「本階級」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

社会的または経済的な階級の間（特に資本家と労働者階級の間）の争い例文帳に追加

conflict between social or economic classes (especially between the capitalist and proletariat classes)  - 日本語WordNet

女子種目では，日本は７階級中６階級で決勝ラウンドに進出した。例文帳に追加

In the women’s events, Japan advanced to the final rounds in six out of seven weight classes.  - 浜島書店 Catch a Wave

レスリングの女子フリースタイルでは，日本は４階級中３階級で優勝した。例文帳に追加

In women's freestyle wrestling, Japan won three divisions out of four.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の企業は階級性を重要視する。例文帳に追加

Japanese companies emphasize hierarchy. - Tatoeba例文

労働者階級の資本主義的な搾取例文帳に追加

capitalistic exploitation of the working class  - 日本語WordNet

その階級がある本官に相当するもの例文帳に追加

an appropriate ranking of an official position  - EDR日英対訳辞書

旧日本陸軍で,兵の最下位の階級例文帳に追加

the lowest class in the old Japanese army  - EDR日英対訳辞書

日本の武士階級に発達した倫理例文帳に追加

a moral code that developed among the samurai class, called bushido  - EDR日英対訳辞書

公卿という,昔日本で用いられていた階級例文帳に追加

a social position in old Japan, called court noble  - EDR日英対訳辞書

日本の企業は階級性を重要視する。例文帳に追加

Japanese companies emphasize hierarchy.  - Tanaka Corpus

その他の年齢階級は基本ケースと同じ。例文帳に追加

The rates for the other age groups are the same as those of the base case. - 経済産業省

階級意識が自然に成長し資本主義が自然に崩壊するという唯物論例文帳に追加

(in philosophy) a theory called natural growth materialism  - EDR日英対訳辞書

戦前の日本の貴族の5階級の第1位にあたる地位例文帳に追加

the highest rank of the five levels outside the Japanese Royal family in prewar days, called the rank of duke  - EDR日英対訳辞書

古代、日本の「延喜式」には、2種3階級に分かれていた。例文帳に追加

The Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) indicates that Japanese temples were classified into 2 three-tier groups in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士大夫階級にとっての本拠地であり、ほぼ出身地を示していた。例文帳に追加

It was meant to be the home ground for shitaifu (Scholar-bureaucrats), which nearly indicated their hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子レスリングでは，日本が初めて全７階級でメダルを獲得した。例文帳に追加

In women's wrestling, Japan won medals in all seven weight categories for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子レスリングで，日本は７階級のうち６階級で，金４個，銀１個，銅１個のメダルを獲得した。例文帳に追加

In women's wrestling, Japan won medals in six of the seven weight categories: four gold, one silver and one bronze.  - 浜島書店 Catch a Wave

武道の訓練を受け、スパイ活動と暗殺を目的として雇われた14世紀の日本人の階級例文帳に追加

a class of 14th century Japanese who were trained in martial arts and were hired for espionage and assassinations  - 日本語WordNet

日本古来からの私的祭事で、庶民階級の元服に相当した。例文帳に追加

Since the days of yore in Japan, the ritual has been treated as a personal rite and something equivalent to the coming of age ceremony for the common man on the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本では、英語で言えばgeneralに相当する他国の官位・位階・階級をも、将軍と呼ぶ。例文帳に追加

In Japan, all ranks and titles in other countries that correspond to "General" are called "Shogun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国、近代の日本の華族やヨーロッパ・ロシアの貴族の階級として用いられた。例文帳に追加

It was used in China, modern Japan, Europe and Russia as a peerage rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また士族は、日本では明治以降は華族の下に位置づけられた旧武士階級を意味した。例文帳に追加

In Japan, the term of Shizoku (士族) was used for indicating, during the Meiji period and later, the former samurai class that was placed under the Kazoku class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の日本では宮中席次として10階級79種が定められていた。例文帳に追加

In Japan before the Second World War, 10 ranks and 79 kinds were set as in-palace seat ranks defined in the Imperial Ceremony Ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国海軍軍人及び軍属、最終階級は海軍中佐。例文帳に追加

He was also a military man of the Imperial Japanese Navy and navy civilian employee, and the final rank was the Lieutenant Colonel of the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝男は陸軍士官学校(日本)を28期で卒業し階級は陸軍大佐に至る。例文帳に追加

Katsuo graduated from Military Academy (Japan) as a member of the 28th graduating class and reached the rank of Army Colonel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように上流階級の信望を集めていたようだが、山本権兵衛には嫌われていた。例文帳に追加

Thus, he seemed to gain prestige from the upper class people, but Gombei YAMAMOTO hated him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、史学界で階級闘争史観が支配的だった時代がある。例文帳に追加

In scientific field of Japanese historical research, a view based on the history of class struggle was once predominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初陣(ういじん)は日本における武士階級の子弟が初めて戦闘行為に参加することをいう。例文帳に追加

Uijin is the first battle that young people in the Japanese samurai hierarchy participated in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶民レベルでは僧侶ら知識階級が庶民らの子どもを集めて基本的な読み書きを教えた。例文帳に追加

For common people, the intellectual class such as Buddhist monks gathered children of common people together, and taught them basic reading and writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち封建社会の一階級の思想を日本人全体に当てはめるとするものではない。例文帳に追加

In other words, it is not a class system of thought from feudal society to be applied to the Japanese people as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族（かぞく）とは、1869年から1947年まで存在した日本近代の貴族階級のことである。例文帳に追加

Kazoku indicates the noble class that existed in modern Japan from 1869 to 1947.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体として，日本は男子の階級での銅メダル１個を含む計８個のメダルを獲得した。例文帳に追加

Overall, Japan took home a total of eight medals including a bronze in the men's division.  - 浜島書店 Catch a Wave

杉本美香選手(26)は78キロ超級と無差別級の両階級で金メダルを獲得した。例文帳に追加

Sugimoto Mika, 26, won the gold medal in both the over-78-kilogram and open-weight divisions.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の男子選手は重量級２階級では準々決勝にさえ進むことができなかった。例文帳に追加

Japan's male wrestlers failed to reach even the quarterfinals in the two heaviest divisions.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の優勝により，日本は来年のロンドン五輪での同階級の出場枠を手にした。例文帳に追加

With her victory, Japan earned a place in that division at next year's London Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はこの階級で五輪金メダルを獲得した初の日本人柔道選手だ。例文帳に追加

She is the first Japanese judoka to win an Olympic gold medal in this weight class.  - 浜島書店 Catch a Wave

第二次世界大戦後はマルクス主義的な歴史認識により、武士を支配階級、農民を被支配階級と定義し、農民生活の悲惨さとそれに由来する階級闘争の存在が強調され、商人は財産（資本）を蓄積したブルジョワ階級であり、近代への幕を開く歴史的存在として捉えられるようになった。例文帳に追加

After World War II, Marxian history began to define samurai as the ruling class and the peasants as the ruled class, emphasizing the misery of the peasants' life and the existence of a class struggle derived from this misery, with merchants as the bourgeoisies who accumulated property (capital) which ushered in the modern age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族は支配階級であり、支配階級たる貴族は本来「武」を兼ね備えており、平安時代初期の貴族の「卒伝」の中にも、そうした「武勇の士」は沢山出てくる。例文帳に追加

Aristocrats of the ruling class originally trained in 'martial arts' as well, and there were many 'heroic samurai' that appeared within the 'obituaries' of aristocrats during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は武士の支配構造の基本として重農政策を選んだため、支配者階級である武士階級は、その収入を米に依存していた。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA implemented the physiocratic policy on which the ruling structure of samurai was establised, so the samurai class, namely the ruling class, depended upon rice for their income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

等階級計測装置２２〜２５で撮像した画像データに基づいて、茄子Ａの等階級又は糖酸度を計測装置２８の装置本体２７により個々に判定する。例文帳に追加

A grade and a class or an aldaric acid degree of the eggplant A are individually judged by a device main body 27 of a measuring device 28 in accordance with a picture image data photographed by the grade and class measuring devices 22-25. - 特許庁

政府においては正四位は事務次官、大日本帝国陸軍大日本帝国海軍では、大将の階級にある者の初叙位階とされた。例文帳に追加

The government regarded Shoshii (Senior Fourth Rank) as the first rank awarded to the deputy secretary and those of the rank of General (taisho) in the Japanese Imperial Army and Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛兵歩兵第3大隊長、近衛歩兵第2連隊大隊長、参謀本部(日本)出仕を経験し階級は陸軍少佐に昇る。例文帳に追加

He experienced the Chief of the 3rd Regiment Foot Guard, the Chief of the 2nd Regiment Foot Guard, and the attendance of the Staff Headquarters (Japan); he moved up to an Army Major.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士道（ぶしどう）とは、封建社会の日本における武士階級の倫理及び価値基準の根本をなす、体系化された思想一般をさす。例文帳に追加

Bushido refers to systemized thought that generally forms the basis of value and ethical standards in samurai hierarchy during feudal Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本薫(かおり)選手(23)は57キロ級で，世界選手権と五輪を通じて同階級では日本初となる金メダルを獲得した。例文帳に追加

Matsumoto Kaori, 23, won the gold medal in the 57-kilogram division, Japan's first gold medal in that division at either the world championships or the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

「基本ケース」は、厚生労働省雇用政策研究会（2002年7月）による男女別5歳階級別労働力率予測を2005年から2025年まで適用、それ以降2050年までは2025年時点の各年齢階級の労働力率を据え置いた上で、国立社会保障・人口問題研究所による中位推計（2002年1月）の男女別1歳階級ごと推計データ2000年から2050年の毎年について当てはめた。例文帳に追加

"The base case" employs the labor force projections by gender and by five-year age groups made by the Employment Policy Research Group of the MHLW (July 2002) for 2005 to 2025. Up to 2050, the labor force participation rates by age group in 2025 are left unchanged, and the projection data by gender and by one year age groups from the medium variant projections (January 2002) made by the National Institute of Population and Social Security Research are applied for all years between 2000 and 2050. - 経済産業省