「林慶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小林一三が東宝を作ったように、五島慶太は東映を作った。例文帳に追加

Keita GOTO created Toei in the same way that Ichizo KOBAYASHI founded Toho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）、京都立本寺の要望を受けて飯高壇林の日詔に小西壇林を譲って帰洛した。例文帳に追加

In 1602, he gave Konishi danrin to Nissho of Iidaka danrin and returned to Kyoto at the request of Ryuhon-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山の元慶寺を建立し、869年（貞観11年）紫野の雲林院の別当を兼ねた。例文帳に追加

He established Gankei-ji Temple in Kazan and became Betto (head priest) of Urin-in Temple in Murasakino in 869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に益田孝と原三渓を初めとして、根津嘉一郎(初代)、小林一三、五島慶太らが有名である。例文帳に追加

Including Takashi MASUDA and Sankei HARA, Kaichiro NEZU (the first), Ichizo KOBAYASHI, and Keita GOTO are famous examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長十九年林道春及び五山衆試文稿　六曲屏風一双例文帳に追加

A pair of six-panel folding screens with words written in 1614 by Razan HAYASHI and the monks of the Kyoto Gozan (five great Zen temples of Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）、改革派同盟の盟主である針尾九左衛門・松林飯山らが暗殺された。例文帳に追加

In 1867, Kyuzaemon HARIO and Banzan MATSUBAYASHI, the leaders of the alliance for reform group, were assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1606年（慶長11年）帰朝し、京都三条の檀王法林寺を再興し、東山五条に袋中庵を建立した。例文帳に追加

In 1606, he returned to Kyoto, reestablished Dannohorin-ji Temple in Kyoto Sanjo, and established Taichu-an in Kyoto Gojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十三間堂の本尊の左右に林立する千体（正確には1,001体）千手観音立像中にも湛慶作の銘をもつものが数体ある。例文帳に追加

Among the 1,000 statues (more precisely 1,001 statues) standing together in large numbers on either side of the principal image at Sanjusangen-do, some statues have an inscription saying the statue was made by Tankei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）、江戸幕府が消滅すると庄内藩主酒井忠篤_(庄内藩主)は帰国することになり、林太郎もこれに同行した。例文帳に追加

When the Tokugawa Shogunate terminated in 1868, Tadazumi SAKAI, lord of Shonai Domain, returned to his home domain, and Rintaro followed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林忠交（はやしただかた、弘化2年（1845年）-慶応3年6月24日(旧暦)（1867年7月25日））は、上総国請西藩の第2代藩主。例文帳に追加

Tadakata HAYASHI (1845 - July 25, 1867) was the second lord of the Jozai Domain, Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榊原忠長（さかきばらただなが、天正13年（1585年）-慶長9年2月15日(旧暦)（1604年3月15日））は、上野国館林藩初代藩主・榊原康政の次男。例文帳に追加

Tadanaga SAKAKIBARA (1585 - March 15, 1604) was the second son of Yasumasa SAKAKIBARA, the first lord of the Tatebayashi Domain in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹林院（ちくりんいん、生年不詳-1649年6月27日（慶安2年5月18日(旧暦)））は、安土桃山時代から江戸時代の女性。例文帳に追加

Chikurinin (year of birth unknown - June 27, 1649) was a woman who lived from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三月ほどして小林の薦めで福澤諭吉の書生となり学校法人慶應義塾に入学、23歳で卒業。例文帳に追加

Three months later, he became Yukichi FUKUZAWA's shosei (a live-in student who performs domestic duties while studying) by recommendation of Kobayashi to enter Keio Gijuku (an educational institution) and he graduated from it at the age of 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楢林鎮山（ならばやしちんざん、慶安元年12月14日(旧暦)（1649年1月26日）－宝永8年3月29日(旧暦)（1711年5月16日）））は、江戸時代前期の阿蘭陀通詞・医師。例文帳に追加

Chinzan NARABAYASHI (January 26, 1649 - May 16, 1711) was a Dutch interpreter and a doctor in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1702年（元禄15年）になって日向国小林（小林市）に住む園田清右衛門が霧島山山腹の白鳥神社境内に2本のアカマツの大木があることを見いだし、薩摩藩と奈良奉行を通して公慶に報告した。例文帳に追加

In 1702, Seiemon SONODA of Kobayashi, Hyuga Province (Kobayashi city), found two huge red pine trees in Shiratori Shrine, located on the side of Mt. Kirishima, and reported that news to Kokei through Satsuma Domain and Nara Bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶は常に「百万の大軍は怖くないが、大林宗套の一喝ほど恐ろしいものはない」と常々語っていたほどに大林宗套に深く帰依しており、南宗寺の廻りは必ず下馬して歩いたといわれている。例文帳に追加

Nagayoshi was deeply devoted to Soto DAIRIN; he frequently said 'I am not afraid of large armies of a million soldiers, but there is nothing as frightening as a reprimand from Soto DAIRIN,' and it is believed that he always dismounted from his horse to walk around Nanshu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における作例としては、奈良の興福寺東金堂の坐像（定慶作、国宝）や安倍文殊院の五尊像（快慶作、重要文化財）、高知の竹林寺(高知市)の五尊像（重要文化財）などが見られる。例文帳に追加

Major works in Japan are the seated statue at Kofuku-ji Temple Tokondo (Eastern Golden Hall) (made by Jokei, a national treasure), Gosonzo at Abe Monju-in Temple (made by Kaikei, an important cultural property) and Gosonzo at Chikurin-ji Temple in Kochi city (an important cultural property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1601年（慶長6年）京都知恩院の住持となり、1603年（慶長8年）江戸に新知恩寺（のちの関東十八檀林の一つ幡随院）を開創した。例文帳に追加

He became the chief priest of Chionin Temple in Kyoto in 1601 and founded Shinchion-ji Temple in Edo in 1603, which later became Banzui-in Temple, one of the Kanto juhachi danrin (eighteen temples for studying the Jodo Sect determined by the Edo government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶は父・三好元長の菩提を弔うため、弘治(日本)3年（1557年）、臨済宗大徳寺派の寺院、龍興山南宗寺を長慶の尊敬する大徳寺90世大林宗套を開山として創建した。例文帳に追加

To mourn his father Motonaga MIYOSHI, in 1557, Nagayoshi constructed Nanshu-ji Temple on Mt. Ryuko under the auspices of Rinzai sect Daitoku-ji school, for which Daitoku-ji ninetieth Dairin Soto who Nagayoshi had respected was determined as kaisan (a founder of temple as the first chief priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1309年（延慶(日本)2年）上洛して祇陀林寺に住し、1311年（応長元年）後伏見天皇の女御広義門院藤原寧子の安産を願って霊験があり、京都四条京極の地を賜り、祇陀林寺を金蓮寺(京都市)とあらためた。例文帳に追加

In 1309, he went to Kyoto and lived in Gidarin-ji Temple, and in 1311, while he prayed for the safe delivery of the baby for Kogimonin FUJIWARA no Yasuko, the high ranked lady of court for Emperor Gofushimi, for which he was awarded the land of Shijo Kyogoku in Kyoto, and then changed the name of Gidarin-ji Temple to Konren-ji Temple (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地は曼殊院と同じく比叡山の小坊の1つで慶滋保胤らによって勧学会が開かれたものの後に廃絶した月林寺の跡地であったと言われている。例文帳に追加

It is said that this place, like Manshuin Temple, was one of the small bo on Mt. Hiei, and was a site of Getsurin-ji Temple, where Kangakue (an association for prayers) was started by YOSHISHIGE no Yasutane and others, but later disbanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土信仰へ傾き1186年（文治2年）勝林院に法然・重源・貞慶・明遍・証真らの碩学を集めて大原問答を行ったとされる。例文帳に追加

It is said that Kenshin was influenced by Jodo-shinko (the Pure Land faith), and in 1186 conducted Ohara Mondo (Ohara Debate) with great scholars, including Honen, Chogen, Jokei, Myohen, and Shoshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11歳で禅林寺の深観（じんかん）に師事し、受戒した後東大寺東南院に住して有慶（ゆうきょう）・顕真に師事して三論教学を学び、その他法相教学にも通じた。例文帳に追加

He studied the esoteric teachings under Jinkan at Zenrin-ji Temple at the age of 11, Sanron teachings under Yukyo and Kenshin at Todai-ji Temple living in Tonan-in of the temple after accepting the precepts, and also Dharmalogy of the Hosso Study (The Dharama-Charactersitics Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱後に衰微して護念寺・檀林寺・東慶寺が男性住持あるいは改宗して存続して尼寺の姿を失った姿で存続しているのみで他はいずれも廃絶した。例文帳に追加

Although Gonen-ji Temple, Danrin-ji Temple and Tokei-ji Temple continued without nuns by chief priests (men) instead or by conversion due to their decline after Onin War, all the other temples were closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名として著名な筒井順慶（1549-1584）の父である筒井順昭（1523–1550）が、天文19年（1550年）、林小路の館で死去した後、順昭の夫人が夫の菩提を弔うため、館を寺に改めたという。例文帳に追加

It is said that after Junsho TSUTSUI (1523-1550), the father of a well-known Sengoku warlord, Junkei TSUTSUI (1549-1584), died in the mansion in Hayashikoji in 1550, Junsho's wife remodeled the mansion into a temple in order to pray for Buddha for the repose of her husband's soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、東大寺の学僧・凝然（ぎょうねん）が著した『竹林寺略録』（嘉元3年(1305年)成立）には、行基は慶雲元年（704年）、生駒山に入り、「草野（かやの）仙房」に住したとある。例文帳に追加

However, in the "Abridged Records of Chikurin-ji Temple" (completed in 1305) written by a scholar monk of Todai-ji Temple called Gyonen, it is mentioned that Gyoki entered Ikoma-yama in 704 and lived at Kayano Sembo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年(元治元年)柏栄死去し、その死を伏せたままで翌1865年に家督願いを出し、1867年(慶応3年)に16歳三段で家督を許されて、林家十三世となる。例文帳に追加

Hakuei died in 1864, but Shuei kept his death secret and submitted a request to inherit the family estate in the following 1865, then the family estate was allowed to him in the 3rd dan level at the age of 16 in 1867, and thereby he became the 13th of Hayashi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また乱の収束後、元慶の乱時に国家側と対立した地域には、9世紀末から10世紀にかけて秋田十二林窯、青森五所川原窯などが相次いで出現した。例文帳に追加

Moreover, once the rebellion was over the Akita Junibayashi kama kiln and the Aomori Goshogawara kama kiln were built in succession from the end of the ninth century to the tenth century in the regions where people fought against the central government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神呪寺城、鷲林寺城とは三好長慶時代、越水城の支城となっており、この戦い時には越水城は廃城となり有岡城の支城となっていたと考えられている。例文帳に追加

Kannoji-jo Castle and Jurinji-jo Castle were subsidiary castles of Koshimizu-jo Castle at the age of Nagayoshi MIYOSHI and, because Koshimizu-jo Castle had been abandoned already before the time of this war, it is understood that those castles were subsidiary castles of Arioka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その後に現れる家康は、世良田二郎三郎元信という、全くの別人が成り代わったものであるという説を村岡が着想したのは、林羅山の著書『駿府政事録』の1612年（慶長17年）8月19日の記述である。例文帳に追加

MURAOKA argues that Ieyasu became a different person at this point and makes reference to an account written on September 14, 1612 in the "Records of Sunpu Government" by Razan HAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正子内親王の死後の元慶5年12月11日（882年1月4日）、朝廷は恒貞親王の要望を受けてここに公卿別当を設置して淳和院と嵯峨上皇・橘嘉智子・淳和太后（正子内親王）の陵墓、そして嵯峨上皇ゆかりの大覚寺と檀林皇后ゆかりの檀林寺の管理を行わせることとした。例文帳に追加

On January 8, 882, after the death of Imperial Princess Masako, at the request of Imperial Prince Tsunetada, the Court established Kugyo betto at this palace to manage Junna-in Palace, the imperial mausoleums of the Retired Emperor Saga, TACHIBANA no Kachiko and Dowager Empress Junna (Imperial Princess Masako), Daikaku-ji Temple associated with the Retired Emperor Saga and Danrin-ji Temple associated with the Empress Danrin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1万石...戸田忠恕・戸田忠友（宇都宮藩主）、秋元礼朝（館林藩主）、松平慶永・松平茂昭（福井藩主）、黒田長知（福岡藩主）、津軽承昭（弘前藩主）、榊原政敬（高田藩主）、六郷政鑑（本荘藩主）、有馬頼咸（久留米藩主）例文帳に追加

10,000 koku... Tadayuki TODA and Tadatomo TODA (the lords of Utsunomiya Domain), Hirotomo AKIMOTO (the lord of Tatebayashi Domain), Yoshinaga MATSUDAIRA and Mochiaki MATSUDAIRA (the lords of Fukui Domain), Nagatomo KURODA (the lord of Fukuoka Domain), Tsuguakira TSUGARU (the lord of Hirosaki Domain), Masataka SAKAKIBARA (the lord of Takada Domain), Masakane ROKUGO (the lord of Honjo Domain), Yorishige ARIMA (the lord of Kurume Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年11月1日大子発ー2日川原ー3日越堀ー4日高久ー5日矢板ー6日小林ー7日鹿沼ー8日大柿ー9日葛生ー10日梁田ー11、12日太田ー13日本庄ー14日吉井ー15日下仁田ー16日本宿ー17日平賀ー18日望月ー19日和田ー20日下諏訪ー21日松島ー22日上穂ー23日片桐ー24日駒場ー25日清内路ー26日馬籠ー27日大井ー28日御嵩ー29日鵜沼ー30日天王ー12月1日揖斐ー2日日当ー3日長嶺ー4日大川原ー5日秋生ー6日中島ー7日法慶寺ー8日薮田ー9、10日今庄ー11日新保例文帳に追加

On November 1st, 1864 left Daigo - 3rd in Kawahara - 4th in Koebori - 5th Yaita - 6th Kobayashi - 7th Kanuma - 8th Ogaki - 9th Kuzu - 10th Yanada - 11th and 12th Ota - 13th Honjo - 14th Yoshii - 15th Shimonita - 16th Honjuku - 17th Hiraga - 18th Mochizuki - 19th Wada - 20th Shimosuwa - 21st Matsushima - 22nd Kamiho - 23rd Katagiri - 24th Komaba - 25th Seinaiji - 26th Magome - 27th Oi - 28th Mitake - 29th Unuma - 30th Tennno - December 1st Ibi - 2nd Hinata - 3rd Nagamine - 4th Ogawahara - 5th 秋生 - 6th Nakajima - 7th Hokeiji - 8th Yabuta - 9th and 10th Imajo - 11th Shinbo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス