「替える」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（車のヘッドライトを）ハイビームからロービームに切り替える例文帳に追加

switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam  - 日本語WordNet

車のスピードに応じてギヤを自動的に切替える変速装置例文帳に追加

a transmission that automatically changes the gears according to the speed of the car  - 日本語WordNet

固定資産を等しい効果の新しい一つと入れ替える時価例文帳に追加

current cost of replacing a fixed asset with a new one of equal effectiveness  - 日本語WordNet

1つの分子あたり2つの水素原子を取り替えることによって引き出された塩例文帳に追加

a salt derived by replacing two hydrogen atoms per molecule  - 日本語WordNet

静止系では、油を表面の水に取り替えることができない例文帳に追加

in a static system oil cannot be replaced by water on a surface  - 日本語WordNet

屋根にふいた瓦やわらやかやなどを新しい物に取り替えること例文帳に追加

the act of re-tiling a roof - EDR日英対訳辞書

輸入の際,外貨から円資金の借金に切り替えること例文帳に追加

the act of shifting to a position of debt on the yen account at the time of importing  - EDR日英対訳辞書

運動機能を高めるためスポーツ選手の血液を入れ替えること例文帳に追加

the act of transfusing the blood of athletes in order to improve athletic performance  - EDR日英対訳辞書

緊急ホログラフィックシェル (Emergency Holographic Shell) (ALT-F4) に切り替えるか、fixitシェルを起動します。例文帳に追加

Either switch to the Emergency Holographic Shell (Alt+F4) or start a fixit shell.  - FreeBSD

8.7. Xから仮想コンソールに切替えるにはどうすればよいのですか?例文帳に追加

How do I access the virtual consoles from X?11.12.  - FreeBSD

FreeBSD は、コンソールを切り替えるために、 特別なキーの組合せを予約しています[4]。例文帳に追加

Languages became more sophisticated and people wanted code called before main automatically.  - FreeBSD

2.6系カーネルユーザは、これによってudevへ切り替えるように勧められます。例文帳に追加

Users on 2.6 kernels are hereby advised to switch to udev.  - Gentoo Linux

ユーザは、ウインドウやデスクトップを切り替えることしかできません。例文帳に追加

It enables a user to switch windows and desktops, and no more. - Gentoo Linux

Alt-fn-F2、Alt-fn-F3、そしてAlt-fn-F4を押すことによって他のコンソールに切り替えることができます。例文帳に追加

You can also switch to other consoles by pressing Alt-F2, Alt-F3 and Alt-F4.  - Gentoo Linux

"C-a backspace"0"C-a h""C-a p""C-a C-p (prev)"前のウィンドウに切り替える (C-a n の反対)。例文帳に追加

"C-a backspace" 0 "C-a h" "C-a p" "C-a C-p (prev)" Switch to the previous window (opposite of C-a n).  - JM

システムコールは、プロセス・アカウントの有効・無効を切り替える。例文帳に追加

system call enables or disables process accounting.  - JM

これで、ソースとモデルを安全に切り替えることができます。例文帳に追加

You can safely switch back and forth between the source and model.  - NetBeans

Mac OSX でタブを切り替えると、エディタのフォーカスが失われることがある。例文帳に追加

Editor focus occasionally lost when switching tabs in Mac OSX.  - NetBeans

開かれているファイルを切り替えるには、次のいずれかを行います。例文帳に追加

To switch between open files, do any of the following:  - NetBeans

次の方法で、プロジェクトのターゲット JDK を切り替えることができます。例文帳に追加

You can switch the target JDK of your project by doing the following:  - NetBeans

ユーザーが、新しいウィッシャーを作成するために createNewWisher.php ページに切り替える。例文帳に追加

The user switches to the createNewWisher.php page for creating a new wisher.  - NetBeans

t は入れ替えるスライスと同じ長さでなければいけません。例文帳に追加

t must have the same length as the slice it is replacing.  - Python

朝は仏具儀式で使用する物･華瓶（けびょう）の水を替える。例文帳に追加

In the morning, change the water in the kahin or kebyo (both mean flower vase).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の時代に、筒袖の洋服を元禄袖に作り替えることはなかった。例文帳に追加

During the Showa period, Tsutsusode of Western clothing were not changed into Genrokusode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、長さの異なる笛（竹）を数種類用意しておき、持ち替える。例文帳に追加

It is for this reason that several types of flute (bamboo) are prepared and replaced during the performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶対量が少なかったため、和服をもんぺに作り替える者も多かった。例文帳に追加

The supplied amounts were so few that many people made monpe (women's work pants) from kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東は、お才らのやりとりの時に水色の絹の衣装に着替える。例文帳に追加

In Kanto, Kanpei changes his costume to the blue-colored silk one while Osai is conversing with others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅発の方向別に列車名を替える施策を採る。例文帳に追加

An idea that suggested naming trains depending on their direction from Kyoto Station was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、別紙様式については、字句を適宜読み替えるものとする。例文帳に追加

It should be noted that words and sentences in the relevant format specified in the Attached List of Formats shall be replaced as necessary.  - 金融庁

この場合において、「株数」とあるのは「口数」と読み替える。例文帳に追加

In this case, “the number of stocks” shall be replaced with “number of accounts.”  - 金融庁

来園者は，麻でできた弥生様式の衣装に着替えるよう求められる。例文帳に追加

Visitors are requested to change into Yayoi-style clothes made of hemp.  - 浜島書店 Catch a Wave

第80条 2. において，「工業意匠」は，「工業意匠」に取り替える。例文帳に追加

In Article 80, item 2, “industrial designs” shall be replaced by “industrial designs.”  - 特許庁

第587条において，「工業意匠」を「工業意匠」に取り替える。例文帳に追加

In Article 587, “industrial design” shall be replaced by “industrial design.”  - 特許庁

第588条において，「工業意匠」を「工業意匠」に取り替える。例文帳に追加

In Article 588, “industrial design” shall be replaced by “industrial design.”  - 特許庁

第１の燃焼と第２の燃焼とを選択的に切り替える。例文帳に追加

The first combustion and the second combustion are selectively switched. - 特許庁

短時間に出力波長を切り替えることができる分光器を提供する。例文帳に追加

To provide a spectroscope that can switch an output wavelength in a short time. - 特許庁

モード切替部３１は、通常モードとトナーセーブモードとを切り替える。例文帳に追加

The mode switching section 31 switches a normal mode and a toner save mode. - 特許庁

選択的に補間計算を切り替えることで、補間精度を上げる事ができる。例文帳に追加

The interpolation precision can be improved by selectively changing the interpolation calculation. - 特許庁

プリフェッチバッファのプリフェッチサイズを動的に切り替える。例文帳に追加

To dynamically change prefetch sizes of a prefetch buffer. - 特許庁

アンテナ切替スイッチ３はアンテナ１とアンテナ２を切替える。例文帳に追加

An antenna switching circuit 3 switches the antenna 1 and the antenna 2. - 特許庁

しかも、それらのレンズを切り替えるための切替え手段を設ける。例文帳に追加

A means for switching the lenses is also provided. - 特許庁

そして、ユーザの現在のステータスに基づいて検索結果を並び替える。例文帳に追加

The information retrieval device rearranges the retrieval results based on the current status of the user. - 特許庁

これによって音響レンズの作用を切り替えることができる。例文帳に追加

The action of the acoustic lenses can therefore be switched. - 特許庁

（Ａ）感染症対策のために、歯ブラシを毎回新しい物に取り替える。例文帳に追加

The toothbrush is a single-use type to prevent infection disease. - 特許庁

その後、統合データベースシステムに業務の実行を切り替える。例文帳に追加

Business execution is then switched to an integrated database system. - 特許庁