「有効性カリ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

塩基性塩化マグネシウムを有効成分として含有する、塩化ナトリウムと塩化カリウムを混合した塩味付与製剤。例文帳に追加

The saltiness-imparting preparation contains basic magnesium chloride as an effective ingredient and is obtained by mixing the sodium chloride with potassium chloride. - 特許庁

可塑状ゲル注入材は、スラグと水とアルカリ性硬化発現材（Ｃ材）、又はさらにゲル化調整材（Ｂ材）を有効成分として含む。例文帳に追加

The plastic gel filler contains slag, water, and alkaline hardening expressing material (C material) or, in addition, a gelation adjusting material (B material) as effective components. - 特許庁

皮膚保全剤および変色防止剤は、ユーカリ属の樹木の水溶性抽出物を有効成分とすることもできる。例文帳に追加

The skin conditioning agent and antitarnishing agent may contain, as an active ingredient, a water-soluble extract from the eucalyptus trees. - 特許庁

カルボキシメチルエーテル化剤の有効利用率が高く、水溶液の透明性に優れたＣＭＣアルカリ金属塩の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide method for manufacturing CMC(carboxymethyl cellulose) alkali metal salt in which a carboxymethyletherification agent is effectively utilized and an aqueous solution obtained is excellently transparent. - 特許庁

ケース内のスペースを有効活用して電池性能を効果的に向上させることができるアルカリ乾電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an alkaline dry cell capable of improving effectively battery performance by effectively using a space in a case. - 特許庁

カカオ豆及び／またはカカオ豆の外皮からアルカリ性水溶液で抽出して得られる抽出物を有効成分とする。例文帳に追加

This carcinometastasis inhibitor comprises, as the active ingredient, an extract obtained by putting cacao beans and/or the outer coats thereof to extraction with an aqueous alkaline solution. - 特許庁

炭酸ガスをアルカリ性の排水へ有効に溶解させ、排水を効率的に中和するとともに、炭酸ガスの供給を自動化することである。例文帳に追加

To effectively dissolve carbon dioxide in alkaline wastewater not only to efficiently neutralize wastewater but also to automate the supply of carbon dioxide. - 特許庁

溶融塩を利用して石炭をガス化するに際に生じる廃棄物を、緩効性珪酸カリ肥料として有効利用することができる。例文帳に追加

To recycle wastes produced in gasifying coal by using a molten salt into a slow-acting potassium silicate fertilizer. - 特許庁

食鳥を処理水にて浸漬処理する食鳥の脱羽毛前処理で使用する処理水として、有隔膜電解にて生成される強アルカリ性の電解生成アルカリ性水を採用し、当該電解生成アルカリ性水が有する機能を有効に利用して、食鳥の脱羽毛容易化と清浄化を図る。例文帳に追加

This method for pre-treating the edible birds is provided by adopting strongly alkaline electrolytically produced alkaline water produced by an electrolysis with diaphragm, as the treating water used for the pre-treatment of the birds which are immersion-treated with the treating water for aiming at the easy removal of the feathers and cleaning of the birds. - 特許庁

高分子主鎖にエステル結合を有する高分子材料と、前記高分子材料に含まれる酸またはアルカリ性成分を中和するのに有効な量のアルカリまたは酸成分とを含む樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises the high molecular material having ester bonds in the high molecular main chains and the effective amount of the alkali or acid ingredient for neutralizing the acidic or alkaline component included in the high molecular material. - 特許庁

有機化合物含有アルカリ性排水から有機化合物を除去し、アルカリ金属塩の回収、有効利用を図る方法及びその製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method where an organic compound is removed from organic compound-containing alkali waste water, and the recovery and effective utilization of alkali metal salt are attained, and to provide a production system therefor. - 特許庁

当該膨張性骨材は、コンクリート構造物のアルカリ骨材反応を検証する試験において、アルカリ骨材反応に見合った膨張圧を確認する粗骨材として有効に使用できる。例文帳に追加

The expansible aggregate can effectively be used as a coarse aggregate for confirming an expansion pressure consistent with the alkali-aggregate reaction in the test for verifying that reaction of a concrete structure. - 特許庁

ユーカリ特有の臭いを減少させつつ生理活性物質として有効な成分を高純度且つ高収率で得られるユーカリ抽出物の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an eucalyptus extract, by which an ingredient effective as a physiologically active substance is obtained in a high purity and in a high yield, while reducing the smell inherent in eucalyptus. - 特許庁

本発明の目的は、安全性が高く、日常的に摂取或いは投与が可能であり、皮膚のテカリの抑制に有効なテカリ抑制剤を提供することである例文帳に追加

To provide a shininess depressant which is highly safe, can be taken or administered daily, and is effective in depressing the shininess of the skin. - 特許庁

コーティング剤の有効成分として、膨潤性粘土鉱物が１００重量部、ケイ酸アルカリがその有効固形成分で２〜２５重量部を水を溶媒として調合することで、防汚性、耐候性、耐熱性等に優れた室温硬化型の水系無機コーティング剤を得ることができる。例文帳に追加

By blending 100 pts.wt. of swellable clay mineral and 2 to 25 pts.wt. in terms of effective solid component of an alkali silicate as effective components of a coating agent in water as a solvent, a room temperature curing type aqueous inorganic coating agent excellent in antifouling property, weatherability, glossiness maintaining property, heat resistance and the like can be provided. - 特許庁

高アルカリ条件下においても優れた精錬性、低起泡性、繊維に対する高い浸透性を有し、且つ陰イオン性界面活性剤を併用した際に有効成分の濃縮化を可能とする精練剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a scouring agent composition which has excellent scouring properties, low foamability, and high permeability into fibers under high alkali conditions, and enables the concentration of an active ingredient, when used together with an anionic surfactant. - 特許庁

本発明の非アルコール性脂肪性肝疾患（non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD）の予防および／または治療に有効な経口摂取用組成物は、ユーカリ属（Eucalyptus）植物、サルスベリ属（Lagerstroemia）およびバンジロウ属（Psidium）植物からなる群より選ばれる少なくとも１種から抽出した抽出物を有効成分とする。例文帳に追加

The oral intake composition effective at preventing and/or treating NAFLD includes an extract extracted from at least one plant selected from the group consisting of plants belonging to the genus Eucalyptus, the genus Lagerstroemia, and the genus Psidium as an active ingredient. - 特許庁

アルカリ性pH調節剤を用いることを特徴とする、腸溶性ポリマーコーティング製剤中の有効成分の溶出改善方法および、(1)腸溶性ポリマーと相互作用する化合物と(2)アルカリ性pH調節剤を含有してなる製剤。例文帳に追加

The invention provides a method for improving the dissolution of an active component in a pharmaceutical preparation having an enteric polymer coating layer by using an alkaline pH-adjusting agent and a pharmaceutical preparation containing (1) a compound having interaction with an enteric polymer and (2) an alkaline pH-adjusting agent. - 特許庁

高アルカリ条件下においても優れた精錬性、低起泡性を有し、且つ陰イオン性界面活性剤を併用した際に有効成分の濃縮化を可能とする精練剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a scouring agent composition having excellent scouring property and low foaming tendency even under a highly alkaline condition and enabling concentration of an active component when using in combination with an anionic surfactant. - 特許庁

エタノール、アルカリ性物質およびカチオン界面活性剤の３成分からなる組成物を使用することにより、親水性ウイルスの不活化にも有効に利用できる。例文帳に追加

The composition comprises three components of ethanol, an alkaline substance and a cationic surfactant and can be effectively utilized for inactivation of hydrophilic viruses also. - 特許庁

高分子主鎖にエステル結合を有する高分子材料に含まれる酸またはアルカリ性成分を中和するのに有効な量のアルカリまたは酸成分を加えて混合することにより、樹脂を実質的に中性に保持する樹脂の改質方法。例文帳に追加

This method for modifying the resin is to add an effective amount of an alkali or an acid ingredient to neutralize acidic or alkaline components included in a high molecular material having ester bonds in high molecular main chains and mix them to practically maintain the resin to be neutral. - 特許庁

上記した洗浄において、アルカリ洗浄の洗浄水として電解生成アルカリ性水を採用し、かつ、酸洗浄および殺菌洗浄の洗浄水として有効塩素成分を含有する電解生成酸性水を採用することにより洗剤、薬剤の使用を廃止する。例文帳に追加

In the above cleaning process, as cleaning water for the alkali cleaning, electrolytic alkaline water is used and also, as cleaning water for the acid cleaning and sterilization cleaning, electrolytic acidic water containing an active chlorine component is used, to eliminate the need of using any detergent or chemicals. - 特許庁

アルカリ金属やアルカリ土類金属のＮＯ_x 吸収材が有効に機能し、従来の触媒では十分な活性を示さなかったリーン雰囲気下におけるＮＯ_x 浄化性能を向上させることができる排気ガス浄化用触媒を提供するにある。例文帳に追加

To provide a catalyst for cleaning an exhaust gas which is capable of upgrading the NOx cleaning performance under a lean atmosphere, compared to a conventional catalyst which does not show a sufficient activity, due to the effective working of an NOx absorbent of an alkali metal or alkaline earth metal. - 特許庁

耐傷性、耐アルカリ性に優れて繰り返し使用することができるとともに、ガラスカレットとしても有効に再利用することができる樹脂コーティングを施したリターナブルガラス壜を提供すること。例文帳に追加

To provide a returnable glass bottle coated with a resin having a superior anti-scar and anti-alkaline characteristic which can be used repeatedly and utilized again effectively as glass cutlet. - 特許庁

核粒子として要求される特性を備えつつ、アルカリに対して不安定な薬剤（医薬有効成分）との反応性が抑制ないしは防止された製剤用核粒子を提供する。例文帳に追加

To provide core particles for a drug preparation, which has characteristics required for a core particle and shows suppressed or no reactivity with drug preparations (pharmaceutically active ingredients) that are unstable against alkali. - 特許庁

次亜塩素酸塩水溶液に塩素酸塩及び塩化物を添加することにより、弱酸性〜弱アルカリ性領域で有効塩素濃度を維持したまま保存が可能な次亜塩素酸組成物。例文帳に追加

The hypochlorous acid composition that is storable while maintaining an effective chlorine concentration in a weakly acidic to weakly alkaline region is obtained by adding a chlorate and a chloride to an aqueous solution of hypochlorous acid. - 特許庁

洗濯用水４は、特にこれに含まれる有効塩素濃度が０．５ｐｐｍ以上になるようにアルカリ性イオン水と酸性イオン水との配合比が設定される。例文帳に追加

The mixing ratio of the alkali ionized water and the acidic ionized water is set so as to make the washing water 4 contain an effective chlorine concentration of 0.5 ppm or higher. - 特許庁

腫瘍細胞の増殖を抑制する免疫機能を増強するための免疫賦活剤であって、銀成分を含有する電解生成酸性水および電解生成アルカリ性水を有効成分とする免疫賦活剤。例文帳に追加

The immunostimulator enhances immunofunction for suppressing growth of tumor cells and comprises electrolitically generated acidic water containing a silver ingredient and electrolitically generated basic water containing the silver ingredient as effective components. - 特許庁

有効利用法が確立されていない高炉フュームを高炉水砕スラグ微粉末と組み合わせて利用するとともに、強度発現性に優れ、アルカリシリカ反応を抑制できる水硬性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic material which utilizes a blast furnace fume, for the fume no effective utilization has been established yet, in combination with a water-granulated blast furnace slag, and which is excellent in strength development and capable of suppressing an alkali-silica reaction. - 特許庁

本発明は、セメントにアルカリ成分を添加した際に、主としてＣ_2Ｓからなるビーライト等の水和促進を図りつつ、さらに流動性の低下を抑制することを課題とするものであり、これによりアルカリ成分を含有する廃棄物をセメント原料として有効に再利用することを図るものである。例文帳に追加

To effectively reutilize waste containing an alkali component as a cement raw material by accelerating the hydration of belite or the like composed mainly of C2S at the time of adding the alkali component into cement and further suppressing the deterioration of fluidity. - 特許庁

スクロース中のグルコン酸第二鉄ナトリウム錯体、水酸化第二鉄−スクロース錯体、およびサッカリン酸第二鉄錯体、ならびに同様の形態および機能を有する物質を含む鉄−サッカリド錯体中に存在する有効造血性化学種の精製および分離方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for purifying and separating an active hematinic species present in iron-saccharide complexes comprising sodium ferric gluconate in sucrose, ferric hydroxide-sucrose complex, ferric saccharate complex, and others of similar form and function. - 特許庁

海藻から抽出されたアルギン酸塩を、酸性条件下で４０〜１３０℃、２０分〜２４０時間加熱して低分子化した後、炭酸カリウムと反応させることにより得られる低分子化アルギン酸カリウムを有効成分とする、ナトリウム吸収阻害組成物である。例文帳に追加

The sodium absorption inhibition composition comprises, as an active ingredient, decreased-molecular-weight potassium alginate obtained by heating an alginate extracted from algae at 40-130°C for 20 min to 240 h under acidic conditions to decrease its molecular weight and reacting the resulting alginate with potassium carbonate. - 特許庁

次の式（Ｉ） Ｒ−ＳＯ_２ＮＸＭ（Ｉ） （式中、Ｒは芳香環式基を、Ｘはハロゲン原子を、Ｍはアルカリまたはアルカリ土類金属原子を示す）で表される化合物を有効成分として含有し、他の薬剤と混ざったときのハロゲンガスの発生の抑制された耐薬剤性固形ハロゲン剤。例文帳に追加

This halogen agent contains a compound represented by the formula (I): R-SO2NXM (wherein, R is an aromatic group; X is a halogen atom; and M is an alkali or alkaline earth metal atom) as an active ingredient, and can suppress the generation of the halogen gas when mixed with other chemicals. - 特許庁

コパイバオイルおよび／またはカリオフィレン有効成分として含む衛生害虫忌避剤および衛生害虫忌避活性ワックス、特に床用ワックスを提供する。例文帳に追加

The sanitary insect pest repellent and the wax, especially the floor wax comprise Copaiba oil and/or caryophyllene as an active ingredient. - 特許庁

石鹸廃棄物中の脂肪酸アルカリ塩を、燃料や界面活性剤などに有効再利用可能な脂肪酸アルキルエステルとして回収することができる。例文帳に追加

The fatty acid alkali salt contained in the soap wastes is recovered as a fatty acid alkyl ester in order to effectively recycle to fuel and a surfactant. - 特許庁

シソ科植物及びフトモモ科ユーカリ属植物から選択される１種あるいは２種以上の植物あるいはその抽出物を有効成分とするグルタチオンＳトランスフェラーゼ活性誘導剤とする。例文帳に追加

This glutathione S-transferase activity inducer comprises as an effective ingredient one or more plants selected from among plants of the family Labiatae and plants of the genus Eucalyptus of the family Myrtaceae, or an extract thereof. - 特許庁

アルカリシリカ反応性骨材の改質用組成物に、アルミニウムの無機酸塩を有効成分として含有せしめ、好ましくは過酸化水素をさらに含有せしめる。例文帳に追加

An inorganic acid salt of aluminum is incorporated as an effective component into a composition for modifying an alkali-silica reactive aggregate, and preferably, hydrogen peroxide is further incorporated. - 特許庁

農薬有効成分としてのマクロライド系化合物とアルカリ土類金属炭酸塩を含有することを特徴とする、稲体へのマクロライド系化合物の吸収性が高められた改良農薬組成物及びその利用。例文帳に追加

The improved agrochemical composition having an increased absorbability of a macrolide compound into rice plants contains the macrolide compound as its active ingredient and an alkaline earth metal carbonate. - 特許庁

高濃度の強アルカリ性の電解液にも適用が可能で、電解効率の向上に有効な電解用隔膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for electrolysis which is applicable to a strongly alkaline electrolyte of a high concentration and is effective for improving electrolysis efficiency and its production method. - 特許庁

パルプ製造の際に生じる、著しく起泡する高温のアルカリ媒体において、改善された有効性を有する、シロキサンベースをベースとする消泡剤調製物の提供例文帳に追加

To provide a defoaming agent preparation which is based on a siloxane base and has an improved effectiveness for a heavily foaming high temperature alkali medium generated on the production of pulp. - 特許庁

クエン酸カリウム、クエン酸ナトリウム又はクエン酸を主剤とするクエン酸製剤、例えばウラリット−Ｕ（登録商標）とウラリット（登録商標）錠を間質性膀胱炎等の有効かつ安全な内服治療剤とする。例文帳に追加

The effective and safe therapeutic agent of internal use for interstitial cystitis comprises a citric acid preparation composed of potassium citrate, sodium citrate or citric acid as a main agent, for example, Uralyt-U(R) and Uralyt(R) tablet. - 特許庁

本発明のエアゾール組成物は、有効成分、アルカリ剤、油脂分、界面活性剤および水を含有してなる原液と発泡剤とを含有してなり、吐出された後に徐々に発泡する。例文帳に追加

This aerosol composition comprises a stock solution containing an active ingredient, an alkali agent, an oil and fat component, a surfactant and water and a foaming agent and gradually foams after being discharged. - 特許庁

ユーカリ葉抽出エキス及び水溶性キトサンをうどんこ病感染防止用乃至発病防止用の有効成分として含有する水溶液からなるうどんこ病防除用液体組成物。例文帳に追加

The control liquid composition for preventing powdery mildew comprises an aqueous solution containing an essence extracted from eucalyptus leaves and a water-soluble chitosan as active ingredients for preventing powdery mildew infection and pathogeny. - 特許庁

コンクリート廃材から得られる微粒分、微粉末を利用して、反応性骨材によるコンクリートやモルタルのアルカリシリカ反応を有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress alkali silica reaction of concrete or mortar caused by reactive aggregate using micro-particles or a powder which can be obtained from concrete waste. - 特許庁

ユーカリ属の樹木から単離されるペドゥンクラジンおよびテリマグランディンＩから選ばれる少なくとも１種を有効成分として含有する活性酸素消去剤、皮膚保全剤および変色防止剤。例文帳に追加

The active-oxygen eliminating agent, skin conditioning agent and antitarnishing agent contains, as an active ingredient, at least one kind selected from pedunculagin and tellimagrandin I isolated from eucalyptus trees. - 特許庁