「有りよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたの未来に幸せが有りますように。例文帳に追加

I hope there will be happiness in your future. - Weblio Email例文集

何でも有り合わせた仕事をする事にしよう例文帳に追加

I will undertake any work that comes in my way.  - 斎藤和英大辞典

シーム有りフラックス入り溶接用ワイヤの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR SEAMED WELDING WIRE INCLUDING FLUX - 特許庁

ブーム吊り有り仕様から無し仕様への仕様変更を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a change to specifications with boom suspension from specifications without the boom suspension. - 特許庁

クリープ変速有り・無しの仕様設定が容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To easily set the specification with/without creep transmission. - 特許庁

私たちは免税手配を行う必要が有りますか？例文帳に追加

Is it necessary for us to carry out tax exemption proceedings.  - Weblio Email例文集

私たちは来週水曜日に予算会議が有ります。例文帳に追加

We have a budget meeting next Tuesday.  - Weblio Email例文集

あなたはここで私を待つ必要は有りません。例文帳に追加

There's no need for you to wait for me here.  - Weblio Email例文集

あなたは何か必要な物は有りますか。例文帳に追加

Is there something that is necessary to you?  - Weblio Email例文集

私はこれを送る必要が有りますか？例文帳に追加

Do I need to send this? - Weblio Email例文集

日本にこの人有りと思えば人意を強うするに足る例文帳に追加

The presence of such a man in Japan will fortify the public mind  - 斎藤和英大辞典

日本にこの人有りと思えば人意を強うするに足る例文帳に追加

It is reassuring that Japan should boast such a man.  - 斎藤和英大辞典

証拠不充分疑いを容るべき余地有り例文帳に追加

The evidence is inconclusive. There is room for doubt  - 斎藤和英大辞典

証拠不充分疑いを容るべき余地有り例文帳に追加

It is open to doubt.  - 斎藤和英大辞典

雲がなければ太陽の有り難さはわからない例文帳に追加

If there were no cloud, we should not enjoy the sun. - 英語ことわざ教訓辞典

シーム有りフラックス入りワイヤ用帯鋼及びシーム有りフラックス入りワイヤの製造方法例文帳に追加

BAND STEEL FOR SEAMED FLUX-CORED WIRE AND MANUFACTURING METHOD OF SEAMED FLUX-CORED WIRE - 特許庁

フラックス入りシーム有り溶接用ワイヤ中間品の包装方法およびフラックス入りシーム有り溶接用ワイヤ中間品の包装体例文帳に追加

METHOD AND PACKAGE FOR PACKAGING SEMIFINISHED WIRE PRODUCT FOR WELDING WITH SEAM CONTAINING FLUX - 特許庁

色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。例文帳に追加

Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it. - Tatoeba例文

色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。例文帳に追加

Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.  - Tanaka Corpus

上記のような伝統的な杜氏集団の有りようは、1980年代ごろから急速に変化してきている。例文帳に追加

The above-described traditional style of toji group has been rapidly changing since about the 1980s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。例文帳に追加

For example, you don't need a personal seal to collect a parcel. - Tatoeba例文

どんな点から考えてもその可能性が有りそうには思われない様子例文帳に追加

of something, the condition of seeming impossible even when considering it from all angles  - EDR日英対訳辞書

将来のバージョンでは、AssertionErrorは別の目的に使用される可能性が有ります。例文帳に追加

Future versions may treat AssertionError differently. - Python

ＴＭ１が許容範囲から逸脱したときに異常有りと診断する。例文帳に追加

When the TM1 is deviated from the allowable range, the anomaly is diagnosed. - 特許庁

や「我愛すゆえに、我有り」も全く同様に確実というわけです。例文帳に追加

or I love, therefore I am, would be quite as conclusive:  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

さらに、逸脱の虞の有無を判定し、虞有りの場合には、同様にその旨をアナウンスするようにした。例文帳に追加

Also, in the case of the deviation, voice announcement reports the deviation to the pilot. - 特許庁

これにより、給紙トレイ６０に収容された孔有り用紙Ｐ１が正しい向きに収容されているかだけでなく、収容された用紙Ｐが孔有り用紙Ｐ１か孔無し用紙Ｐ２かを判別できる。例文帳に追加

Thus, it can be determined whether or not paper sheets P1 with holes stored in the paper feeding tray 60 are stored in the right direction and whether stored paper sheets P are paper sheets P1 with holes or paper sheets P2 without holes. - 特許庁

使用者が水有り調理を行いたい場合には、受け皿１２内に水を入れた状態で、水有キー２５により水有り調理を選択する。例文帳に追加

When the user wants to carry out cooking with water, cooking with water is selected by a with-water key 25 in a state with water in a pan 12. - 特許庁

フラックス入りシーム有り溶接用ワイヤ中間品の水分量が高くならず、かつ、積層体の形状が乱れたり崩れたりしない、フラックス入りシーム有り溶接用ワイヤ中間品の包装方法およびフラックス入りシーム有り溶接用ワイヤ中間品の包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging a semifinished wire product for welding with a seam containing flux and a package of a semifinished wire product for welding with a seam containing flux where a moisture content of the semifinished wire product does not increase, and a stacked semifinished wire product can maintain its stacked shape. - 特許庁

幼虫は、体に毛の房が有り、多くの落葉樹の葉を主食にするさえない色の蛾例文帳に追加

dull-colored moth whose larvae have tufts of hair on the body and feed on the leaves of many deciduous trees  - 日本語WordNet

連続調理を行う場合でも、水有り無しを精度よく検知できるようにする。例文帳に追加

To enable the presence/absence of water to be accurately sensed even when a continuous cooking is performed. - 特許庁

また、ある閾値以下のときはキャリブレーション有りモードを選択するように制御する。例文帳に追加

Also, if the light quantity is not more than the threshold, the apparatus is controlled to select the mode with calibration. - 特許庁

装置全体としてＩＣカードの有り高を効率よく確実に管理できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and surely manage a balance of an IC card as the whole apparatus. - 特許庁

肉眼では黒い用紙の上に黒の迷彩模様が有り、黒い印字の判読は困難である。例文帳に追加

The black camouflage pattern is present on the black paper and thus it is difficult to read the black print by the naked eye. - 特許庁

ごみ有り状態においても正確な自動焦点検出を行えるようにする。例文帳に追加

To perform exact automatic focus detection even in a state where dust exists. - 特許庁

金型使用頻度集計手段４１は、金型毎に、（使用頻度）＝（使用有り部品枚数）／（総部品枚数）となる、使用頻度を集計する。例文帳に追加

The means 41 for totalizing the frequency in use of die totalizes the frequency in use: (the frequency in use)= (the number of used parts)/( the number of all the parts) for each die. - 特許庁

伊丹出発の際はご多用中お見送りいただきまして有り難くお礼申し上げます.例文帳に追加

Many thanks for seeing me off when I left Itami.  - 研究社 新和英中辞典

笠懸には的の有り様、行われる目的、様式の違いにより数種類ある。例文帳に追加

There are various styles of Kasagake archery which differ depending upon the type of target and, aim of the event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが「余命幾ばくもない自分には有り難いが不要」と固辞したと伝えられている。例文帳に追加

However, it is said that he firmly refused saying 'thank you, but I don't have much time to live, so I don't need it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉の名所が能楽の舞台となっている所が全国には多々有ります例文帳に追加

There are many spots all over the country famous for their fall leaves that have provided the setting for Noh dramas.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この“人”のレベルでも三極協力は非常に重要なもので有り続けています。例文帳に追加

At this human level, too, our President, cooperation remains crucially important.  - 特許庁

屋根形状は色々有り１軒、１軒の形状に合わせた機械が必要となる。例文帳に追加

There are various shapes of roofs, and machines being suitable for the shape of each roof of houses are necessary, respectively. - 特許庁

第1検出素子２０が用紙有りを検出すると、ガイド部材２１は突出姿勢となる。例文帳に追加

When the first detecting element 20 detects that the paper exists, the guide member 21 is in set-out attitude. - 特許庁

ここで、受信要求有りと判断し（ＳＴ１）、受信処理を優先する（ＳＴ９）。例文帳に追加

Subsequently, a decision is made that a reception request is present (ST1) and reception processing is carried out preferentially (ST9). - 特許庁

ホットスタンバイ式２重化システムを汎用性が有り安価で柔軟性に富むシステムに構築する。例文帳に追加

To constitute a duplexing system of hot standby type in a versatile, inexpensive and flexible system. - 特許庁