「村美」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

79号経路京阪八幡～小西～上奈良～内里～美濃山口～松井～岡村～三野例文帳に追加

Route No. 79: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Uchizato - Mino Yamaguchi - Matsui - Okamura - Sanno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演は板東彦十郎、中村伝五郎、市川寿美之丞ら。例文帳に追加

Performing actors were Hikojuro BANDO, Dengoro NAKAMURA, Suminojo ICHIKAWA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同17年（1520年）、赤松義村は再度兵をおこし、三石城には浦上村国を、東美作国を攻略すべく小寺則職を向かわせた。例文帳に追加

In 1520 Yoshimura AKAMATSU raised an army again and sent Norimoto KODERA to capture eastern Mimasaka Province and 村国 URAGAMI in Mitsuishi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「美山荘洞爺」は、中村外二の次男で、中村外二工務店代表の中村義明が担当した。例文帳に追加

Yoshiaki NAKAMURA, who is the second son of Sotoji NAKAMURA and the representative of the Nakamura Sotoji Komuten (building firm), was in charge of building 'Miyamaso at Toya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約40枚が現存し、所蔵は、東京国立博物館、野村美術館、五島美術館、畠山記念館、湯木美術館ほか、諸家分蔵。例文帳に追加

About 40 pieces still exist and they are in the possession of Tokyo National Museum, Nomura Art Museum, the Gotoh Museum, Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art and Yuki Museum of Art amongst others, as well as in various private collections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北村美術館（きたむらびじゅつかん）は、京都市上京区にある、古美術・茶道具を中心とした私立美術館である。例文帳に追加

Kitamura Museum is a private art museum mainly devoted to antiquities and tea utensils, located in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七味郡村岡（現・兵庫県美方郡加美町村岡区村岡）の山名氏は、室町幕府の三管領四職の一家であった有力大名であった。例文帳に追加

The Yamana clan in Muraoka, Shichimi County (present Muraoka, Muraoka Ward, Kami Town, Mikata County, Hyogo Prefecture), was a powerful daimyo, one of the families of Sankanrei (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy) and Shishiki (four major feudal lords) in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人生物、心意気物…村田英雄「人生劇場」、「花と竜」、北島三郎「山」、「川」、中村美律子「河内おとこ節」など。例文帳に追加

Stories of life and spirit: 'Jinsei Gekijo' (Life as a Theater) and 'Hana to Ryu' (Flowers and Dragons) by Hideo MURATA, 'Yama' (Mountain) and 'Kawa' (River) by Saburo KITAJIMA, 'Kawachi Otoko Bushi' (Kawachi Men's Song) by Mitsuko NAKAMURA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、渡辺晴美は『北条政村の研究』において、政村を主題とした本格的研究を発表。例文帳に追加

Furthermore, Harumi WATANABE presented the results of full-fledged research on the theme of Masamura in "Hojo Masamura no kenkyu" (Research on Masamura HOJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代・辻村（国友）藤内は美濃国の鍛冶師の出身であり、永正年間に近江国国友村に移り住んだと言われている。例文帳に追加

The first Tonai TSUJIMURA (KUNITOMO) was a smith from Mino Province, and settled in Kunitomo village in Omi Province during Eisho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県香美郡山南村（現香南市）の十万可章の果樹園にて発見された。例文帳に追加

It was found in the orchard of Yoshifumi JUMAN in Sanna Village, Kami District, (today's Konan City,) Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸せ夫婦物…村田英雄「夫婦春秋」、三笠優子「夫婦舟」、川中美幸「二輪草」など。例文帳に追加

Stories of happy married couples: 'Meoto Shunju' (Married Couple in Spring and Autumn) by Hideo MURATA, 'Meoto Bune' (The Boat of Husband and Wife) by Yuko MIKASA, 'Nirinso' (Soft Windflower) by Miyuki KAWANAKA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発起人代表者は小西晴美・中島良太郎・村田奎太郎・山本建三。例文帳に追加

The founders and representatives were Harumi KONISHI, Ryotaro NAKAJIMA, Keitaro MURATA and Kenzo YAMAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬九郎に渡辺謙、おつた改め蔦吉に若村麻由美を配し人気作となった。例文帳に追加

This series, in which Ken WATANABE played the role of Zankuro with Mayumi WAKAMURA as Otsuta, now Tsutakichi, achieved wide popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

という格調高い美文調のもので、五代目中村歌右衛門の十八番であった。例文帳に追加

This is delivered in a high-class beautiful tone of words, and was a drawing card for Utaemon NAKAMURA the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は6月22日に村国男依らを美濃国に派遣して挙兵を指示した。例文帳に追加

Prince Oama dispatched MURAKUNI no Oyori and others to Mino province in June 22 and ordered them to take up arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山信友軍は11月までに東美濃の要衝である岩村城を落とした。例文帳に追加

The army of Nobutomo Akiyama made Iwamura-jo Castle, an important point of Higashi Mino Province, surrendur before December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残された光村の妻は鳥羽天皇の北面藤原能茂の娘で美貌で知られていた。例文帳に追加

Mitsumura's surviving wife was the daughter of FUJIWARA no Yoshishige, a Hokumen (north face) of the Emperor Toba, and she was known for her beauty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）9月11日、美濃国岩村藩の第3代藩主・松平乗紀の五男として生まれる。例文帳に追加

He was born on October 13, 1709, as the fifth son of Noritada MATSUDAIRA, the third lord of the Iwamura Domain in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に北桑田郡美山町の市場村を支配して、京都北方に勢力を拡大するようになった。例文帳に追加

After that, he ruled Ichiba Village in Miyama Town, Kitakuwata County and started to expand his influence to the northern Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、乃美宗勝を通じて村上水軍を味方に引き入れる調略でも功を挙げている。例文帳に追加

On this occasion, he also rendered distinguished service in bringing over the Murakami navy into his navy via Munekatsu NOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督を継いだ長男の中村一忠も東軍に属し、美濃表で大いに戦った。例文帳に追加

His eldest son Icchu NAKAMURA who succeeded his father as the head of the family actively fought in Mino region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この句会によって、塚腰杜尚・富永晃翆・村上美枝など優秀な俳人が輩出された。例文帳に追加

This kukai produced quality haiku poets such as Morinao TSUKAKOSHI, Kousui TOMINAGA and Yoshie MURAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年：奥村厚一、秋野不矩、山本丘人らと日本画の団体『創造美術』を結成例文帳に追加

1948: He formed an organization of Nihonga called "Sozo Bijyutsu" with Koichi OKUMURA, Fuku AKINO, Kyujin YAMAMOTO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

褒美にビロード地に丸に三つ柏紋の羽織、勘治郎には『中村明石』の名をそれぞれ賜る。例文帳に追加

As rewards he received a velvet "haori" (a Japanese half-coat) with a crest of three oak leaves, and Kanjiro received a name "Akashi NAKAMURA" respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永7年1月2日、美濃国大野郡(岐阜県)下座倉村（岐阜県）で、父重兵衛の子として生まれる。例文帳に追加

On January 2, 1854, he was born as a son of Jubei in Shimozagura Village, Ono District, Mino Province (Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、美篶村（現伊那市）の橋爪玉斎と句画を合作している。例文帳に追加

In 1874, he collaborated with Gyokusai HASHIZUME coming from Misuzu-mura (present-day Ina City) on haiku and paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、井月の弟子であった美篶村の塩原梅関（本名折治）が開板したものである。例文帳に追加

Then, his disciple, Baiseki SHIOBARA (his real name was Setsuji) coming from Misuzu-mura published this collection of haiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時綱は三浦義村の娘を室に迎えて三浦氏との関係を深め、美作国守となる。例文帳に追加

Tokitsuna received the daughter of Yoshimura MIURA as his wife, deepened his relation with the MIURA family and became Mimasaka no kuni no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り敦賀-粟野-美浜-三方-十村-上中-東小浜-（小浜-東舞鶴は各駅に停車）例文帳に追加

The up line, Tsuruga – Awano – Mihama – Mikata – Tomura – Kaminaka – Higashi-Obama – (between Obama and Higashi-Maizuru, trains stop at every station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊かな緑と、きよらかな水の流れを持つ自然美豊かな農山村地域である。例文帳に追加

Miyama-cho was a mountainous, agricultural area filled with natural beauty such as lush greenery and pure streams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かやぶきの里・北村（美山町、重要伝統的建造物群保存地区）例文帳に追加

Kayabuki-no-sato-Kitamura (historic village of thatched room houses; Miyama-cho; Preservation Districts for Groups of Historic Buildings)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月1日、土佐山田町・香北町と市町村合併し、香美市となった。例文帳に追加

It was merged with Tosayamada-cho and Kahoku-cho to form Kami City on March 1, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演劇、詩、評論、文学等、美術以外の分野へ（村山知義、神原泰など）例文帳に追加

To areas other than art, such as theatre, poetry, criticism and literature (Tomoyoshi MURAYAMA, Tai KANBARA, and others)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩銭/長門銭（はぎせん/ながとせん）：長門国萩市美祢市赤村で鋳造。例文帳に追加

Hagi-sen/Nagato-sen: This was minted in Hagi City and Akamura of Mine City, Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また美作国の飛地領においても、小原村の引替会所で藩札を発行した。例文帳に追加

Moreover, han bills were issued by a hikikae-kaisho (exchanger) in Ohara-mura, in their detached territory of Mimasaka Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北村は、家業の林業を営むかたわら、夫婦で茶道と美術品収集に励んだ。例文帳に追加

Besides their family business of forestry, Kinjiro KITAMURA and his wife were enthusiastic about the tea ceremony and collecting works of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絖本著色草廬三顧・蕭何追韓信図与謝蕪村筆（重要美術品）例文帳に追加

Kohon-Chakushoku-Sorosanko Shoka-Kanshinwo-ou no zu (a colored painting on a folded screen): drawn by Buson YOSA with brushes (Art treasures)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テムジンは母(若(わか)村(むら)麻(ま)由(ゆ)美(み))と妹と３人の弟とともに多くの苦難を経験する。例文帳に追加

Temujin goes through many hardships with his mother (Wakamura Mayumi) and sister and three younger brothers.  - 浜島書店 Catch a Wave

『和名抄』には美濃国方県郡の鵜飼が掲げられ、『集解釈別記』には鵜飼37戸とあり、『新撰美濃誌』には方県郡鵜飼の郷9箇村とある。例文帳に追加

In "Wamyosho" there is a description about Ukai in the Katagata District, Mino Province, in "Shukaishakubekki" there were 37 Ukai houses and in "Shinsenminoshi" there were 9 villages in Ukai, Katagata District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『黒い潮』という作品で、清順美学誕生のキーパーソンである美術監督木村威夫に出会う。例文帳に追加

During the filming of "Kuroi Ushio" (The Black Tide), Suzuki met the artistic director Takeo KIMURA who became the key influence for the development of the Seijun Aesthetics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かやぶきの里・北村は、京都府南丹市美山町北（旧北桑田郡美山町(京都府)）にある集落のこと。例文帳に追加

Kayabuki no sato Kitamura is a village located in Miyama-cho Kita, Nantan City, Kyoto Prefecture (formerly Miyama-cho, Kita-Kuwada-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後天心らが東京美術学校から追放され、横山大観や下村観山らとともに日本美術院を結成する。例文帳に追加

After that, Tenshin and his followers were in turn purged from the university, so Tenshin established the Japan Art Institute with Taikan YOKOYAMA, Kanzan SHIMOMURA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年には、中村家所蔵の美術品を展示するため、寧楽美術館を建設して一般公開している。例文帳に追加

In 1969, Neiraku Art Museum was constructed to exhibit the artworks collected by the Nakamura family and opened to the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃明細記に「大野郡岐礼村白倉神社山本中納言藤原貞奥霊神後醍醐天皇奉移隠岐国時岐礼配流建武元年薨山本判官貞元称桜待中納言子孫美濃有称山本云々」とある。例文帳に追加

The Mino Meisaiki (a document concerning the topography of Mino) says "大野郡岐礼村白倉神社山本中納言藤原貞奥霊神後醍醐天皇奉移隠岐国時岐礼配流建武元年薨山本判官貞元称桜待中納言子孫美濃有称山本云々."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス