「有機促進剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

触媒としては、コバルト触媒を必須とし、コバルト触媒以外の金属触媒及び／又は有機系硬化促進剤とを併用する。例文帳に追加

A catalyst system containing a cobalt catalyst as an essential component and combinedly using a metal catalyst other than the cobalt catalyst and/or an organic curing accelerator is used as a catalyst for curing. - 特許庁

ベンゾイルロイコメチレンブルーの発色促進剤として有機カルボン酸マンガン塩を用いる発色方法。例文帳に追加

This method for developing a color uses an organic carboxylic acid manganese salt as a color development promotor of the benzoyl leuco methylene blue. - 特許庁

可視光応答性光触媒とその触媒活性促進剤並びに環境汚染有機物質の光分解法例文帳に追加

VISIBLE LIGHT RESPONSIVE PHOTOCATALYST, CATALYTIC ACTIVITY ACCELERATOR OF THE SAME, AND PHOTOLYSIS METHOD OF ENVIRONMENTAL POLLUTION ORGANIC SUBSTANCE - 特許庁

結晶性樹脂の微結晶化を促進させるために有機化処理を施したクレーを結晶核剤として結晶性樹脂に配合する。例文帳に追加

In order to promote the microcrystallization of a crystalline resin, clay subjected to the organization treatment is used as a crystallization nucleating agent and is formulated to the crystalline resin. - 特許庁

少なくとも１つの電気活性有機層を含む多層電気活性素子の層間の接着促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer adhesion promotor for a multilayer electroactive element containing at least one electroactive organic layer. - 特許庁

有機物を含む廃棄物を１７０〜４００℃で焼成してなることを特徴とする凝集促進剤である。例文帳に追加

The flocculation accelerator is characterized by firing a waste material containing organic substances at 170-400°C. - 特許庁

天然ポリイソプレノイドの水素添加物、硫黄、加硫促進剤、有機過酸化物を含有するタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for tires includes a hydrogenated product of a natural polyisoprenoid, sulfur, a vulcanization accelerator, and an organic peroxide. - 特許庁

外管２にオゾン分解促進剤が添加された有機物含有水を通水し、内管５にオゾン含有ガスを供給する。例文帳に追加

The organic substance-containing water to which an ozone decomposition accelerator has been added is passed through the outer pipe 2, and an ozone-containing gas is supplied to the inner pipe 5. - 特許庁

本発明の水硬性バインダーのための水性の凝固及び硬化促進剤は、硫酸イオン（サルフェート）、アルミニウム、及び有機酸を含有する。例文帳に追加

This water-based coagulating and hardening accelerator for hydraulic binding agents comprises a sulfate ion, aluminum and an organic acid. - 特許庁

また、基板上水分へ有機溶剤蒸気濃縮を促進する為、リンス時の純水温度を低下させることも有効である。例文帳に追加

It is also effective to lower a deionized water temperature at the time of rinse, in order to accelerate an organic solvent steam concentration to water content on the substrate 5. - 特許庁

そこで、本発明では汚染物質の移動性を高めることを可能にする、汚染物質移動促進剤を提供するとともに、この汚染物質移動促進剤を使用し、有機溶媒を使用することなしに疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥を水で洗浄浄化する浄化方法を提供する。例文帳に追加

The pollutant migration accelerator includes deoxyribonucleic acid (DNA) or its derivative as an essential constituent, and accelerates migration of a hydrophobic organic pollutant included in the contaminated soil and contaminated bottom mud. - 特許庁

嫌気性微生物によって分解可能な有機塩素化合物に汚染された土壌及び地下水又は地表水に対し、ｐＨを調整するための緩行性アルカリ剤と、嫌気性微生物による有機塩素化合物の分解を促進するための徐放性分解促進剤とを注入する。例文帳に追加

The slow acting alkaline agent for adjusting the pH of the soil and ground water or surface water, each of which is contaminated with a chlorinated organic compound decomposable by an anaerobic microbe, and the sustained-release decomposition promotor for promoting the decomposition of the chlorinated organic compound by the anaerobic microbe are injected into the contaminated soil and ground water or surface water. - 特許庁

（メタ）アクリル系樹脂組成物として、有機過酸化物系の第一硬化剤および該第一硬化剤とレドックス反応を起こす硬化促進剤の組み合わせと、該硬化促進剤とレドックス反応を起こさず、１０時間半減期温度が６０℃以下である第二硬化剤とを含むものを用いる。例文帳に追加

This (meth)acrylic resin composition comprises a combination of an organic peroxidic primary curing agent and a curing accelerator having redox reactivity with the primary curing agent ad a secondary curing agent having no redox reactivity with the curing accelerator and having ≤60°C 10 h half-life temperature. - 特許庁

２成分モルタル組成物で使用するための硬化剤として、有機過酸化物をベースとした、特にジアシルペルオキシドをベースとした硬化剤のための促進剤において、ゲル化時間の延長を可能とし、しかしながら、従来技術により既知の促進剤における、例えば低温時には適宜に硬化するが、高温時には硬化した物質の耐荷重性能が小さいというネガティブな作用を示すことのない促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerator for a curing agent based on an organic peroxide, particularly diacyl peroxide, for use in a two-component mortar composition, which can prolong gel time, however, does not exhibit such negative actions in an existing accelerator of conventional art that, for example, properly cures at a low temperature but causes reduced load-bearing properties of cured materials at high temperature. - 特許庁

少なくともカルシウム塩を含有するミネラル剤２と、炭酸塩および有機酸を含有する崩壊促進剤３と、を配合して固形化した水処理用添加剤１を形成し、水に浸漬した際の崩壊性を崩壊促進剤３によって促進することで、ミネラル剤２の溶解をより迅速化させた。例文帳に追加

The additive 1 for water treatment is formed by mixing and solidifying a mineral agent 2 containing at least a calcium salt with a disintegration accelerator 3 containing a carbonate and an organic acid, and disintegration of the additive 1 when being immersed in water is promoted by the disintegration accelerant 3, thereby making the dissolution of the mineral agent 2 more quickly. - 特許庁

支持体上に少なくとも感光性ハロゲン化銀、有機銀塩、現像剤及び現像促進剤を有する熱現像写真感光材料において、該現像促進剤が５０〜１５０℃の範囲に融点を有する熱溶融性材料を壁材として内包されてなる現像促進剤内包マイクロカプセルを含有することを特徴とする熱現像写真感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photographic sensitive material having on a support at least a photosensitive silver halide, the organic silver salt, a developer and the development accelerator, development accelerator housing microcapsules are contained which are prepared by housing the development accelerator using a heat meltable material having a melting point in a range of 50-150°C as a wall material. - 特許庁

（Ａ）多官能（メタ）アクリレート、（Ｂ）単官能（メタ）アクリレート、（Ｃ）有機過酸化物、（Ｄ）前記有機過酸化物の分解促進剤を含む分解促進複合体、を含有することを特徴する硬化性組成物であり、更に好ましくは、（Ａ）及び（Ｂ）がいずれも疎水性を有することを特徴とする前記組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises (A) a multifunctional (meth)acrylate, (B) a monofunctional (meth)acrylate, (C) an organic peroxide, and (D) a decomposition accelerating composite containing a decomposition accelerating agent for the organic peroxide, wherein both (A) and (B) are preferably hydrophobic. - 特許庁

窒素浄化剤は、被処理排水の水温より高い温度の融点を有し、微生物により分解されて水素と有機酸あるいは微生物利用可能な有機物とを生成し脱窒を促進する有機炭素系水質浄化剤である。例文帳に追加

The nitrogen cleaning agent is an organic carbonaceous water cleaning agent which has a melting point higher than the water temperature of waste water to be treated, is decomposed by microorganisms to produce hydrogen and an organic acid or an biologically utilizable organic substance and promote denitrification. - 特許庁

有機物からなる基材と、添加物とからなり、添加剤は有機物分解バクテリア，有機物分解酵素又は浄化槽機能促進剤のいずれか、又はこれらを組み合わせたものである。例文帳に追加

This animal excrement-treating material comprising an additive and a base material comprising an organic material, characterized in that the additive comprises either one or a combination of organic material-degrading bacteria, organic material-degrading enzymes and septic tank function-promoting agents. - 特許庁

また、嫌気性接着剤をアミン系有機物を含有する硬化促進剤とともに使用して両面を接合する場合、硬化促進剤の塗布面における４００ｎｍ以下の光の積算照射量を１５００ｍＪ・ｃｍ^-2以下に制限する。例文帳に追加

Also, at the time of adhering them by using an anaerobic adhesive with a hardening promoter containing ammine-based organic materials, the accumulative dose of lights which is 400 nm or less on the applied face of the hardening promoter is limited to 1500 mJ.cm-2 or less. - 特許庁

家畜糞尿・食品残渣等の有機物を、異臭の発生を低減しつつ短時間に発酵分解させることができる有機物の消臭・分解発酵促進剤と、有機物の高速堆肥化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a promoting agent for deodorization or decomposition and fermentation of organic matter like dung and urine of stock or foodstuff residue capable of fermenting and decomposing in a short time, while reducing occurrence of malodor, and a high speed composting method of organic matter. - 特許庁

有機塩素化合物を含む被処理物質にこの分解促進剤を添加して２５０〜４００℃に加熱することにより、被処理物質中のダイオキシン類等の有機塩素化合物を分解する有機塩素化合物の分解方法。例文帳に追加

The chlorinated organic compound such as dioxins contained in the matter to be treated is decomposed by adding this accelerator to the chlorinated organic compound-containing matter to be treated and heating the accelerator-added matter to 250-400°C. - 特許庁

ハロゲン化有機化合物を含む非含水被処理液では有機溶剤及び／又は水を加え、ハロゲン化有機化合物を含む含水被処理液では有機溶剤を加え放射線を照射することにより溶液中のハロゲン化有機化合物の分解を促進し、処理する。例文帳に追加

This decomposition method treats the halogenated organic compound by adding organic solvent and/or water to a water-free treatment object solution containing halogenated organic compound or adding organic solvent to a water-containing treatment object solution containing the halogenated organic compound and irradiating radiation to promote the decomposition of the halogenated organic compound in the solution. - 特許庁

還元的脱ハロゲン化に必要な水素と同時に、微生物の増殖、生育に必要な窒素、リン、カリウム、硫黄等の栄養元素を長期にわたり供給し、微生物の増殖、生育を促進するための揮発性有機ハロゲン化合物の微生物による分解促進剤及びこれを使用した分解促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a decomposition accelerator of volatile organic halogen compound by microorganisms which provides nutrition elements such as nitrogen, phosphorus, potassium, sulfur and so on for a long time which is necessary for proliferation and growth of microorganisms as well as hydrogen necessary for reductive dehalogenation, and which accelerates the proliferation and growth of microorganisms; and a decomposition acceleration method using the same. - 特許庁

有機酸コバルトホウ素金属石鹸（Ａ）及び／又は有機酸マンガンホウ素金属石鹸（Ｂ）と界面活性剤（Ｃ）とを含有することを特徴とする水性塗料用硬化促進剤。例文帳に追加

The hardening promoter for aqueous coating comprises (A) an organic acid cobalt boron metallic soap and/or (B) an organic acid manganese boron metallic soap and (C) a surfactant. - 特許庁

アミノ酸とオキシカルボン酸の縮合反応生成物、又はこの縮合反応生成物と、多価アルコールとのエステルを有効成分とする、揮発性有機ハロゲン化合物の微生物による分解促進剤及びこれを用いた分解促進方法。例文帳に追加

The decomposition accelerator of volatile organic halogen compound by microorganisms which includes condensation reaction products of an amino acid and an oxycarboxylic acid, or an ester of this condensation reaction products and polyalcohol as active ingredients; and also the decomposition acceleration method using the same are provided. - 特許庁

優れた分散促進効果を発現するだけでなく、焼成時の有機系ゴミの分解燃焼を促進する効果をも発現する分散剤、これを含む流動性に優れた琺瑯スラリー、低温焼成による琺瑯の製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a dispersant which not only shows an excellent dispersion accelerating effect but shows an effect to accelerate decomposition and combustion of org. waste during calcination, and to obtain an enamel slurry containing this agent and having excellent fluidity, and to provide a method for the production of an enamel by low temp. calcination. - 特許庁

優れた分散促進効果を発現するだけでなく、焼成時の有機系ゴミの分解燃焼を促進する効果をも発現する分散剤、これを含む流動性に優れた琺瑯スラリー、低温焼成による琺瑯の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a dispersing agent which shows not only an excellent effect of promoting dispersion, but also an effect of accelerating the decomposition and combustion of organic wastes at the time of incineration, an enamel slurry excellent in fluidity containing the same, and a method for manufacturing enamel by low-temperature firing. - 特許庁

該土壌固化剤には処理土のｐＨを下げるための酸性剤、更には土壌中に多量の水分が含まれる場合は、更に有機高分子凝集剤および／または吸水剤を添加してもよく、更に固化促進剤を添加してもよい。例文帳に追加

To the soil solidifying agent can be added an acid agent to lower the pH of the treated soil, an organic polymer flocculant and/or a water-absorbing agent in case a large amount of water is contained in soil, and furthermore a solidifying accelerator. - 特許庁

生態系に好ましく、肥料、作物の成長促進剤、土壌改良剤、殺菌・殺虫剤、病害虫防除剤等としての作用を有し、有機栽培に適した農業用活力剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an agricultural vitalizing agent that is desirable to ecosystem, has action as fertilizer, a growth promoter for crops, a soil conditioner, fungicide, insecticide, controller for disease and insect pest, etc., and is suitable for organic cultivation. - 特許庁

さらに、所望により固化剤やｐＨ調整剤、有機高分子凝集剤及び／又は吸水剤、及び固化促進剤のいずれか１種以上を含有する。例文帳に追加

If necessary, the soil-solidifying material preferably further contains at least one of a solidifying agent, a pH-adjusting agent, an organic polymer coagulating agent and/or a water-absorbing agent, and a solidification accelerator. - 特許庁

（ａ）有機溶剤可溶性ポリイミド、（ｂ）エポキシ化合物および（ｃ）硬化促進剤を含有し、（ｂ）エポキシ化合物１００重量部に対し、（ａ）有機溶剤可溶性ポリイミドの含有量が１５〜９０重量部、（ｃ）硬化促進剤の含有量が０．１〜１０重量部からなる組成の半導体用接着シート。例文帳に追加

The adhesive sheet for the semiconductor contains (a) organic solvent-soluble polyimide, (b) an epoxy compound and (c) a hardening accelerator, the adhesive sheet containing (a) 15 to 90 parts by weight of organic solvent-soluble polyimide and (c) 0.1 to 10 parts by weight of hardening accelerator based on 100 parts by weight of (b) the epoxy compound. - 特許庁

硬化剤として酸無水物系硬化剤を、硬化促進剤として特定の第四級ホスホニウム塩の有機酸塩を、離型剤として直鎖飽和型アルコールのエチレンオキサイド・プロピレンオキサイド付加物を含有する。例文帳に追加

The curing agent is an acid anhydride-type curing agent, the cure accelerator is an organic acid salt of a specific quaternary phosphonium salt, and the mold release agent is an ethylene oxide/propylene oxide adduct of a straight-chain saturated alcohol. - 特許庁

凝結および硬化促進剤は、成分として、アルミニウム塩、錯体形成剤、腐食防止剤および場合によっては無機および／または有機チキソトロピー剤を含む。例文帳に追加

This coagulating and hardening accelerator comprises an aluminum salt, a complexing agent, a corrosion inhibitor and, as the case maybe, an inorganic and/or organic thixotropic agent. - 特許庁

植栽による疎水性有機汚染物質で汚染された汚染土壌の浄化法において、疎水性有機汚染物質移動促進剤として、プリン化合物を必須成分としたものを用いる。例文帳に追加

The method for clarifying polluted soil polluted with the hydrophobic organic pollutants by planting plants includes using substance containing a purine compound as an essential component as the migration accelerator of the hydrophobic organic pollutant. - 特許庁

冬期の地温保持に好適な有機肥料を作り、この有機肥料を冬期に地中深く施肥して地温保持剤として寒い時期の作物の成育促進を図ることを目的とする。例文帳に追加

To produce an organic fertilizer suitable for keeping ground temperature in wintertime; and to promote the growth of crop plants in a cold season by applying the organic fertilizer into deep ground in wintertime as ground temperature keeping agent. - 特許庁

ＮＢＲ等のニトリル系ゴムとＥＰＤＭとの所定ブレンド比率のブレンド材に対して、有機有機過酸化物と、硫黄又は加硫促進剤とを特定量配合したゴム組成物、これを用いた積層体及びホース。例文帳に追加

This rubber composition comprising a blended material having a fixed blending ratio of a nitrile based rubber such as a NBR or the like and an EPDM compounded with an organic peroxide, sulfur or a vulcanization accelerator in a specific amount, and a layered product and a hose using the same. - 特許庁

無機酸化物あるいは有機修飾無機酸化物、有機ポリマー、反応促進剤から成り、膜厚方向に屈折率の傾斜構造を有した構造をを少なくとも１層積層して成ることを特徴とする多孔質膜である。例文帳に追加

The porous film is composed of an inorganic oxide or an organically modified inorganic oxide, an organic polymer and a reaction promoter, and formed by layering at least one layer of a structure having an inclination structure in which a refractive index is inclined in a film thickness direction. - 特許庁

有機排水中のＣＯＤ成分が曝気槽１での好気性生物処理により大部分分解・除去されてから、その有機排水中の難分解性有機物がオゾン酸化塔４で促進酸化処理されるので、促進酸化処理ではオゾン等の薬剤の使用量が低減し、且つ反応時間及び整備規模が低減する。例文帳に追加

The COD components in the organic waste water are decomposed and removed in the greater part by the aerobic biological treatment in the aeration tank 1 and thereafter the hardly decomposable organic matter in the organic waste water is subjected to the accelerated oxidation treatment in the ozone oxidation column 4 and therefore the consumption of a drug, such as ozone, is reduced and the reaction time and consolidation scale are reduced in the accelerated oxidation treatment. - 特許庁

脱スケール促進剤としてチオ尿素と、チオ尿素ならびにチオ尿素誘導体以外の有機硫黄化合物及び／又はノニオン系界面活性剤を含有する硫酸又は硫酸主体の酸からなる鋼材の脱スケール酸洗剤。例文帳に追加

A descaling pickling agent for steel is provided, composed of sulfuric acid or a sulfuric acid-based acid containing thiourea as a descaling accelerator and containing an organosulfur compound except thiourea and a thiourea derivative and/or a nonionic surfactant. - 特許庁

（Ａ）ハロゲンを含有しないエポキシ樹脂、（Ｂ）熱可塑性樹脂、（Ｃ）有機ホスフィン酸塩化合物、（Ｄ）硬化剤、（Ｅ）硬化促進剤および（Ｆ）アミノシランを表面に有するシリカを含有する難燃性接着剤組成物。例文帳に追加

The flame retardant adhesive composition comprises (A) a halogen-free epoxy resin, (B) a thermoplastic resin, (C) an organic phosphinate compound, (D) a curing agent, (E) a curing accelerator, and (F) silica having an aminosilane on its surface. - 特許庁

ゴム素材、充填剤、加硫剤、加硫促進剤を主成分とするゴム組成物中に、（ａ）２価以上の金属脂肪酸塩及び（ｂ）有機錫系化合物を配合するようにした。例文帳に追加

A rubber composition composed mainly of a rubber material, a filler, a vulcanizing agent and a vulcanization promoter is further compounded with (a) a fatty acid salt of a metal having ≥2 valences and (b) an organotin compound. - 特許庁

水分散型フッ素系撥水撥油剤に、架橋剤又は架橋促進剤として、有機多価金属化合物を添加することにより、低温加工処理で優れた撥水撥油性を得ることができた。例文帳に追加

The excellent water and oil repellent property is obtained by low temperature processing of a water dispersed type fluorine water and oil repellent agent by addition of an organic polyvalent metal compound as a cross-linking agent or a cross-linking accelerator. - 特許庁

ヒドロホルミル化反応液から分離されたロジウム含有液を、促進剤を用いて水性媒体中へ酸化抽出し、次いで、一酸化炭素ガス雰囲気で非水溶性有機リン化合物溶液と接触させて得られるロジウム−非水溶性第３級有機リン化合物錯体溶液から、残存する促進剤を除去した後、ヒドロホルミル化反応工程へ循環再使用することを特徴とする。例文帳に追加

This method comprises oxidative extraction of a rhodium- containing solution separated from a hydroformylation reaction liquor into an aqueous medium, using an accelerator, removal of the remaining accelerator from a rhodium-water-insoluble tertiary organophosphorus compound complex solution obtained through contact with a water-insoluble organophosphorus compound solution in an atmosphere of carbon monoxide and reuse of the resulting rhodium-containing solution for the hydroformylation reaction process in a circulatory way. - 特許庁

ラジカル重合可能な有機結合剤、少なくとも１種のラジカル重合開始剤、および少なくとも１種のラジカル重合促進剤を含む歯科用材料であって、ここで、開始剤および促進剤の両方が少なくとも１つのラジカル重合可能な基をそれぞれ有することで特徴付けられる、歯科用材料。例文帳に追加

The dental material contains a radically polymerizable organic binder, at least one kind of a radical polymerization initiator, and at least one kind of a radical polymerization accelerator, and this dental material is characterized in that the both of the initiator and the accelerator have each at least one radically polymerizable group. - 特許庁