「株価」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

株価が残念ながら非常に安い水準になっております例文帳に追加

Regrettably, stock prices have fallen to a very low level  - 金融庁

ファニーメイ、フレディマックの株価の下落ということですか。例文帳に追加

Are you talking about the drop of the share prices of Fannie Mae and Freddie Mac?  - 金融庁

株価が残念ながら非常に安い水準になっております。例文帳に追加

Regrettably, stock prices have fallen to a very low level.  - 金融庁

昨日発表した後の株価についてご所見をお願いします。例文帳に追加

How do you view the stock price movements that followed the announcement of those measures?  - 金融庁

今までの経験だと、ニューヨークの株価は写真相場と言われるぐらい日本の株価に影響するということで、日本の株価にはマイナスの影響があることは予想されるわけですけれども、やはり株価が下がってくる影響というのは想像以上に大きい。例文帳に追加

If past experience is any guide, a negative impact is expected on Japanese stock prices, as the influence of New York stock prices are so great as to prompt suggestions that the Tokyo market is a mirror image of the New York market. A stock price drop has a larger impact than may be expected.  - 金融庁

昨日、株価が終値ベースでバブル経済崩壊後最安値をつけました。例文帳に追加

Yesterday, stock prices posted a new closing low since the collapse of the bubble economy.  - 金融庁

往々にして、株価というのは人の期待を裏切るものですから。例文帳に追加

Stock prices often betray the expectations of the people.  - 金融庁

さらに株価が安定するということを望んでやまないということでございます。例文帳に追加

I strongly hope that stock prices will stabilize further.  - 金融庁

今日、株価の下落がかなり急速でして、先物もかなり下げているようです。例文帳に追加

Today, stock prices, including futures prices, dropped rapidly.  - 金融庁

昨日、株価が一時8,500円割れたので、ユーロも100円割れました。例文帳に追加

Yesterday, the Nikkei stock average temporarily dropped below 8,500 and the euro declined below 100 yen.  - 金融庁

昨日も日経平均株価が年初来最安値をつけたということです。例文帳に追加

Yesterday, the Nikkei stock average fell to the lowest level for this year.  - 金融庁

４月には阪神百貨店の株価が今年の最高値に達した。例文帳に追加

In April, the department store’s stock price reached its highest point this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

日経平均株価は582円73銭安，１万8450円98銭の終(おわり)値(ね)となった。例文帳に追加

The Nikkei Stock Average fell 582.73 points to close at 18,450.98. - 浜島書店 Catch a Wave

株価は３年連続でその年の取引初日に下落している。例文帳に追加

Stock prices have fallen on the first trading day of the year for three consecutive years. - 浜島書店 Catch a Wave

株価チャート表示システムは、サーバとクライアントとを含む。例文帳に追加

A stock price chart display system includes a server and a client. - 特許庁

株価及び商品指数の注文実行を増強する取引ツール例文帳に追加

TRANSACTION TOOL FOR ENHANCING ORDER EXECUTION OF STOCK PRICE AND MERCHANDISE EXPONENT - 特許庁

株情報提供サーバ１から顧客端末２ａに株価を通知する。例文帳に追加

To notify a stock price from a stock information providing server 1 to a customer's terminal 2a. - 特許庁

過去の株価変動イベントを自動的に探知するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that automatically detects a stock price fluctuation event in the past. - 特許庁

株価及び商品指数の注文実行を増強する取引ツール例文帳に追加

TRADING TOOL TO ENHANCE STOCK AND COMMODITY INDEX ORDER PERFORMANCE - 特許庁

株価分析用チャートのケイ線表示用ブランクシート例文帳に追加

BLANK SHEET FOR RULED LINE DISPLAY OF CHART FOR STOCK PRICE ANALYSIS - 特許庁

MSCI Index は、同社が算出・公表している世界的な株価指数の名称。例文帳に追加

MSCI index is a name of the world share price index calculated and published by the company. - 経済産業省

震災前後の株価の動き 資料：ロイター3000Xtraから作成。例文帳に追加

Changes in stock prices before and after the earthquake disaster Source: Compiled using data from Reuter 3000 Xtra - 経済産業省

また、新興株式市場の株価は大きく揺れ動くことが多い。例文帳に追加

In addition, the stock prices in the new stock markets tend to fluctuate considerably. - 経済産業省

先進国と比較して、新興国での株価の回復ぶりは著しい。例文帳に追加

Recovery in stock prices was much faster in the emerging economies compared to the advanced economies. - 経済産業省

財界などではいわゆる株価対策を求める声が出ていますが、現在の株価と、あと株価対策の必要性についてお考えを伺わせてください。例文帳に追加

There have been calls from the business circles for the implementation of stock price-supporting measures. Could you tell us about your views on the current stock prices and the need for stock price-supporting measures?  - 金融庁

グラフ作成部１３は時系列株価データファイル１６から株価推移グラフを表示することで、ネットワークのトラフィックを増大させずに株価推移グラフを表示する。例文帳に追加

A graph preparation section 13 displays the graph showing the transition of stock price from the time-series stock price data file 16, thus displaying the graph without increasing traffic on the network. - 特許庁

グラフ作成部１１は時系列株価データファイル１４から株価推移グラフを表示することで、ネットワークのトラフィックを増大させずに株価推移グラフを表示する。例文帳に追加

A graph generating part 11 displays the stock price transition graph from the file 14 and, then, displays the stock price transition graph without increasing the traffic of the network. - 特許庁

株価情報のデータの種類に応じて株価情報を間引いてシステムの負荷を軽減し、表示効率を向上させ、システムがコスト高とならないようにした株価情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock price information display system which reduces a system load by thinning stock price information, in response to the type of data of the stock price information, improves display efficiency, and prevents a system cost from becoming high. - 特許庁

株価情報の重要性に応じて株価情報を間引いてシステムの負荷を軽減し、表示効率を向上させ、システムがコスト高とならない株価情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock price information display system the load of which is reduced by thinning out stock price information according to the significance of stock price information, and which has improved display efficiency, and the costs of which is prevented from being increased. - 特許庁

少量の株価データの入力のみで、株価の変動特性を自動的に推定し、株価変動を的確に解析して、株式投資における指針を示す。例文帳に追加

To show a guide in stock investment by automatically estimating the variation characteristics of a stock price only by inputting a small amount of stock price data, and accurately analyzing the variation of the stock price. - 特許庁

ステップＳ４ではパソコンが株価予測処理にて株価評価値を求めると、出力処理にて株価予測結果あるいは相関性チャートを出力部または表示部を介してプリンタまたは表示装置へ出力する。例文帳に追加

In a step S4, when a stock price evaluation value is calculated by stock price prediction processing by the personal computer, the stock price prediction result or the correlation chart is outputted through an output part or a display part to a printer or a display device by output processing. - 特許庁

株価の変動を予測するのを容易にさせることができ、また表示面を見易くするようにした全く新規な株価分析用チャート表示システム、及び株価分析用チャートシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a chart display system and a chart sheet for stock price analysis which make it easy to predict variation in stock price and make a display screen easy to see and are quite new. - 特許庁

数式株価分析システム図１はパーソナルコンピューターを使用し入力する入力手段１と、入力した株価を記憶する株価記憶手段２と、記憶された株価を取り出しその株価を基に数値を算出する演算手段３と演算結果を表示する出力手段４とからなる。例文帳に追加

A formula stock analyzing system figure 1 is provided with an input means 1 for inputting a stock price by using a personal computer, a stock price storing means 2 for storing the inputted stock price, a calculating means 3 for extracting the stored stock price, and for calculating a numeric value based on the stock price, and an output means 4 for displaying the calculated result. - 特許庁

標準的方式により株式リスク相当額を算出する場合において、次に掲げる株価指数以外のものを指定国の代表的な株価指数としているときは、取引の状況等に鑑み、その国の代表的な株価指数として相応しいか確認するものとする。例文帳に追加

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the stock risk equivalent based on the standard approach, and has selected stock price indexes other than those listed below as the representative stock price indexes of the designated countries, supervisors shall examine whether the selected indexes are suited to be treated as the representative stock price indexes of the relevant countries, in light of the transaction status and other factors.  - 金融庁

もう１つは、株価下落によって影響を受ける金融、生保、あるいは株価下落がもたらす一般的な信用収縮に対してどう対応していくか、そういう株価下落に伴う色々な副次的な作用、これをどうするかという問題と、２つに分けなければいけないと思っています。例文帳に追加

The other is dealing with various secondary problems caused by stock price drops, such as an impact on banks and life insurance companies and a general credit crunch.  - 金融庁

左側表示部９には、始値点１９等の複数の株価点を設定し、右側表示部１１には、第１の信用取引割合点３１等の複数の信用取引値点を設定して、株価点と信用取引値点とを線分で結んで一体的な株価情報パターン４９を構成する。例文帳に追加

A plurality of stock price points such as a start value point 19 are set in the left display part 9, and a plurality of margin transaction value points such as a first margin transaction proportion point 31 are set in the right display part 11, and stock price points and margin transaction value points are connected by segments to constitute an integrated stock price information pattern 49. - 特許庁

株価チャートは、横軸３および縦軸４をそれぞれ期間および金額とするとともに、所定の銘柄の株価の推移を表し、基準時における所定の銘柄の基準株価を基準とする上昇・下落率が、右縦軸４Ｂに表示される。例文帳に追加

The stock price chart represents the fluctuation of stock prices of a prescribed stock while defining horizontal axes 3 and vertical axes 4 as periods and amounts, respectively, and the rates of increase/decrease based on a reference stock price of a prescribed stock at a reference time are displayed in a right vertical axis 4B. - 特許庁

次に、ＨＤＤ１４に記憶した株価ＤＢ１４１に基づいて、各解析期間における各銘柄の株価トレンドを算出し、算出した複数の銘柄の株価トレンドを複数のパターンに分類したパターン分類情報を解析期間ごとに作成する。例文帳に追加

Based on a stock price DB 141 stored in an HDD 14, the server calculates a stock price trend of each issue in each analysis period, and creates pattern classification information which classifies the calculated stock price trends of a plurality of the issues into a plurality of patterns for each analysis period. - 特許庁

これらの国々の株価は震災前から、世界的な株価の総合指数であるMSCI index6を超えて良好なパフォーマンスを示していたが、震災からの回復も早く、10 日前後の短期間で株価は震災前の水準に戻った（第1-4-1-7 図）。例文帳に追加

The share prices of these countries showed good performance exceeding the MSCI index, and the general world index of share prices, before the earthquake disaster. The share prices recovered rapidly from the influence of earthquake disaster and returned to the level existing before the earthquake disaster within a short period in about 10 days (Figure 1-4-1-7). - 経済産業省

もし入院中の創業社長が亡くなったら、A社の株価は暴落する可能性がある。例文帳に追加

If the founding president dies while in the hospital, there is a possibility that Company A’s stock price will plummet.  - Weblioビジネス英語例文

その会社の株価は2000年の105円から2010年末には60円まで下落しました例文帳に追加

The stock for that company fell from 105 yen in 2000 to 60 yen at the end of 2010.  - Weblio Email例文集

当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。例文帳に追加

At that time, investors in the country were drooling over the soaring stock prices.  - Weblio英語基本例文集

ヘッドアンドショルダーズは投資家にとって最も信頼度の高いフォーメーション(株価動向)のひとつだ。例文帳に追加

The head and shoulders pattern is one of the most reliable formations for investors. - Weblio英語基本例文集

ベータ値は市場に関連して株価の予想変動率を測る標準的な指標だ。例文帳に追加

The beta is the standerd measure of a stock's price volatility in relation to the market. - Weblio英語基本例文集

株価指数オプション取引では、買方は、オプション料を売方に支払うことで権利を取得する。例文帳に追加

In stock price index option trading, the buyer of the option acquires rights by paying the option fee to the seller. - Weblio英語基本例文集