「晴将」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は第12代将軍の足利義晴。例文帳に追加

His father was the 12th shogun, Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし細川晴元の武将柳本賢治に敗れて摂津に逃走し、やがて晴元に降伏した。例文帳に追加

However, defeated by Kataharu YANAGIMOTO, who was a busho of Harumoto HOSOKAWA, he fled to Settsu and surrendered to Harumoto later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元とその晴元に擁立されていた将軍・足利義輝は近江国に逃亡した。例文帳に追加

Harumoto and the shogun Yoshiteru ASHIKAGA who was backed up by Harumoto ran away to the Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文5年（1536年）に元服し、室町幕府第12代将軍・足利義晴から「晴」の偏諱を賜り、「晴信」と改める（『高白斎記』による、「信」は武田氏の通字）。例文帳に追加

In 1536, he celebrated his attainment of manhood, and was honored to have henki (granting subordinates the use of a character from the superior's real name), receiving a character "晴" from the twelfth shogun, 足利義晴 (Yoshiharu ASHIKAGA), and changed his name to `晴信' (Harunobu) (according to Kohakusaiki (a record and diary on the history of the Sengoku period supposedly written by Masatake Komai), `信' is tsuji (a distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Takeda clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・足利義晴も天文15年（1546年）、将軍職を実子の足利義輝に譲った上で氏綱を支持し、晴元と敵対する。例文帳に追加

At the same time, Shogun Yoshiharu ASHIKAGA passed the shogunate position on to his natural son Yoshiteru ASHIKAGA in 1546 to support Ujitsuna and oppose Harumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平将門の子の平将国が安倍晴明ではないかという説もある。例文帳に追加

In addition, there is a view that states that TAIRA no Masakuni, a son of TAIRA no Masakado, might have been Seimei ABE..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき晴元も義輝の将軍就任を承諾している。例文帳に追加

At that time, Harumoto also accepted that Tadateru had become the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12代将軍・足利義晴の落胤であるという説がある。例文帳に追加

It is said that he was an illegitimate son of the 12th shogun Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国は新将軍には義澄の子・足利義晴を擁立した。例文帳に追加

Takakuni supported Yoshizumi's son Yoshiharu ASHIKAGA as the new Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文15年12月20日(旧暦)（1547年1月11日）に義晴が義輝に将軍職を譲る。例文帳に追加

On January 21, 1547, Yoshiharu abdicated his shogunate to Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、足利義晴方として、派兵をして諸将と戦った。例文帳に追加

Also, on the side of Yoshiharu ASHIKAGA he fought with warlords dispatching troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠晴は御礼の進物を将軍家、老中たちへ献上している。例文帳に追加

Tadaharu presented gift to the Shogun family and Roju (senior councillors) as an expression of gratitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑山重晴（くわやましげはる）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Shigeharu KUWAYAMA was a Japanese military commander who lived during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永8年、将軍足利義晴の御供衆に加えられる。例文帳に追加

In 1528, Takakage became a member of the Otomoshu (Attendant group) of the Muromachi Shogun Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交手腕に優れ、時の将軍・足利義晴と細川晴元の和睦を仲介したりなど、多くの功績を立てたと言われている。例文帳に追加

Sadaharu had excellent diplomatic skills and, among other successes, is said to have brokered peace between the shoguns of the day, Yoshiharu ASHIKAGA and Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年（1540年）に元服し、室町幕府第12代将軍足利義晴から一字を賜り晴嗣と称する。例文帳に追加

In 1540, he had his coming of age ceremony and received one character from the name of Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun of the Muromachi Shogunate, taking the name Harutsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、将軍義晴の下で管領となった晴元の命令を受けて、長政はその対応と鎮圧に追われることになる。例文帳に追加

Consequently, having received the order from Harumoto, who had become Deputy to the Shogun under Shogun Yoshiharu, Nagamasa became busy with taking action and suppressing the Ikko Ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年(1531年)、将軍足利義晴の命により大物崩れに参加、赤松晴政の裏切りで村宗や細川高国もろとも戦死した。例文帳に追加

In 1531, he joined Daimotsu kuzure (the Battle of Daimotsu) under the order from the Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, and died in the battle along with Muramune and Takakuni HOSOKAWA due to Harumasa AKAMATSU's treachery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて将軍職が12代・足利義晴で1本化されようとも、細川氏では細川高国と細川晴元が、なおも管領職をかけて争い続けていた。例文帳に追加

Before long, shogunate was unified into the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, but Takakuni HOSOKAWA and Harumoto HOSOKAWA still continued fighting over Kanrei shoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元長の子である三好長慶兄弟が晴元に対して挙兵、晴元を追放して将軍足利義輝を傀儡化した。例文帳に追加

Nagayoshi (Chokei) MIYOSHI, Motonaga's son, raised an army along with his brothers to hunt down Harumoto, who was driven into exile, while the Shogun Yoshiteru ASHIKAGA was converted into a mere puppet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前将軍義稙の養子・足利義維（義晴の弟）を擁する晴元・元長は堺に進出し、京の支配を行う（堺公方）。例文帳に追加

With Yoshitsuna ASHIKAGA, the former shogun Yoshitane's adopted son and a younger brother of Yoshiharu on their side, Harumoto and Motonaga advanced to Sakai and governed the capital (Sakaikubo [the municipal government based in Sakai City]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、それは逆に将軍足利義晴から晴元へ下された本願寺討伐令という大義名分を与えるだけに終わった。例文帳に追加

This adversely ended up in giving a legitimate reason to Shogun Yoshiharu ASHIKAGA's order to Harumoto to suppress Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子・細川元常の代には守護とは名ばかりで、弟の三淵晴員とともに将軍足利義晴の近臣となっていた。例文帳に追加

Shugo was in name only in the generation of Mototsune HOSOKAWA, the son of Motoari, and he and his brother Harukazu MITSUBUCHI became trusted vassals of the Shogun, Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現職の義晴から将軍職を剥奪し、自分たちが擁する義維を新将軍に据えさえすれば、六郎（のちの晴元）の堺幕府は公認されるという中で、あろうことか義晴将軍との和睦を推し進めようとしたのである。例文帳に追加

Surprisingly, under the situation where the Sakaikubo government led by Rokuro (Harumoto) would be officially approved only if it divested the incumbent Seii Taishogun, Yoshiharu, of his rank and made Yoshitsuna, whom it had been backing up, the new Seii Taishogun, Rokuro tried to push on with the plan to reconcile with Yoshiharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体窒素、タール、およびスモッグの素晴らしい新世界に関するとても危険な将来−ニューヨーカー例文帳に追加

an extremely dicey future on a brave new world of liquid nitrogen, tar, and smog- New Yorker  - 日本語WordNet

置屋の女将、茶屋組合よりの許しが出れば、晴れて舞妓として「見世出し」が可能となる。例文帳に追加

If admitted by the mistress of the geisha dwelling and the tea house association, she can debut as a new Maiko ('Misedashi').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文6年（1537年）11月13日、第12代将軍・足利義晴の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun, on November 13, 1537.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに足利義維とも不和になったために追放し、将軍・足利義晴と和睦した。例文帳に追加

Following the murder of Motonaga, his worsening relations with Yoshitsuna ASHIKAGA led to Yoshitsuna's ouster, and he reconciled with the Shogun, Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の第12代将軍・足利義晴の末子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the youngest child of Yoshiharu ASHIKAGA, who was the 12th Shogun of the Muromachi Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀を出て室町幕府12代将軍足利義晴に、続いて三河にて松平清康に仕える。例文帳に追加

After having left Iga Province, Yasunaga served under Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th shogun of Muromachi bakufu, and later Kiyoyasu MATSUDAIRA of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、義晴は細川高国に預けられて上洛を果たし、征夷大将軍となっている。例文帳に追加

Around that time, Yoshiharu was in the custody of Takakuni Hosokawa and proceeded to the capital to become Seii Taishougun (a commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1521年細川高国、足利義稙を追放し足利義晴（足利義澄の子）を将軍に迎える。例文帳に追加

In 1521, Takakuni HOSOKAWA ousted Yoshitane ASHIKAGA and received Yoshiharu ASHIKAGA (a son of Yoshizumi ASHIKAGA) as shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗北した征夷大将軍足利義晴や細川高国らは京から近江国に逃れた。例文帳に追加

The defeated seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiharu ASHIKAGA, Takakuni HOSOKAWA and others fled from Kyoto to Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本陣はそこから少し後方の六条に将軍足利義晴自らが陣をしいた。例文帳に追加

Shogun Yoshiharu ASHIKAGA established headquarters in Rokujo, which was at a small distance from the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府征夷大将軍足利義晴の落胤との説がある。例文帳に追加

There is a theory that he was a rakuin of Yoshiharu ASHIKAGA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義晴（あしかがよしはる）は、室町幕府の第12代征夷大将軍（将軍在位：大永元年（1521年）-天文15年（1546年））。例文帳に追加

Yoshiharu ASHIKAGA was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (shogunship from 1521 to 1546).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永元年（1521年）3月には将軍・足利義稙と対立してやがてこれを追放、新たに足利義晴を第12代将軍として擁立した。例文帳に追加

He then waged war against Shogun Yoshitane ASHIKAGA, defeating and exiling him in March of 1521; and subsequently he established Yoshiharu ASHIKAGA as the twelfth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代、広継は桑田郡今宮に住んで、12代将軍足利義晴、13代将軍足利義輝に仕えた。例文帳に追加

In the Sengoku period, Hirotsugu lived in Imamiya, Kuwata County and served the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA and the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正18年（1521年）3月、高国は対立した将軍義稙を追放し、新たに足利義晴を12代将軍として擁立した。例文帳に追加

In April of 1521, Takakuni banished shogun Yoshitane who had turned against him, and put up Yoshiharu ASHIKAGA as the twelfth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道の大家で、陰陽師として知られる安倍晴明が使役したという式神に十二神将（十二天将）がある。例文帳に追加

The famed Onmyoji, ABE no Seimei, expert of Onmyodo, used Shikigami called Juni Shinsho (the twelve protective deities) (also called Juni Tensho.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江口の戦いで晴元が没落し、三好長慶が将軍足利義輝をも追放して畿内の実権を握ると、義維の将軍擁立を主張した。例文帳に追加

He claimed the enthronement of Yoshitsuna to shogun, when Harumoto was collapsed in the Battle of Eguchi and Nagayoshi MIYOSHI gained real power of the Kinai region by expelling Shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞陸の孫の伊勢貞孝とその子伊勢貞良は、12代将軍足利義晴、13代将軍足利義輝に仕えた。例文帳に追加

A grandchild of Sadamichi, Sadataka ISE and his son, Sadayoshi ISE, served the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA and the 13th Shogun Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経久は孫に将軍足利義晴の一字　晴の字を受けて尼子晴久と名乗らせ、また出雲守護補任をも果たし、守護代から守護への格式へと家柄を向上させた。例文帳に追加

Tsunehisa gave his grandson one of the Japanese characters from Shogun Yoshiharu ASHIKAGA's given name ("haru"), naming him Haruhisa AMAGO, and achieved a promotion to become the Shugo (Governor) of Izumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「晴元」という名は12代将軍足利義晴の一字を貰いうけたものであるが、当初は義晴と敵対関係であったため、「細川六郎」という通称を長く用いていた。例文帳に追加

'Harumoto' was received the characters in his name after the 12th Shogun, Yoshiharu ASHIKAGA, however, since he and Yoshiharu were at first hostile to each other, he identified himself as 'Rokuro HOSOKAWA' for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義維（堺公方）派の中心人物でありながら、対立してきた将軍足利義晴との和睦を図ろうとする六郎（晴元）の方針に、晴元の有力家臣である三好元長が諫言。例文帳に追加

Even though Motonaga MIYOSHI, a powerful vassal of Harumoto, was the main person of the Yoshitsuna (Sakaikubo) group, he remonstrated against the policy of Rokuro (Harumoto) to try to make peace with the shogun Yoshiharu ASHIKAGA, who had been opposing them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス