「暴落する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相場が奔騰暴落する例文帳に追加

The prices jump and slump―fluctuate violently―run up and down the gamut.  - 斎藤和英大辞典

相場が暴騰暴落する例文帳に追加

The prices jump and slump―fluctuate violently―run up and down the gamut.  - 斎藤和英大辞典

物価が暴騰暴落する例文帳に追加

The prices are subject to violent fluctuations.  - 斎藤和英大辞典

相場が奔騰暴落する例文帳に追加

The price jumps and slumps―fluctuates violently―runs up and down the gamut.  - 斎藤和英大辞典

相場が奔騰暴落する例文帳に追加

The prices run up and down the gamut.  - 斎藤和英大辞典

相場が暴落すること例文帳に追加

a condition in which the market price suddenly falls  - EDR日英対訳辞書

かつてのジンバブエ・ドルのように大暴落する可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility of a currency crisis such as that of the former Zimbabwe dollar. - Tatoeba例文

供給が需要を大幅に上まわり,価格が暴落すること例文帳に追加

a fall in the price of fish caused by a surplus supply  - EDR日英対訳辞書

作物が豊作で価格が暴落し,農家が窮乏すること例文帳に追加

the condition of a farmhouse having financial difficulties due to a good harvest and a fall in crop prices  - EDR日英対訳辞書

もし入院中の創業社長が亡くなったら、A社の株価は暴落する可能性がある。例文帳に追加

If the founding president dies while in the hospital, there is a possibility that Company A’s stock price will plummet.  - Weblioビジネス英語例文

1933年3月のアメリカの銀行業崩壊に匹敵する暴落の見込みがほとんどない例文帳に追加

there is little likelihood of a meltdown comparable to the American banking collapse in March 1933  - 日本語WordNet

すると、今度は米価の暴落に直面したので、再び先物市場を再開すると米価が上がった。例文帳に追加

He was then faced with a crash in the price of rice, forcing him to reopen the futures market which caused the price of rice to increase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入り合成染料が伝来すると、烏梅を用いた手間のかかる紅花染めは徐々に行われなくなり、烏梅の価格は暴落した。例文帳に追加

In the Meiji period when synthesized dyes were introduced, time-consuming safflower dyes made from Ubai were phased out, causing the price of Ubai to nosedive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、急騰と暴落との間を循環することがない成長と、無謀ではなく責任を育む市場を望む。例文帳に追加

We want growth without cycles of boom and bust and markets that foster responsibility not recklessness.  - 財務省

ニューヨーク市は、1987年の株価暴落以降訪れたウォール街の低迷と不況を克服するため、ニューメディア産業への関心を高めた。例文帳に追加

To overcome the Wall Street slump and recession following the stock market crash of 1987,New York City focused increasingly on the new media industry. - 経済産業省

我々は、資産及び信用価格における安定的でない急騰と暴落を防ぐこと、及び物価の安定と整合的に、適切で均衡のとれた世界需要を促進するマクロ経済政策を採用することを誓約する。例文帳に追加

We pledge to avoid destabilizing booms and busts in asset and credit prices and adopt macroeconomic policies, consistent with price stability, that promote adequate and balanced global demand.  - 財務省

一方、輸出国側の生産者としても、輸出先の市場動向に関する情報を正確に把握することにより、過剰投資や過剰生産、あるいはその結果としての価格の暴落を回避することが可能となる。例文帳に追加

Producers in exporting countries too can avoid excess investment and production, as well as the resulting crash in prices, by accurately gauging information on market trends in the countries to which they are exporting. - 経済産業省

南ベトナムがベトナム戦争終了後暴落する前の、1954年から1975年まで存在した南東部アジアの旧国（ディエンビエンフーのフランスの敗北の後）例文帳に追加

a former country in southeastern Asia that existed from 1954 (after the defeat of the French at Dien Bien Phu) until 1975 when South Vietnam collapsed at the end of the Vietnam War  - 日本語WordNet

この結果は、1997年のタイ・バーツ暴落を起因として発生したアジア通貨・金融危機の例を見ても明らかなように、東アジア域内における政策協調の必要性が高まってきていることを示唆する。例文帳に追加

This result suggests that there is a growing need for policy coordination in the East Asian region,as was also evident from the Asian currency and financial crisis caused by the collapse of the Thai baht in 1997. - 経済産業省

東アジアにおける制度的枠組み形成に向けた議論が大きく前進する契機となったのは、1997年７月のタイ・バーツ暴落以来、東アジアを襲ったアジア通貨・金融危機であった。例文帳に追加

Discussions on the formation of an institutional framework in East Asia were given new impetus by the Asian financial crisis which occurred in East Asia after the July 1997 crash of the Thai Baht. - 経済産業省

第二に、為替制度につきましては、最近の経験に照らしますと、実質的な固定相場の維持が為替リスクに対する一種の政府保証となり、過剰な短期資金の流入につながってしまった一方で、危機が始まってからあわてて変動相場制度に移行することが為替の暴落を招いた面も否定できません。例文帳に追加

The second point is related to exchange rate regimes. As we have witnessed in recent events, maintenance of fixed exchange rates, on the one hand, can be taken as government guarantee against exchange rate risk, thus leading to excessive inflows of short-term capital. On the other hand, a hasty shift to floating exchange rate regimes following the eruption of a crisis may only invite a free fall of the exchange rates.  - 財務省

本報告では、世界経済が直面するリスクがその予想被害額と発生可能性からマッピングされており、特に危険なのが「6．資産価格の暴落」、「7．世界経済（先進国）の収縮」、「2．石油・ガス価格の急騰」や、「31．慢性病」、「4．中国経済の景気後退（GDP成長率が年率6％へ）」、また「5．財政危機」や「29．パンデミック（鳥インフルエンザ等）」等も挙げられている29。例文帳に追加

The report maps the risks facing the world economy, based on each risk's anticipated loss and feasibility. Particularly dangerous risks include "2 Oil and gas price spike," "4 Slowing Chinese economy (GDP growth slowing to 6%)," "5 Fiscal crises," "6 Asset price collapse," "7 Retrenchment from globalization (developed)," "29 Pandemic (of avian influenza, etc.),"29 and "31 Chronic disease. - 経済産業省

一方、EU-ETSに対しては、①第一約束期間の削減目標については、排出枠の設定が緩く、割当の緩さが判明した時点で価格が暴落するなど、キャップの設定に課題があったこと、②各国の排出上限量となる国別割当計画の策定過程において、割当方法及び割当量をめぐって、第一約束期間においては、企業が各国政府を提訴した事例がEU全体で800件程度あり、第二約束期間については、チェコ、ラトビア、ポーランド、ハンガリー、エストニア等旧東欧諸国が欧州委員会の要求する厳しい割当量を巡り、欧州委員会を相手に訴訟を起こしているなど、キャップの衡平性に課題があること、③フランスのボルローエコロジー・持続可能な開発整備相が、「EU域内から環境規制が緩いまたは無い他の地域に工場など移転する、いわゆる『炭素リーケージ』について懸念がある。」と表明し、ドイツの産業エネルギー連盟リヒマン事務総長が、「競争相手に炭素コストが生じなければ、産業界はこのコストを世界市場で転嫁できないので、労働市場が失われるだけではなく、生産拠点の移転もあり得るが、これは、欧州外での排出増加になる。」と発言しているなど、炭素リーケージ及び域内企業の国際競争力低下の懸念があること、等、様々な課題が指摘されている。例文帳に追加

On the other hand, experts have pointed out various issues pertaining to the EU-ETS, including the following. ① Regarding the reduction targets of Phase I, there are problems in cap setting, such as moderate emissions allowances that lead to a price fall when the moderate allocation is realized. ② There are problems related to fairness and equity with respect to the cap. For example, during Phase I, in the process of creating national allocation plans that determine each country’s emissions cap, there were about 800 cases26 in all the EU countries wherein the companies sued their national governments over allocation methods and allocation amounts. Further, during Phase II, the former East European countries, such as Czech Republic, Latvia, Poland, Hungary, and Estonia, sued the European Commission over its strict demand on the allocation amount27. ③ There are concerns about “carbon leakage” and a loss of international competitiveness among the EU companies. For example, Jean-Louis Borloo, the French Minister of Ecology and Sustainable Development, expressed his concern about “carbon leakage,” which occurs when economic activities and plant locations move from the EU countries to countries with lesser or no environmental regulations. Secretary General Mr. Richmann of German Federation of Industry and Energy stated that in a situation wherein the competitors do not need to bear carbon costs, domestic industries cannot pass on the carbon costs to the international market. This would lead to not only loss of the labor market but also migration of the manufacturing bases, resulting in increased emissions outside of Europe. - 経済産業省