「株価」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

日経株価指数300は日本の株式市場の全般的な値動きを提示する。例文帳に追加

The Nikkei 300 Stock Average displays price movements in the overall Japanese stock market. - Weblio英語基本例文集

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。例文帳に追加

A stock's price drops the day the ex-dividend period starts and rises in anticipation of the dividend. - Weblio英語基本例文集

株価の値下がりを防ぐためにとる戦略の一つが売りつなぎと呼ばれる。例文帳に追加

A strategy used to protect against the possibility of a decline in stock prices is called a selling hedge. - Weblio英語基本例文集

株価が200日移動平均線を下回ったら、下げ相場が始まることを意味している可能性がある。例文帳に追加

If the stock price goes below the 200-day moving average line, it may indicate the coming of a bearish market. - Weblio英語基本例文集

「おかめ相場」とは、始値と引け値が取引中の他の株価よりも高い場合の値動きを意味する。例文帳に追加

"Okame soba" refers to the movement of a stock price where the opening and closing prices are higher than other prices during its trading hours. - Weblio英語基本例文集

当該企業株価のトレンドラインは、大抵原油価格のそれに連動している。例文帳に追加

The trendline of the company's share usually coincides with that of the price of crude oil. - Weblio英語基本例文集

東証はこのところ高含みなのに、TOPIX（東証株価指数）は依然低いままだ。例文帳に追加

Although the Tokyo Stock Exchange has recently shown bullish indications, the TOPIX (Tokyo Stock Price Index) still remains low. - Weblio英語基本例文集

売り残りがたくさんあるとき、投資家たちは株価が下がることを期待している。例文帳に追加

When there is a lot of margin selling, financers expect stock prices to drop. - Weblio英語基本例文集

東京証券取引所はTOPIXに加えて単純平均株価による指数も発表している。例文帳に追加

In addition to TOPIX, Tokyo Stock Exchange also publishes the indexes by simple average stock prices. - Weblio英語基本例文集

大部分の電機メーカーの株価はその会社の史上最高値に追随高となった。例文帳に追加

Most electronic manufacturers' stocks soared following that company's stock recording a historical high. - Weblio英語基本例文集

株価の上昇を予想しているものの、いざ注文となると買い渋りしてしまう。例文帳に追加

Although expecting a rise in the stock price, I hesitate to actually place an order. - Weblio英語基本例文集

この日の株価の急落は日本のバブル経済崩壊の序幕だったのだ.例文帳に追加

This day's sharp decline in stock prices proved to be the prelude to the collapse of Japan's ‘bubble' economy.  - 研究社 新和英中辞典

所定の日より前に所定の価格で所定の株（または株価指数か商品先物）を買うオプション例文帳に追加

the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date  - 日本語WordNet

取引や株価の突然の大幅な低下（特に付随的に破産を引き起こすもの）例文帳に追加

a sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures)  - 日本語WordNet

彼らは、彼らの競争相手の株価暴落を引き起こすために市場を供給過多にさせた例文帳に追加

they glutted the market in order to cause a shakeout of their competitors  - 日本語WordNet

株価の値下がりによる損を防ぐため,信用取引で売り買いを続けること例文帳に追加

an act of continuing the buying and selling of dealings on credit to prevent the price of shares going down  - EDR日英対訳辞書

年度末を控えて与野党から株価対策の必要性を訴える声が高まっています。例文帳に追加

As the end of the fiscal year approaches, there are growing calls from the ruling and opposition parties for the need to take measures to support stock prices.  - 金融庁

ただ、今、実体経済とは関係なく株価が乱舞するという事態もありますけれどもね。例文帳に追加

However, nowadays, stock prices may show wild swings irrespective of the condition of the real economy in some cases.  - 金融庁

Ｇ７を受けて欧米の株価が大分上がっているんですが、そのことについて何か。例文帳に追加

Could you comment on the stock price surge in the United States and Europe that followed the G-7 meeting?  - 金融庁

それでは、先程総理に呼ばれまして、今の株価情勢等の大きな動きに強い懸念を示されました。例文帳に追加

Earlier today, the Prime Minister summoned me and expressed strong concern about recent volatile stock price movements.  - 金融庁

株なんですけれども、先程日本でも株価がバブル後最安値を更新しました。例文帳に追加

Earlier today, Japanese stock prices hit a new low since the bursting of the economic bubble.  - 金融庁

現在の株価に対するご認識と、対策についての進捗状況などについてお聞かせください。例文帳に追加

Could you tell us about your views on the current stock prices and about the progress in deliberations on countermeasures?  - 金融庁

株価下落そのものに対する考え方は、今、党の方でお考えいただいています。例文帳に追加

The ruling parties are currently considering how to deal with stock price drops.  - 金融庁

また、外国の株価の直接の影響は、ある意味限定的だと認識いたしております。例文帳に追加

Also, I expect that the direct impact of stock price movements abroad will be limited.  - 金融庁

今日、株価が1万円超えていますので、少し時期が早まるとか、そういったようなことは。例文帳に追加

Given that stock prices (as measured by the Nikkei stock average) rose above 10,000, do you think it is possible that the timing of the exit may come earlier than expected?  - 金融庁

しかし、現在のような株価の下では新株発行による資本増強は難しい。例文帳に追加

Given current low stock prices, however, recapitalization through issuance of new shares would be difficult.  - 財務省

株価は反転し、信認は増加し、金融情勢は改善。石油価格、物価は安定的。例文帳に追加

Equity markets have rebounded, confidence has increased, financial conditions have improved, oil prices are expected to remain stable and inflation is under control.  - 財務省

日本経済は、株価の上昇、企業収益の改善など、明るい兆しが見え始めています。例文帳に追加

The Japanese economy is showing signs of recovery: stock prices are keeping a rising trend and there has been an improvement in corporate profits.  - 財務省

外部環境の変化を考慮しながら、財務指標及び株価を定量的に分析する。例文帳に追加

To quantitatively analyze a financial index and a stock price in consideration of changes in external environment. - 特許庁

株価チャート表示領域２０１にマウスポインタを移動するとカーソル２０５が表示される。例文帳に追加

A movement of a mouse pointer to the stock price chart display area 201 displays a cursor 205. - 特許庁

株価等の相場変動予測を可能にする市場分析用チャートを有する装置例文帳に追加

DEVICE HAVING MARKET ANALYSIS CHART ALLOWING PREDICTION OF FLUCTUATION IN MARKET SUCH AS STOCK MARKET - 特許庁

証券会社システムは、時価情報管理サーバから顧客端末に株価データを送信する。例文帳に追加

A securities firm system sends stock price data from a market price information management server to a customer terminal. - 特許庁

企業について書かれた記事などの文書に基づいて、株価の変動を定量的に予測する。例文帳に追加

To quantitatively predict the fluctuation of a share price based on a document such as articles written about an enterprise. - 特許庁

株価データを、１ビット巾よりも広い線巾の文字で表示できるようにする。例文帳に追加

To display stock price data with characters of a line width larger than 1-bit width. - 特許庁

時系列の株価データの処理方法、証券取引支援方法、及びそのための装置例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING STOCK PRICE DATA IN TIME SERIES, SECURITIES DEALING SUPPORT METHOD, AND DEVICE FOR SAME - 特許庁

表示端末１０４は、受信した編集後銘柄情報と株価情報とを、対応付けて表示する。例文帳に追加

The display terminal 104 displays the received after-editing brand information and stock price information in association with each other. - 特許庁

利用者が指定した特定時期における株価等の状態に基づき銘柄を抽出する。例文帳に追加

To extract a brand on the basis of a situation of a stock price, etc., in a specific time specified by a user. - 特許庁

また、株価軸方向に伸びた変動幅Ｂ０を示す変動幅オブジェクト５０を作成する。例文帳に追加

Also, the server prepares a fluctuation width object 50 showing fluctuation width B0 extended to a stock price axial direction. - 特許庁

株価チャートを見るだけで、株価の上昇率および下落率を直ぐに知ることができるとともに、その上昇率および下落率に基づき、互いに異なる銘柄の株価の推移を比較できることで、投資判断の有益な材料とすることができる株価チャートおよびその表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stock price chart which enables a user to immediately recognize rate of increase and a rate of decrease in a stock price just by looking at the stock price chart and which can be used as material for investment judgement by comparing transitions of stock prices of stocks different from each other on the basis of the rates of increase and decrease, and to provide its display device. - 特許庁

株価レーティングの評価方法、証券アナリストのランキング方法及び証券投資方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING STOCK PRICE RATING, METHOD FOR RANKING SECURITY ANALYSTS AND METHOD FOR INVESTING IN SECURITY - 特許庁

株価チャート提供システム、該システムの機能を実現するプログラム及び記録媒体例文帳に追加

STOCK PRICE CHART PROVIDING SYSTEM, PROGRAM REALIZING ITS FUNCTION, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

データ出力手段６で、２０日分の予想株価とボラティリティーσを出力する。例文帳に追加

A data outputting means 6 outputs the predicted stock price for 20 days and the volatility σ. - 特許庁

図（ａ）の遷移前の画面には、縦軸に日付、横軸に株価のチャート図が表示される。例文帳に追加

On the screen before the transition of a figure (a), a chart diagram having dates on the axis of ordinate and stock prices on the axis of abscissas is displayed. - 特許庁

所定の銘柄の株価を知りたい人にとっては株価情報画面における特定の銘柄の検索が容易になるとともに、企業にとっては株価とともに企業のブランドを株主などに訴求することができる、テレビの映像、ウェブページ、または店頭表示パネルの映像などの株価情報画面を提供する。例文帳に追加

To provide a stock price information screen such as a television image, a Web page, an image on a storefront display panel, allowing a person wanting to know the stock price of a prescribed name to easily retrieve a specific name in the stock price information screen, and allowing an enterprise to make the brand of the enterprise appeal to a stockholder or the like together with the stock price. - 特許庁

先進国と比較して中国をはじめとする新興国での株価の回復は著しい（第1-4-1-6 図）。例文帳に追加

China and the emerging countries made significant recovery in their share prices compared with those of the advanced economies (Figure 1-4-1-6). - 経済産業省