device can be deformed, etc. - 特許庁

保管時や持ち運び時には保護部材を用いなくても発光面を保護することができ、使用時には複数方向からの照明を可能として照明範囲の自由度を高くすることができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of protecting a light-emitting surface without using a protective member at storing and carrying, and enhancing freedom of an illumination area by enabling to illuminate from a plurality of directions at use. - 特許庁

保守サービスメニューで選択された保守サービスに対応する保守サービスパッケージ（保守サービスの説明書，保守サービス対象部品表又は保守サービス作業項目表を含む）を表示する。例文帳に追加

A maintenance service package (including the documentation of maintenance service, a list of maintenance service parts, and a list of maintenance service work items) corresponding to the maintenance service selected by the maintenance service menu, is displayed. - 特許庁

(1) 発明の保護証書の付与を求める出願(以下「発明出願」という。)は、単一の発明、又は単一の全体的な発明思想を構成する結合した一群の発明に関するものでなければならない(発明の単一性の要件)。例文帳に追加

(1) The application for the grant of an invention title of protection (hereinafter referred to as "the invention application") shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept (unity of invention requirement). - 特許庁

照明装置周辺の明るさに応じて照明部の明るさを制御することによって、照明装置周辺の視認性を確保するとともに、消費電力の低減が可能な太陽電池照明装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a solar battery lighting system which secures visibility of a periphery of the lighting system and reduces power consumption by controlling brightness of an illumination part in response to brightness of the periphery of the lighting system. - 特許庁

ニ　保険契約者等の権利義務その他保険契約の内容が、保険契約者等にとって明確かつ平易に定められたものであること。例文帳に追加

(d) The rights and obligations of Policyholders, etc. and other contents of the insurance contract are specified clearly and simply for the Policyholders, etc.; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　保険契約者等の権利義務その他保険契約の内容が、保険契約者等にとって明確かつ平易に定められたものであること。例文帳に追加

(e) The stipulations of its insurance contracts, including on the rights and obligations of Policyholders, etc., are clear and plain to Policyholders, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　担保を立てた者が担保の取消しについて担保権利者の同意を得たことを証明したときも、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall also apply when the person who provided security has proven that he/she has obtained the consent of the security interest holder to the rescission of security.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは天保年間のことと書いてあるが、天保の大飢饉の影響か、それとも天保の改革のためなのかは不明である。例文帳に追加

The 'Morisadamanko' says that it happened in the Tenpo era, but it is not certain whether the Tenpo Famine or Tenpo Reforms triggered the crackdown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「投資家保護」、「利用者保護」に徹し、市場の公正さ、透明さを確保していく金融行政を金融庁としては推進してきているわけです。例文帳に追加

In its regulation, the FSA has committed itself to protecting investors and users and ensuring the fairness and transparency of the market.  - 金融庁

④与信取引（貸付契約及びこれに伴う担保・保証契約）に関し、顧客に対する説明が適切かつ十分に行われることの確保例文帳に追加

(4) Ensuring provision of appropriate and sufficient explanation to the customer in credit transactions (loan contracts and accompanying collateral and guarantee contracts)  - 金融庁

本発明では、糸保持ガイド３の各糸保持レバー１４〜１６により、各ディスク６間を走行する紡績糸Ｙを保持する。例文帳に追加

The yarn Y running between each of the discs 6 is supported by each of yarn supporting levers 14-16 of a yarn supporting guide 3. - 特許庁

本発明は、膵島を有効に保存するための膵島保存方法、膵島保存用容器および膵島移植用キットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for preserving Langerhans' islets, for effectively preserving the Langerhans' islets; to provide a container for preserving Langerhans' islets; and to provide a kit for transplanting Langerhans' islets. - 特許庁

自動車損害賠償責任保険用契約用紙は、一面に保険証明書エリアと保険申込書エリアと領収書エリアを有する。例文帳に追加

A contract paper for the automobile liability for damage insurance has an insurance certificate area, an insurance application area and a receipt area on one face. - 特許庁

本発明の試料保持用プローブは、試料を保持する試料保持部を有するプローブ本体と、該プローブ本体を冷却する冷却部とを備える。例文帳に追加

This sample holding probe is provided with a probe body having a sample holding part for holding the sample, and a cooling part for cooling the probe body. - 特許庁

取付装置２１は、照明器具３を保持する保持手段と、レースウェイ１に保持手段を固定する固定手段とから構成される。例文帳に追加

The mounting device 21 is constructed of a support means for supporting the lighting apparatus 3 and a fixing means for fixing the support means to a raceway 1. - 特許庁

本発明は、負荷装置を保護するための保護装置であって、次の熱推定部、温度推移模擬部、および保護部を備える。例文帳に追加

The protective device for protecting the load device has a heat estimation portion, a temperature transition simulation portion, and a protective portion. - 特許庁

在宅介護現場に於ける高い透明性の確保を図ることにより、介護保険制度上の信頼性の確保に資すること。例文帳に追加

To contribute to the ensuring of reliability in nursing care insurance system by ensuring high transparency in an in-home care site. - 特許庁

本発明はブラシ線材を保持するブラシ線材保持部の強度の確保すると共に小径化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To secure the strength of a brush wire holding portion for holding the brush wire and attempt a small diameter. - 特許庁

透明パネル１、内部化粧パネル４が、それぞれ、天板６の保持機構６ｂ、内部化粧パネル保持台９に保持される。例文帳に追加

A transparent panel 1 and an internal decorative panel 4 are respectively secured on a holding mechanism 6b of a top plate 6 and an internal decorative panel holding stand 9. - 特許庁

本発明は、従来の芝生保護盤上を歩く時、保護盤からの反力に対する感触を軽減するための芝生保護資材の提供にある。例文帳に追加

To provide a plant protective material for turf in order to reduce feeling to reactive force from a protective board when walking on a conventional turf protective board. - 特許庁

有利にも、本発明はプログラム可能な予熱時間および電流、プログラム可能な寿命保護、ランプ・フォールト保護、過温保護を提供する。例文帳に追加

Preheat time and current that are programmable, life protection that is programmable, lamp fault protection, and overheat protection are provided. - 特許庁

前記照明装置２は、ランプ21と、前記ランプ21を保持する保持具20とを有し、前記保持具20に前記電子安定器３を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

The illuminating device 2 is provided with a lamp 21, and a holding tool 20 holding the lamp 21, with the holding tool 20 having the electronic ballast 3 fitted. - 特許庁

本発明は、保存されたファイルを効果的に保護できる保存装置及びこれを利用する端末装置とその利用方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a storage device capable of effectively protecting a stored file, a terminal device using the same, and a using method thereof. - 特許庁

食品容器において、酸素バリヤー性を向上させて食品保存性を確保出来るとともに、耐熱性及び高透明性を確保する。例文帳に追加

To provide a food container securing food preservability by increasing an oxygen barrier property, and securing heat resistance and high transparency. - 特許庁

本発明に係る身体保持具３は、被介護者の移乗を支援する装置の構成要素である、被介護者を保持する身体保持具である。例文帳に追加

This body holding device 3, which is a component of an apparatus for supporting the transfer of a care-receiver, holds the care-receiver. - 特許庁

冷却しても柔軟性および形状保持性を有し、透明であり、かつ保冷能力に優れたゲル状保冷材を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like cold insulating material flexible and shape- retainable, even when cooled, transparent and excellent in cold reserving power. - 特許庁

本発明は、保守点検情報の保存に要する手間を軽減することができる保守点検情報管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a maintenance and inspection information management system capable of reducing time and labor required for preserving maintenance and inspection information. - 特許庁

本発明の目的は、優れた保湿効果が得られると共に、製品の保存安定化が図られる保湿剤吸着粉末を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a moisture-holding agent-adsorbing powder capable of obtaining an excellent moisture-holding effect and also aiming at the storing stabilization of its product. - 特許庁

本発明のベルト偏向装置は、少なくとも１つの保持体を含み、この保持体上に偏向要素が保持される。例文帳に追加

This belt deviating device comprises at least one holding body holding a deviating element thereupon. - 特許庁

そして、保持固定部材７を保持部１２ｂに係入することにより、照明ランプ５が電気接点部材１２に係合保持されている。例文帳に追加

By engaging the member 7 in a holding part 12b, the lamp 5 is engaged and held in the member 12. - 特許庁

本発明のストラップは、保持部材と、保持部材に取り付けられるベルト部材と、保持部材をつり下げるための紐部材とから構成されている。例文帳に追加

This strap 1 is composed of a holding member, a belt member 5 installed on the holding member, and a cord member 11 for suspending the holding member. - 特許庁

また本発明は、前記センサ配置部材が、前記センサを前記保護位置に保持するよう付勢する保護位置用弾性部材を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The sensor arranging member includes an elastic member for the protection position for energizing the sensor so as to be held on the protection position. - 特許庁

ガラス製保護板６は表示面を覆って保護し、第１透明接着材料５は表示面とガラス製保護板６とを貼り合わせる。例文帳に追加

The glass protective plate 6 covers and protects the display surface, and the first transparent adhesive material 5 bonds the display surface and the glass protective plate 6. - 特許庁

本発明のスポットピン２は、液体を保持するための液体保持空間２７を規定する液体保持部２１を含んでなるものである。例文帳に追加

The spot pin 2 includes a liquid-holding part 21 which prescribes a liquid-holding space 27 for holding the liquid. - 特許庁

本発明は、容易に保護外皮層を剥ぎ取ることができるケーブル保護外皮層剥ぎ取り装置及びケーブル保護外皮層剥ぎ取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide cable protection coat layer stripping off-device/method for easily stripping off a protection coat layer. - 特許庁

本発明は、装置に導入されるケーブルを保持するケーブル保持具に関し、ケーブルを装置内に容易かつ確実に保持することを目的とする。例文帳に追加

To easily surely retain a cable in a device, for a cable retainer retaining the cable to be introduced into the device. - 特許庁

位置決め精度を確保することができ、保持力の安定性が良いロッドレンズの保持装置を備えた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system equipped with a rod lens holder that can secure positioning accuracy and have stable holding power. - 特許庁

(a) 発明が特許により保護される場合又は発明の主題に補充的保護が付与されている場合は，実施の開始から確定特許保護又は補充的保護の満了まで例文帳に追加

(a) if the invention is protected by a patent or if the subject matter of the invention is granted supplementary protection, from the beginning of its utilization up to the expiration of the definitive patent protection or the supplementary protection; - 特許庁