「有効希釈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一の有効成分としてポリホスホネート及び第二の有効成分としてスタチン並びに薬学的に許容することのできる賦形剤、担体又は希釈剤を含む組成物。例文帳に追加

This composition consists of a plyphosphonate as a first active ingredient, statin as a second active ingredient, a pharmaceutically permisible excipient and a carrier or diluent. - 特許庁

ピリプロキシフェンを有効成分として含有する農薬乳剤であって、カルシウムイオン又はマグネシウムイオンを多量に含む硬水で希釈した場合でも、乳化安定性に優れる農薬乳剤を提供すること。例文帳に追加

To prepare an agrochemical emulsion containing pyriproxyfen as an active ingredient, which emulsion is excellent in emulsion stability even when diluted with hard water containing much calcium ion or magnesium ion. - 特許庁

本発明は、水道水で希釈しても、製剤中に含まれる有効成分であるプロカテロール又はその塩が殆ど分解されることのないプロカテロールドライシロップ製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a procaterol dry syrup pharmaceutical preparation scarcely degrading procaterol which is an active ingredient contained in the pharmaceutical preparation or its salt even when diluted with tap water. - 特許庁

ピリプロキシフェンを有効成分として含有する農薬乳剤であって、軟水だけでなく、硬水においても、低倍率希釈時においても、乳化安定性に優れる農薬乳剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agrochemical emulsifiable concentrate containing pyriproxyfen as active ingredient, excellent in emulsification stability not only in soft water but also in hard water or in being diluted by a low factor. - 特許庁

ピリプロキシフェンを有効成分として含有する農薬乳剤であって、通常の水だけでなく、硬水においても、低倍率希釈時においても、乳化安定性に優れる農薬乳剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agrochemical emulsifiable concentrate containing pyriproxyfen as active ingredient, excellent in emulsification stability not only in soft water but also in hard water or in being diluted by a low factor. - 特許庁

特定なアミノ酸配列からなるグルカゴン様ペプチド−１のペプチド類似体、及びその製剤的に許容される塩の有効量と製剤的に許容される担体まはた希釈剤を含んでなる医薬組成物の提供。例文帳に追加

A peptide analogue of a glucagon-like peptide-1 consisting of a specific amino acid sequence is provided, and so is a medicine composition which contains an effective amount of a pharmaceutically allowable salt of the peptide analogue and a pharmaceutically allowable carrier or diluent. - 特許庁

予備ゼラチン化デンプンのマトリックスに封入された、制限された膨潤を有する高度に架橋されたデンプン粒子の有効な割合を含む、希釈用及び分散用組成物を提供すること。例文帳に追加

This composition for diluting and dispersing comprises a highly crosslinked starch granule sealed in a matrix of a previously gelatinized starch and having restricted swelling in an effective ratio. - 特許庁

有効成分として疎水性で常温固体の殺虫性化合物を含有し、低粘度で、希釈時において水中分散性が良好であり、しかも長期にわたって製剤安定性に優れる水性懸濁状殺虫組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a long term stable aqueous insecticidal suspension composition with low viscosity and favorable water dispersibility and containing an effective ingredient of a hydrophobic insecticidal compound solid at ordinary temperature. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、比較的簡単な構造の可変動弁装置で、ポスト噴射によるオイル希釈を有効に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To effectively restrain oil dilution by post-injection by a variable valve gear of a relatively simple structure, in a control device of an internal combustion engine. - 特許庁

一実施形態において、製薬組成物は、式ＩＩに記載の化合物、または薬学的に許容できるその塩の治療的有効量、および薬学的に許容できる担体、希釈剤、またはアジュバントを含む。例文帳に追加

In an embodiment, a pharmaceutical composition includes a therapeutically effective amount of a compound according to formula II, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier, diluent, or adjuvant. - 特許庁

初期の計数割合に基づいてフローセル・ポンプ送出し割合を調節し、調べようとする試料の希釈度を試料の細胞濃度に有効に調和させることにある。例文帳に追加

To adjust a flow-cell pump delivery ratio on the basis of an initial counting ratio and to effectively harmonize the dilution degree of a sample, to be investigated, with a cell concentration in the sample. - 特許庁

水希釈時における乳化性、懸垂性及び長期保存時の懸濁安定性が改善された植物性油と８−オキシキノリン銅とを有効成分とする農園芸用殺菌剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microbicide composition which is used for agriculture and horticulture, contains a vegetable oil and copper 8-quinolinate as active ingredients, and has improved emulsifiability and suspensibility, when diluted with water, and improved suspension stability, when stored for a long period. - 特許庁

養豚排水や食品工業排水など高濃度のＢＯＤ成分やノルヘキ成分を含む排水を、希釈や固形分除去などの前処理なしに、有効に処理する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for effectively treating waste water containing a high concentration BOD component or normal hexane extract components such as waste water from swinery or food industrial without pretreatment such as dilution or removal of the solid portion. - 特許庁

高い総活性酸素含量を有し、製造されたポリマーの望ましくない希釈剤による汚染を防ぎ、また反応器および試薬の有効な使用に有利なパーオキサイドの提供。例文帳に追加

To provide peroxide preventing undesired contamination by a diluent of a produced polymer by including high total content of active oxygen and being advantegeous in an effective use of a reactor and a reagent. - 特許庁

ベンザミジン又はその誘導体を有効成分とする血液凝固反応における血液凝固時間延長剤を含有する血液凝固能測定用検体希釈液。例文帳に追加

A blood coagulation ability measuring specimen diluting liquid contains a blood coagulation time extension agent in a blood coagulation reaction which contains an active ingredient as a benzamidine or its derivative. - 特許庁

分配ラインの詰まりを有効に防止しながら、複数グループの分配ラインに理想的な状態の希釈液肥を供給して全ての作物を理想的な状態で生育させる。例文帳に追加

To grow all of crops in ideal states by feeding a diluted liquid fertilizer in an ideal state into a plurality of groups of a distribution line while preventing the plugging of the distribution lines effectively. - 特許庁

従来の方法より水希釈液を散布後の風雨等による有効成分の剥離、流亡を合理的、且つ高効率に防ぎ、保持性を高めることを可能とした水系農薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based agrochemical composition which rationally and efficiently prevents peeling or loss of an active ingredient due to weather after a water-diluted liquid thereof is sprayed, compared to a conventional method, and which has enhanced retaining property. - 特許庁

従来の方法より水希釈液を散布後の風雨等による有効成分の剥離、流亡を合理的、且つ高効率に防ぎ、保持性を高めることを可能とした水系農薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous pesticide composition capable of enhancing retentive properties by more rationally and highly efficiently, preventing a water-diluted liquid from exfoliating and running off of an active constituent by weather or the like after spraying, than the one by a conventional method. - 特許庁

本発明は、密閉された室内にリン酸チタニウム系化合物又はその縮合体を有効成分とするリン酸チタニウム液と希釈剤とが混合された薬液を噴霧する薬液噴霧工程を備える。例文帳に追加

The antibacterial deodorization method comprises a medical solution spraying process for spraying a medical solution in which titanium phosphate solution and a dilution agent are blended with the titanium phosphate compound or the condensation product thereof as effective components in the interior of a sealed room. - 特許庁

有機カルボン酸又はその塩の１種以上を有効成分として含有し、水で20重量倍に希釈したときの25℃におけるpHが１〜５であるスカルプケア剤。例文帳に追加

The scalp caring agent comprises one or more kinds of organic carboxylic acids or salts thereof as an active ingredient and has pH1-5 at 25°C when diluted to 20 times the weight with water. - 特許庁

抽出工程において、香り成分などコーヒーからの抽出成分を希釈することなく確実に保持しつつ、得られた抽出液の全量を有効に利用するコーヒー飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a coffee beverage by using the total amount of an obtained extract in an extraction process with certainly keeping the extracted components from coffee such as aroma component and the like without dilution. - 特許庁

食品、医薬品、飼料等の分野における有効成分の希釈をはじめとする各種の目的に使用でき、且つ有効成分との反応性が低い製剤用添加剤、延いてはそれを使用して作成される製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an excipient for drug preparation usable in various purposes such as the dilution of an active component in the fields of food, medicine, feed, and the like, and having low reactivity to the active component and provide a drug preparation produced by using the excipient. - 特許庁

このとき有効成分を別々に製剤化した場合、別々に製剤化したものを使用時に希釈剤などを用いて混合して投与することができるが、別々に製剤化したものを、別々に、同時に、または時間差をおいて同一対象に投与してもよい。例文帳に追加

Where separately formulated pharmaceutical compositions are used, the compositions may be mixed together with an appropriate diluent, and administered simultaneously. Alternatively, where separately formulated pharmaceutical compositions are used, the compositions may be administered separately, concurrently or at different intervals.  - 特許庁

有効成分として１−（２−クロロ−５−チアゾリルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンを含有し、低粘度で、希釈時において水中分散性が良好であり、しかも長期にわたって製剤安定性に優れる水性懸濁状殺虫組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a long term stable aqueous insecticidal suspension composition containing 1-(2-chloro-5-thiazolylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as an effective ingredient and having low viscosity and favorable water dispersibility in dilution. - 特許庁

本発明の化合物を、キャリヤー又は希釈剤と組み合せて含有する薬剤調合物は、ヒトを含めた動物生体の障害又は疾病−その障害又は疾病はクロライドチャネルの遮断に応答する−の治療に有効である。例文帳に追加

A pharmaceutical composition containing the inventive compounds in combination with a carrier or a diluent is effective in treating harms or diseases - the harms or the diseases respond to the blocking of chloride channel - of an animal living body including human. - 特許庁

大腸菌、黄色ブドウ状球菌等の細菌に対して高い抗菌性を有するが、抽出物を水で希釈して有効成分の濃度が薄くなっても、保存中に微生物が増殖して変質せず、安定性に優れるウドの抽出物を提供する。例文帳に追加

To obtain an extract of Aralia cordata having high antimicrobial properties to microbes such as Escherichia coli and Staphylococcus aureus and excellent in stability without causing deterioration thereof by growth of microorganisms during the preservation even when diluted with water to thin the concentration of active ingredients. - 特許庁

本発明は、微生物感染の処置を必要とする動物を処置する方法であって、上記動物に式ＩＩＩのコポリマーおよび薬学的に受容可能な担体または希釈剤を含む医薬組成物の有効量を投与することを含む方法にも関連する。例文帳に追加

This invention discloses a method for treating animals requiring treatment against microbial infection, which relates to a method including administering to the animals an effective amount of pharmaceutical composition containing the copolymers expressed by formula III: A-(B)_n1-(D)_m1-H and pharmacologically acceptable carrier or diluent. - 特許庁

余剰量を加えて分析用検体を吸引して分析用検体の希釈を防止すると共に、該余剰量の検体を分析に使用して、検体の有効利用を図ることが可能な分析装置における検体分注方法および分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen dispensing method in an analyzing device which prevents the dilution of an analyzing specimen by adding an excessive amount of the analyzing specimen to suck the analyzing specimen and achieves the effective utilization of the specimen using an excessive amount of the specimen in analysis, and the analyzing device. - 特許庁

接合部材のろう付部２ａ，２ｂにフラックスを塗布した後、不活性ガス雰囲気下において前記ろう付部２ａを加熱しつつろう付し、次いで後処理としてめっき処理を施すめっき処理製品のろう付方法において、前記フラックスが有効成分濃度１０wt％〜４０wt％に希釈されてなる。例文帳に追加

In a method of brazing plated products, after flux is applied to brazing parts 2a, 2b of joining members, the brazing parts 2a, 2b are heated and brazed under an inert gas atmosphere and then, plating is performed as post processing, wherein the flux is diluted to be 10-40 wt.% in effective component concentration. - 特許庁

多量の二酸化炭素を海洋中層へ溶解希釈させる海洋隔離技術の船舶曳航方式に適用され、指定された放出サイトの海洋中層を有効に利用して二酸化炭素を溶解させる二酸化炭素海洋隔離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the marine isolation method of carbon dioxide, which is applied to a ship towage system of a marine isolation technique for dissolving/diluting a large quantity of carbon dioxide in the intermediate layer of the ocean and in which carbon dioxide is dissolved by making effective use of the intermediate layer of the ocean being a specified discharge site. - 特許庁

有機性廃棄物の水熱処理で得られる廃液を有効活用することができ、併せて、希釈水の使用排除による資源節約、下水処理場の負荷軽減を実現することができる有機性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste-treating method which makes the effective use of a waste liquid, which is obtained by hydrothermally treating organic waste, and eliminates the use of diluent water to realize the saving of resources and a reduced load on a sewage treatment plant. - 特許庁

浄化され且つ汚染土壌とほぼ同一組成で変質のない洗浄土を高回収率で回収するとともに、汚染物質の含まれた汚染水を水処理し、回収された水を希釈水として有効に循環利用し、使用する水の量を節減することのできる汚染土壌連続洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil continuous washing method recovering cleaned and not deteriorated washed soil having the approximately same composition as contaminated soil at a high recovery ratio, water-treating contaminated water containing a contaminant, effectively circulating and utilizing recovered water as dilution water and capable of saving a water usage. - 特許庁

植物に有効な肥料成分を含有する培養液に前記根部を浸漬する培養液浸漬工程と、塩化物塩の希釈水溶液を電解して生成される電解生成水に前記根部を浸漬する電解生成水浸漬工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This method for nutriculture is characterized in that the method comprises a culture solution immersion process for immersing the root part of the plant in a culture solution containing a fertilizer component effective for the plant and an electrolytic formed water immersion process for immersing the root part in the electrolytic formed water produced by electrolyzing a diluted aqueous solution of a chloride salt. - 特許庁

水に可溶化されて水による希釈を可能とし、散布される場所の環境や芝生の生育に応じて適当な濃度で散布でき、芝生に対する病害虫防除機能を有効に発揮することができる芝生の病害虫防除剤、その製造方法及び防除方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a controller for disease and insect pest for lawn, being solubilized in water, dilutable with water, applicable in a proper concentration according to the environment of a position to be sprayed and growth of lawn, capable of effectively exhibiting a controlling function of disease and insect pest of lawn and to provide both a method for producing the controller and a method for controlling the disease and insect pest. - 特許庁

本発明は、（＋）−Ｎ−（（３Ｒ）−７−（１−ヒドロキシエチル）−３−（４−イソプロピルフェニル）−４，６−ジメチル−２，３−ジヒドロ−１−ベンゾフラン−５−イル）−３，３−ジメチルブタンアミドを有効成分として含有する医薬組成物であって、該有効成分の安定性が改善され、及び、希釈時の白濁が防止された、新規な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical composition which is a pharmaceutical composition containing (+)-N-((3R)-7-(1-hydroxyethyl)-3-(4-isopropylphenyl)-4,6-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl)-3,3-dimethylbutaneamide as an active ingredient, improves the stability of the active ingredient, and prevents cloudiness on dilution. - 特許庁

（ａ）ＵＶ光保護有効量の少なくとも１つのＵＶ−ＡまたはＵＶ−Ｂあるいはそれらの両方に対する日焼け止め剤と、（ｂ）該組成物の適用時に、そのグリース性または拡散性を低下させ、乾燥性を改善するのに有効な量のメチルメタクリレートクロスポリマーとを、（ｃ）局所適用可能な化粧的または皮膚科的に許容されうる基剤、希釈剤または担体中に含有して製剤化する。例文帳に追加

This composition contains (a) an effective UV-protecting amount of at least one UV-A and/or UV-B sunscreen, and (b) an amount of a methyl methacrylate crosspolymer effective to, on application of the composition, reduce the greasiness/diffusion and improve the dryness thereof, formulated into (c) a topically applicable, cosmetically/dermatologically acceptable vehicle, diluent or carrier therefor. - 特許庁

また、本発明は、化学療法および／または放射線に起因する消化管内膜の損傷を防止、改善および／または治療するための薬学上または獣医学上の組成物であって、この組成物は、有効な量の乳製品抽出物、および、その抽出物のための薬学上または獣医学上許容され得る希釈剤、担体または賦形剤を含む。例文帳に追加

Furthermore, the pharmaceutical or veterinary medical composition for preventing, improving and/or treating the damage of the digestive tract caused by chemotherapy and/or radiation includes an effective amount of the milk product extract and a pharmaceutically or veterinary allowable diluent, carrier or filler for the extract. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性を有し、特に、耐スクラッチ、耐傷付き性に優れ、密着性、耐薬品性も併せ有し、安全性や環境問題等を解決する、水希釈、水洗浄が可能な活性エネルギー線硬化型塗料、コーティング剤、インキ等に用いられ、特に滑り性を必要としない分野において有効な活性エネルギー線硬化性水性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an active energy ray curable aqueous composition having active energy ray curability and especially having excellent scratch and scuff resistances and further adhesion and chemical resistances and capable of solving safety, environmental problems, or the like, usable as active energy ray curable type coating materials, coating agents, inks, or the like, dilutable with water and washable with water and effective in the fields without especially requiring slipperiness. - 特許庁

患者へ鼻腔投与するための組成物であって、該組成物は、治療上有効な量の５−ベンゾイル−２，３−ジヒドロ−１Ｈ−ピロリジン−１−カルボン酸、その光学活性形態、ラセミ混合物、もしくは薬学的に受容可能なその塩を、薬学的に受容可能な希釈剤および４％ ｗ／ｖ〜１０％(ｗ／ｖ）の局所麻酔薬と組み合わせて含む、組成物。例文帳に追加

The composition for intranasal administration to a patient contains a therapeutically effective amount of 5-benzoyl-2,3-dihydro-1H-pyrrolidine-1-carboxylic acid, its optically active configuration, its racemic mixture or its pharmaceutically acceptable salt in combination with a pharmaceutically acceptable diluent and the local anesthetic of 4% (w/v) to 10% (w/v). - 特許庁

200mgの、サリドマイドまたはその製薬上許容可能なプロドラッグ、塩、溶媒和物もしくは包接化合物である有効成分と、297mgの、α化コーンスターチ、微結晶性セルロース、第二リン酸カルシウム、またはその混合物を含む担体、希釈剤または充填剤と、2.5mgのステアリン酸マグネシウムとを含んでなる、ヒトへの経口投与に好適な単一用量剤形であって、単一用量剤形がカプセルである剤形。例文帳に追加

This unit dosage form is one suitable for peroral administration for human comprising 200 mg thalidomide or its pharmaceutically permissible prodrug, salt, solvate, or clathrate compound, as an effective component, 297 mg carrier containing pregelatinized corn starch, microcrystalline cellulose, dibasic calcium phosphate, or their mixtures, a diluent or a filler, and 2.5 mg magnesium stearate, and this unit dosage form is a capsule. - 特許庁

本発明は、ドライシロップの形態である経口投与可能な医薬組成物であって、有効成分としてレベチラセタム、ブリバラセタム又はセレトラセタム、賦形剤として、該組成物の全重量に対して、マンニトール、ソルビトール又はキシリトールの中から選択され、平均粒子径が７５〜５２０μｍである、少なくとも１０〜９０重量％の顆粒希釈剤を含む前記医薬組成物に関する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is an orally administrable one in a dry syrup form and comprises levetiracetam, brivaracetam or seletracetam as an effective ingredient, and at least 10-90 wt.%, based on the total weight of the composition, of a granular diluent having an average particle size of 75-520 μm selected from among mannitol, sorbitol and xylitol as an excipient. - 特許庁

破砕された粉粒体状のコンブまたはワカメなどの褐藻類の組織を含有する液状物を用いて、シュードアルテロモナス属に属する海藻組織分解性細菌を利用し、生成した組織分解物含有液を真水で希釈して有効濃度に調整することからなる菌根菌の生長促進剤の製造方法とする。例文帳に追加

This method for producing the mycorrhizal fungus growth- promoting agent comprises treating a liquid containing the crushed granular tissues of a Phaeophyceae, such as tangle or Undaria pinnatifida, with a sea alga tissue-degrading bacterium belonging to the genus Pseudoalteromonas and then diluting the produced tissue degradation product-containing liquid with fresh water. - 特許庁

循環型社会の一環として酒類製造廃水の簡便且つ安価な固液分離技術を確立し、酒類製造廃水の有効利用を促進するために、酒類製造廃水を希釈することなく、膜処理あるいは遠心分離で、浮遊物の無い透明な処理液を得る方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for obtaining clear treated liquid having no suspended matter by membrane treatment or centrifugal separation without diluting alcoholic beverage production waste water, for establishing simple and inexpensive solid-liquid separation technique of the alcoholic beverage production waste water so as to promote effective utilization of the alcoholic beverage production waste water, as a part of a circulation type society. - 特許庁

循環槽を規格された最小限の型枠を用意することによって製造されるプレキャストコンクリート部材によって形成するとゝもに、前記循環槽の中央部空間を希釈水槽部として利用する構成とすることにより、施工コストの低減，敷地の有効活用を図ったトラック型の循環槽を提供することにある。例文帳に追加

To provide a truck-shaped circulation tank wherein an execution cost is reduced and a building site is effectively put to practical use by forming the circulation tank by a preast concrete member manufactured by preparing a standardized minimum form and utilizing the central space of the circulation tank as a diluting water tank part. - 特許庁

浄化され且つ汚染土壌とほぼ同一組成で変質のない洗浄土を高回収率で回収するとともに、汚染物質の含まれた汚染水を水処理し、回収された水を希釈水として有効に循環利用し、使用する水の量を節減することのできる汚染土壌連続洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil continuous washing system recovering cleaned and not deteriorated washed soil having the approximately same composition as the contaminated soil at a high recovery ratio, water-treating contaminated water containing a contaminant, effectively circulating/utilizing the recovered water as dilution water and capable of saving a water usage. - 特許庁