「有効にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

有効期限を有するバリューを管理するに際して、異なる長さの有効期限が付与されているバリューの管理を実現する。例文帳に追加

To realize management of values imparted with different lengths of validity terms, when managing values with the validity terms. - 特許庁

顧客の商品購買に関する履歴管理を有効に行い、商品購入時の商品選択やマーケティングに有効に活用する。例文帳に追加

To effectively manage a history concerning the article purchase of a client and to effectively utilize the history for article selection or marketing when purchasing an article. - 特許庁

例のように、フレームバッファを有効にするためにvideoを追加しています。例文帳に追加

As an example, we add the video statement to enable framebuffer: - Gentoo Linux

NPTLを有効にするには、/etc/make.confを編集し、USE変数にnptlを追加します。例文帳に追加

To enable NPTL, edit/etc/make.conf, adding nptl to your USE variable.  - Gentoo Linux

各接続におけるソケットのバッファサイズ変更を有効にするには、listen (2)例文帳に追加

On individual connections, the socket buffer size must be set prior to the listen (2)  - JM

再び空になりかけたときに start 文字を送る機能を有効にする。例文帳に追加

almost full, and start character when it becomes almost empty again.  - JM

この機能を有効にするには、次のコードをアプリケーションに追加します。例文帳に追加

To enable this functionality, add the following code to the application:  - NetBeans

契約を有効にするためには，書面によらなければならない。例文帳に追加

To be valid, the agreement must be in writing;  - 特許庁

商標は、次に掲げる場合には、有効に登録することができない。例文帳に追加

A mark cannot be validly registered if it is:  - 特許庁

例えば４：２：２Ｐ@HLに対応したビデオデコーダを有効に実現する。例文帳に追加

To effectively realize a video decoder corresponding to 4:2:2P@HL, for example. - 特許庁

レーザーは、大きい入射角度で有効に海水中に侵入する。例文帳に追加

A laser beam intrudes into the sea water efficiently at a large incident angle. - 特許庁

比較的簡単な回路により過電流を、迅速に、かつ、有効に防止する。例文帳に追加

To rapidly and effectively prevent an overcurrent with a comparatively simple circuit. - 特許庁

赤外線センサに対し斜めに入ってくる迷光を有効に遮断する。例文帳に追加

To effectively shield a stray light getting incident diagonally into an infrared sensor. - 特許庁

これにより、該ワクチンは、ＣＡＡに対する家禽類の保護に有効である。例文帳に追加

Thereby, the vaccine is effective for protecting fowls against CAA. - 特許庁

情報機器において補助表示装置を有効に使用できるようにする。例文帳に追加

To effectively use an auxiliary display device in an information apparatus. - 特許庁

次に、信号制御線をＬにして、リセット要求を有効にする（Ｓ５）。例文帳に追加

Next, a signal control line is set to L to validate a reset request (S5). - 特許庁

企業にとってリスクを最小限に保ちつつ、負債を有効に削減する。例文帳に追加

To effectively reduce a debt while minimizing risk to a company. - 特許庁

ＢＯＴの特性に基づきＢＯＴによる攻撃を有効に遮断する。例文帳に追加

To effectively block an attack by a BOT based on characteristics of the BOT. - 特許庁

織機の起動時における織段の発生を有効に防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a loom effectively preventing generation of weaving bar in its starting up. - 特許庁

特に林野火災に対して有効に対応できる消防車を提供する。例文帳に追加

To provide a fire engine capable of effectively coping with a fire, especially a forest fire. - 特許庁

シャワー水を有効に頭髪に導き、使い勝手を良好にする。例文帳に追加

To improve using convenience by effectively guiding shower water to the hair of the head. - 特許庁

バスに接続されている資源を有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To efficiently use resources which is connected with a bus. - 特許庁

蒸暑地等における夏型結露を有効に防止するのに役立つ。例文帳に追加

To help in effectively preventing summer-type dew condensation in a hot and humid area, etc. - 特許庁

本発明は、プロパティＥ４のスロットに、有効無効を示す有効無効情報を設定し、プロパティＥ４のヘッダＰＨに、この有効無効情報により有効に設定したスロットの最後尾のスロットを示す最後尾有効スロット番号を設定する。例文帳に追加

The valid/invalid information indicating validity/invalidity is set in the slots of a property E4, and a rearmost effective slot number indicating the rearmost slot of the slots which are effectively set by this valid/invalid information, is set in a header PH of the property E4. - 特許庁

ファイルについて強制ロックを有効にするには、そのファイルのグループ実行許可 (group execute permission) を無効とし、かつ set-group-ID 許可ビットを有効にする( chmod (1)例文帳に追加

Mandatory locking is enabled on a file by disabling group execute permission on the file and enabling the set-group-ID permission bit (see chmod (1)  - JM

ユーザにとって有効なコンテンツを推薦コンテンツとして、有効な時期に効果的に提示することができるようにする。例文帳に追加

To effectively present a content which is effective to a user as a recommended content in an effective period. - 特許庁

被処理水に含まれるリン成分を効率的に除去し有効利用すると共に、安全に一般廃棄物及び産業廃棄物を有効利用する例文帳に追加

To efficiently remove and effectively use phosphorus components contained in water to be treated and to safely and effectively use general waste and industrial waste. - 特許庁

次に、翼有効部チップ部２３側に形成する中実形状に、機械加工で翼有効部チップ部側冷却用通路２８を形成する。例文帳に追加

Then, the solid configuration provided on the side of the blade effective portion tip part 23 is formed with a blade effective portion tip part side cooling passage 28 by a machine work. - 特許庁

絞り板２６は、開口２５により移動レンズ４の有効径範囲を決め、有効径範囲外に入射する光線をカットする。例文帳に追加

The plate 26 decides the effective diameter range of the lens 4 by the aperture 25, and shields a light beam made incident outside the effective diameter range. - 特許庁

許可を受けた欧州特許出願を法的に有効にするため、各国の欧州代理人に有効化の指示を提供する。例文帳に追加

To provide an instruction of validation to the European agent of each country in order to legally validate authorized European patent application. - 特許庁

そして、薬嚢３に女性に有効なゼリー状の液体を注入する。例文帳に追加

Jellied liquid effective for the female is injected into the medicine bag 3. - 特許庁

入射部から下方に屈折した光を有効に利用することができる。例文帳に追加

To effectively use light refracted downward from a light-incident part. - 特許庁

利用者間で簡単かつ有効にコミュニケーションをとることを可能にする。例文帳に追加

To easily and effectively perform communication between users. - 特許庁

２次燃料をＮＯ_X 放出、還元のために有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize secondary fuel for discharging and reducing NOX. - 特許庁

多量の尿等の横漏れを有効に防止できるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent the lateral leakage of a large amount of urine or the like. - 特許庁

特に哺乳動物系において、ＲＮＡｉの有効性を増大する。例文帳に追加

Especially, in a mammalian animal system, the effectiveness of the RNAi is increased. - 特許庁

残存容量の表示を自然に変更して、誤認を有効に防止する。例文帳に追加

To prevent an erroneous recognition effectively by naturally changing the display of remaining capacity. - 特許庁

ジフェニルスルフィド誘導体及びそれらを有効成分とする医薬例文帳に追加

DIPHENYL SULFIDE DERIVATIVE AND MEDICINE INCLUDING THE SAME AS ACTIVE COMPONENT - 特許庁

[2] 第68 条に規定する省令の施行前には，事務手数料及び複写及び写真製版についての現行では有効な規定を有効とする。例文帳に追加

[2] In the absence of the Ministerial Decree referred to in Article 68 above, the provisions currently in force in respect of secretarial costs and fees for copying and photographing shall remain into force. - 特許庁

従来ただ廃棄されるにまかされ、有効に再利用されていなかった強化プラスチック製品を有効かつ安価にリサイクルすることを課題とする。例文帳に追加

To effectively and inexpensively recycle reinforced plastic products which are heretofore merely discarded and are not effectively recycled. - 特許庁

スキーマはテーブルに細分されるので、インスタンスの有効性を確認する場合は有効性確認に必要なコンポーネントのみをロードする。例文帳に追加

Since schemas are shredded into tables, instance validation loads only the necessary components to perform validation. - 特許庁

入力データの有効データ幅に合わせて、演算ユニットのリソースを有効に活用することが可能な演算装置の構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration of an arithmetic unit capable of effectively utilizing the resources of the arithmetic unit corresponding to the valid data width of input data. - 特許庁

ＬＤＬ酸化を抑制し、それによりアテローム性動脈硬化の進行を有効に抑止することにおいて高い有効性を示す新規組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition suppressing LDL-oxidation and exhibiting excellent effectiveness in effectively suppressing progression of atherosclerosis therewith. - 特許庁

衝撃や振動に対して有効な保護を与えながら、ケース内に移動体を支持するさらに有効な配列を提供すること。例文帳に追加

To provide a more effective arrangement which supports a watch movement within a watch case, with providing an effective protection for shock and vibration. - 特許庁

音有効範囲設定部１６０は、撮像部１１１による撮像動作に関するユーザ操作に基づいて、音有効範囲を設定する。例文帳に追加

A sound valid range setting section 160 sets a sound valid range based on user manipulation related to image capturing operation by an image capturing section 111. - 特許庁