「期限が切れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今月でカードの期限が切れる例文帳に追加

The card will expire at the end of this month.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私の定期券は３月３１日で期限が切れる。例文帳に追加

My season ticket expires on March 31. - Tatoeba例文

私の定期券は３月３１日で期限が切れる。例文帳に追加

My season ticket expires on March 31st. - Tatoeba例文

私の定期券は３月３１日で期限が切れる。例文帳に追加

My season ticket expires on March thirty-first. - Tatoeba例文

私の定期券は３月３１日で期限が切れる。例文帳に追加

My season ticket expires on March 31.  - Tanaka Corpus

私のパスポートは来月で期限が切れる予定だ。例文帳に追加

My passport is scheduled to expire next month. - Weblio Email例文集

私の運転免許証は来週、期限が切れる。例文帳に追加

My driver's license will expire next week. - Tatoeba例文

私の運転免許証は来週、期限が切れる。例文帳に追加

My driver's license will expire next week.  - Tanaka Corpus

パスポートの期限が切れる前に、もう一度オーストラリアに行きたいなあ。例文帳に追加

I want to go to Australia again before my passport expires. - Tatoeba例文

コンテンツの使用期限が切れる前にユーザに通知する。例文帳に追加

To notify a using time limit of a content to a user before the limit is expired. - 特許庁

賞味期限付の商品についてその管理を簡便に行えるようにすると共に賞味期限が切れる前に販売促進を図ることができるようにする。例文帳に追加

To manage products with expiration date easily and to give product promotion before the expiration date. - 特許庁

サーバが指定した、クッキーの期限が切れるべき時が過ぎていれば真を返します。例文帳に追加

True if cookie has passed the time at which the server requested it should expire. - Python

(1)に基づく損害賠償の請求権は，当該登録後1年より早くは，出訴期限が切れることがない。例文帳に追加

Claims for damages under subsection 1 shall not be statute-barred earlier than 1 year after the registration.  - 特許庁

クッキーの期限が切れる日時をあわらす整数 (エポックから経過した秒数)、あるいは None。例文帳に追加

Integer expiry date in seconds since epoch, or None.  - Python

もちろんできますけど、 少なくとも勝利者と直接話さなくてはね。 期限が切れる前に。例文帳に追加

But we have to at least try and contact the winners before the ticket expires. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

探索した経路に有料道路部分が含まれる場合に、経路案内中にカードの有効期限が切れるか否かを判別し、経路案内中に当該カードの有効期限が切れる場合にはその旨の警告を報知する。例文帳に追加

To determine whether the expiration date of a card goes out in a route guidance, when a toll road part is included in a retrieved route, and to issue an alarm indicating that the expiration date of the card goes out in the route guidance, when it goes out. - 特許庁

本発明は、電気製品、家具、車等についている無償保証期限の期限が切れることを事前にインターネットを介して通知するとともに、無償保証期限以降の故障修理にかかる料金体系や新商品情報の提供を受けることができる。例文帳に追加

This system is provided to preliminarily notify the expiration of free guarantee terms applied to electric appliances, furniture and cars or the like through the Internet, and to offer a charge system required for failure repair after the free guarantee period or new merchandise information. - 特許庁

ライセンス有効期限が切れる前に受け付けたユーザ要求に対応した処理動作を保証するとともに、ライセンス有効期限が切れた後のユーザ要求を拒否することを可能とする。例文帳に追加

To guarantee processing operation corresponding to a user request received before expiration of a license validity term and to reject a user request received after the expiration of the license validity term. - 特許庁

また、視聴期限までの残り時間を算出し、所定の時間内に視聴期限が切れるコンテンツがある場合に、ユーザに対してメッセージを表示する。例文帳に追加

Furthermore, the remaining time to a viewing limit is calculated and in a case where there are contents of which the viewing limit may expire within a predetermined time, a message is displayed to the user. - 特許庁

また、ＣＰＵ３は、そのガス警報器１の有効期限が切れると電池電圧低下検出しきい値Ｖｔｈが高くなるように変更する。例文帳に追加

Further, the CPU 3 varies the battery voltage drop detection threshold Vth to be higher when the term of validity of the gas alarm 1 expires. - 特許庁

(1)に基づく損害賠償請求権は，当該意匠の登録後1年より早くは，出訴期限が切れることはない。例文帳に追加

Claims for damages under subsection 1 shall not be statute-barred earlier than 1 year after the registration of the design.  - 特許庁

使用者に対しては会員としての有効期限が切れるときに仮想プリペイドカードの購入代金に相当する景品を入手することができる。例文帳に追加

The user can obtain a premium equivalent to the price of the supposed prepaid card when an effective period as a member ends. - 特許庁

処理の実行中におけるライセンスの利用期限が切れることを回避して、処理の実行を完了させる。例文帳に追加

To complete the execution of a processing by avoiding the usage deadline of a license during executing the processing. - 特許庁

電子マニュアルの有効期限が切れると、ノートＰＣ１にダウンロードされた電子マニュアルなどのデータを削除できる。例文帳に追加

When the expiration date of the electronic manual expires, the data such as the electronic manual downloaded to the notebook computer 1 can be deleted. - 特許庁

定期的にタイムスタンプ再発行の依頼プログラムが実行され、タイムスタンプの有効期限が１週間以内に切れるｅ−文書がある場合、当該各ｅ−文書の保存期限が過ぎているか否かによってタイムスタンプの再発行が必要か否かが判定される（ステップ201〜203）。例文帳に追加

When a request program for reissuing the time stamp is executed periodically, and there is an e-document where the term of validity of the time stamp expires within a week, it is determined whether the time stamp should be reissued depending on whether the storage term of each e-document concerned has expired (steps 201-203). - 特許庁

そして、タイムスタンプ再発行を必要とする場合、タイムスタンプの有効期限が１週間以内に切れるｅ−文書の中で、保存期限が過ぎていない文書が複数あると、それらの複数の文書がまとめられてハッシュ値が算出された後、ＴＳＡにタイムスタンプの再発行が依頼される（ステップ204〜208）。例文帳に追加

When the time stamp should be reissued and there are a plurality of documents whose term of storage does not expire in e-documents in which the term of validity in the time stamp expires within a week; the plurality of documents are put together, a hash value is calculated, and TSA is requested to reissue the time stamp (steps 204-208). - 特許庁

ユーザが記録再生装置に記録しているコンテンツ一覧を表示する画面を開いたときに、未視聴のコンテンツについて視聴期限までの残り時間を算出し、所定の時間内に視聴期限が切れるコンテンツがある場合には、コンテンツ一覧表示の中でユーザの目に留まりやすい場所に優先して表示する。例文帳に追加

When the user views a screen displaying a contents list recorded in a recording playback device, a remnant time up to the viewing period of the contents which have not yet been viewed is calculated, and when there are the contents in which the viewing period expires within a given period, the contents are preferentially displayed at a spot where the contents easily attract the user in a display of the contents list. - 特許庁

このときの残量が、物品データベース８０３の物品の不必要度の判断基準と比較して多い場合には、前記物品が有効期限が切れるまでに殆ど若しくは全く使われなかったものと判断し、前記物品を不要品と決める。例文帳に追加

When the residual amount of that time large as compared to a criterion of unnecessity of the article of an article database 803, it is decided that the article is hardly used or not used at all until the validity period is expired, and the article is determined as the disused article. - 特許庁

情報配信システムにおいて、配信するコンテンツについてその賞味期限が切れるまでに目標とした量の発信価値を生成しているか否かチェックし、発信価値を生成していないコンテンツについてその対策処理を行う。例文帳に追加

To check whether a distributed content generates the target amount of emitting values or not until the relish time limit expires and to execute the countermeasure processing of the content which does not generate the emitting value in an information distribution system. - 特許庁

第2に－代理人は，本規則が有効になるに当たって，この業務を行う資格を一時的に剥奪されるが，その期限が切れるまで無資格の状態を続けることができるものとし，その期間満了後，1月以内に所定の金額の保証金を納め，関連する民事訴訟責任保険を入手完了しなければならないものとする。そうしなかった場合は，その無資格の状態は永久に決定的なものとなるべきものとする。例文帳に追加

Secondly - Agents who, upon these Implementing Regulations coming into force, are temporarily not entitled to practice, may continue non-entitled until expiry of the term therefor granted, upon the elapse of which they shall within a one-month term complete the bond in the amount set and take out the corresponding civil liability insurance. Failure to do so shall render the non-entitlement definitive. - 特許庁

(3) 産業財産登録庁は出願人に通知し，出願されたその特許出願の写しを国防省に送らなければならないものとする。当国防省はその特許出願の処理を行う理由書を発行しなければならないものとし，できる場合は，国防省は，産業財産登録庁に対して，その出願の出願日から5月の期限が切れる前に当該特許出願の処理を進めることを承認する宣誓を行うよう申請しなければならないものとし，かつ，その旨出願人に通知するよう産業財産登録庁に対して申請しなければならないものとする。例文帳に追加

3. The Industrial Property Registry shall notify the applicant and shall send a copy of the filed patent application to the Ministry of Defence. This Ministry shall issue a report setting out reasons for or against secret processing of the patent application; if positive, the Ministry of Defence shall request the Industrial Property Register to declare an approval for processing of the patent application secret before the end of the term of five months from the filing date of the patent application, and to notify the applicant accordingly. - 特許庁