「標準環境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

POSIX システムでは、標準ディスプレイ名は DISPLAY 環境変数に格納される。例文帳に追加

On POSIX systems, the default displayname is stored in your DISPLAY environment variable.  - XFree86

クラスタ化された印刷環境の入力ＣＭＹＫ値を標準化する方法例文帳に追加

METHOD OF STANDARDIZING INPUT CMYK VALUE OF CLUSTERED PRINTING ENVIRONMENT - 特許庁

（2）投資協定、国際標準等制度整備による市場環境整備例文帳に追加

(2) Arrangements of market environment through Investment Agreements, and the development of International Standards and such Institutional Arrangements - 経済産業省

標準化は組織の環境フットプリント調査では必須ではない。例文帳に追加

Normalisation is not a required step for Organisation Environmental Footprint studies.  - 経済産業省

2．投資協定、国際標準等制度整備による市場環境整備例文帳に追加

2. Improvement of the business environment by investment agreements and the development of international standards - 経済産業省

投資協定、国際標準等制度整備による市場環境整備例文帳に追加

Improvement of market environment through investment agreements and institutional development including development of international standards - 経済産業省

ここで、ある観察環境を標準観察環境とし、その標準観察環境以外の観察環境に対応する再現色信号について、色順応モデルまたは色の見えモデルを用いて、標準観察環境下での色信号である修正再現色信号に修正部３で変換する。例文帳に追加

Some observation environment is set as a standard observation environment and a corrector 3 converts a reproduction color signal corresponding to an observation environment other than the standard observation environment into a corrected reproduction color signal, which is a color signal under the standard observation environment by using a color adaptation model or a color appearance model. - 特許庁

標準化を適用する場合、指定の標準化ファクタを用いて、環境フットプリントの標準化した結果を計算する。例文帳に追加

If normalisation is applied, the normalised environm ental footprint results shall be calculated using the provided normalisation fact ors.  - 経済産業省

環境情報獲得部１は、Ｊａｖａプログラムの実行環境に関連する環境情報１２を標準プロパティ等から獲得する。例文帳に追加

An environmental information acquisition part 1 acquires environmental information 12 related to the execution environment of a Java program from a reference property or the like. - 特許庁

標準パターン記憶部６は、残響時間が夫々異なる音響環境に対応した複数の標準パターン６ａ〜６ｅを予め記憶している。例文帳に追加

A standard pattern storage part 6 preliminarily stores a plurality of standard patterns 6a to 6e corresponding to acoustic environments having different reverberation time. - 特許庁

これは全てのカテゴリをユーザの環境における標準設定 (大抵は環境変数 LANG で指定されています)に設定します。例文帳に追加

This sets the locale for all categories to the user's default setting (typically specified in the LANG environmentvariable). - Python

作業標準作成システム、作業標準作成方法及び作業標準作成プログラムにおいて、作業環境に即した作業標準を短時間で作成する。例文帳に追加

To create a work standard fit for work environment in a short time, by a work standard creation system, a work standard creation method, and a work standard creation program. - 特許庁

制限付きのシェルは、標準のシェルよりも細かく制御された環境を設定したいときに用います。例文帳に追加

A restricted shell is used to set up an environment more controlled than the standard shell.  - JM

環境変数 TZ の標準的な書式は以下です:(分かりやすいように空白を入れています)例文帳に追加

The standard format of the TZ environment variable is:(whitespace added for clarity)  - Python

周囲環境の変化に対して、常に標準的な表示色（色濃度）に色調整制御する。例文帳に追加

To perform color adjustment control to a standard display color (color density) at all time with respect to change of an ambient environment. - 特許庁

基準値情報は、標準的な稼動環境において想定されるセンサ１２のセンサ測定値及び標準的な環境において各部品をセンサで測定した場合に想定される値を基準値として示す情報である。例文帳に追加

The reference value information is information indicating sensor measurement values of the sensors 12 assumed in standard operation environment and values assumed when measuring the respective components by the sensors in the standard environment as reference values. - 特許庁

これにより標準観察環境における比較が可能となるので、変換した修正再現色信号について、標準観察環境に対応する再現色信号をもとに評価部４において評価値を算出する。例文帳に追加

Since comparison becomes possible in the standard observation environment; an evaluator 4 calculates an evaluation value for the corrected reproduction color signal thus converted, based on a reproduction color signal corresponding to the standard observation environment. - 特許庁

取得した環境データ(Ｓ３０３)が、暫定環境データと標準環境データのいずれに近いかに応じて所定の出力値を出力する(Ｓ３０４)。例文帳に追加

In accordance with acquired environment data (S303) close to temporary environment data or to standard environment data, a prescribed output value is outputted (S304). - 特許庁

評価基準を標準化し、それを基にして、建物の環境評価を効率よく行うと共に、明確で客観的な評価を可能とする建物環境評価方法及び建物環境評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for building environment evaluation which set evaluation standards and can evaluate the environment of a building efficiently, clearly, and objectively according to the standards. - 特許庁

実際の動作環境で非標準メモリ素子を検査する検査システム及び方法は、検査基板１７０上において非標準ピン構成を標準ピン構成に対応させたインタフェース基板１００を使用することによって、非標準メモリ素子に適用することができる。例文帳に追加

The system and method for inspecting nonstandard memory elements in an actual operating environment are applicable to nonstandard memory elements by using an interface substrate 100 for adapting a nonstandard pin configuration to a standard pin configuration on a substrate 170 to be inspected. - 特許庁

このような状況を克服し、環境管理会計を普及・促進し、環境と経済の両立を図って、地球環境問題を解決するために、環境管理会計をＩＳＯ１４０００ファミリーとして国際標準化することを提案する。例文帳に追加

We therefore propose the international standardization of EMA in order to address these issues and promote eco-innovation by EMA. In other words, we aim to realise sustainable society by achieving compatibility between the environment and the economy through EMA.  - 経済産業省

WP-TCP（無線プロファイルTCP）は無線環境向けに最適化され、またインターネットにおける標準TCP実装とも相互運用できる。例文帳に追加

Wireless Profiled TCP is optimised for wireless environments and can interoperate with standard TCP implementations in the Internet.  - コンピューター用語辞典

UTF-8は、標準的で国際的に受け入れられた多言語対応環境を比較的データの冗長をおさえて提供します。例文帳に追加

UTF-8 allows you to work in a standards-compliant and internationally acceptedmultilingual environment, with a comparatively low data redundancy.  - Gentoo Linux

Apache Ant は、開発のための構築および実行環境を標準化し、自動化するための Java 準拠の構築ツールです。例文帳に追加

Apache Ant is a Java-based build tool used to standardize and automate build and run environments for development.  - NetBeans

Apache Ant は、開発ための構築および実行環境を標準化し、自動化するための Java 準拠の優れた構築ツールです。例文帳に追加

Apache Ant is the leading Java-based build tool used to standardize and automate build and run environments for development. - NetBeans

標準では真ですが、環境変数 PYTHONY2K が空文字列でない値に設定されている場合には偽になります。例文帳に追加

This is true by default, but will be set to false if the environment variable PYTHONY2K has been set to a non-emptystring. - Python

プロセス制御環境においてデータ性状を標準化するための方法、機器、及び機械アクセス可能な媒体例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS TO STANDARDIZE DATA PROPERTY IN PROCESS CONTROL ENVIRONMENT, AND MACHINE-ACCESSIBLE MEDIUM - 特許庁

完全に自動化された標準ベースのサーバノード検出、アセットインベントリ、構成、およびプロビジョニングをブート前環境において実現する。例文帳に追加

To achieve server node detection of a completely automated standard base, an asset inventory, constitution and provisioning, in an pre-boot environment. - 特許庁

そして、この出力値に応じて、暫定画像処理係数、または標準環境の画像処理係数を選択する(Ｓ３０５)。例文帳に追加

In accordance with the output value, either a temporary image processing coefficient or a standard environment image processing coefficient is selected (S305). - 特許庁

ＩＥＥＥ８０２．１５．４標準による無線パーソナルエリアネットワーク環境で音声通信を可能にする無線通信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio communication method capable of conducting voice communication in a radio personal area network environment according to the IEEE802.15.4 standard. - 特許庁

標準電波信号を受信状態の良い環境において強制的に受信して、カメラ内の時刻を修正すること。例文帳に追加

To correct the time in a camera by forcibly receiving a standard radio wave signal in environment of a good reception state. - 特許庁

室内環境が特殊条件に維持される特殊室に対して標準仕様の照明器具を支障なく設置する。例文帳に追加

To install without trouble an illumination fixture of a standard specification in a special room in which indoor environment is maintained in a special condition. - 特許庁

長波標準電波の受信環境を良好にしつつ構成を簡略化したアラーム機能付電波修正時計を提供する。例文帳に追加

To provide a radio controlled clock, having alarm function, which simplifies the constitution by making the receiving function of long-wave standard waves satisfactory. - 特許庁

例示的なプロセス制御環境においてデータ特性を標準化するための方法と機器が開示される。例文帳に追加

To provide an example method and apparatus to standardize data properties in a process control environment. - 特許庁

非標準メモリ素子を実際の動作環境で検査するためのインタフェース基板、検査システム及び検査方法例文帳に追加

INTERFACE SUBSTRATE, INSPECTION SYSTEM, AND INSPECTING METHOD FOR INSPECTING NONSTANDARD MEMORY ELEMENT IN ACTUAL OPERATING ENVIRONMENT - 特許庁

オペレーティング環境における標準ＣＯＭドライバを置換することの可能なＣＯＭドライバ（２２０）がＵＡＲＴエミュレーションを有している。例文帳に追加

A COM driver 220 capable of substituting a standard COM driver in an operating environment has UART emulation. - 特許庁

指定のファクタに加えて他の標準化ファクタも使用可能で、計算結果は「追加的環境情報」の中で報告する。例文帳に追加

Other normalisation factors can be used in addition to those provided and the results be reported under “additional environmental information”.  - 経済産業省

今回、その原則を標準化することによって、環境管理会計の個別手法の活用も促進されることが期待される。例文帳に追加

Here, standardization of framework and implementation of material flow-based EMA is also anticipated to further the use of other individual EMA tools.  - 経済産業省

（ｃ） 共通鍵暗号は、処理速度、メモリ制限環境での実装性、プロトコル標準への採用の有無等を考慮して選択する。例文帳に追加

(c) Symmetric-key cryptographic techniques will be selected based on processing speed, implementability in a restricted memory environment, and whether they have been adopted for protocol standards.  - 経済産業省

（日本の強みである環境・エネルギー、安全・安心分野の国際標準化（製品＋検査・測定方法））例文帳に追加

(Global standardization of the sectors in environment/energy, safety/security, which have been Japan's strength. (Product + Inspection/measuring method) - 経済産業省

環境・エネルギー分野でも、電気自動車等の製品だけでなく、光触媒41 の検査・測定方法等の国際標準化が進められている。例文帳に追加

Even in the environment/energy related sectors, beside global standardization on electronics cars, global standardization on inspection/measuring method of photo catalyst is ongoing. - 経済産業省

例えば、アジア等の新興国との連携強化による国際標準化活動として、環境配慮包装の例が挙げられる。例文帳に追加

There is an example relating to an environmental friendly packaging that global standardization activities were pushed forward through collaboration with emerging economies, including the Asia's economic zone. - 経済産業省

標準の色温度の環境で調整を行った電子カメラにおいて、標準の色温度から大きく外れた色温度の環境で高輝度被写体を撮像した場合に、撮像部の飽和が原因で発生する高輝度部の着色を抑制する。例文帳に追加

To suppress the coloring of a high luminance portion caused by saturation at an image pick-up section when the image of a high luminance object is picked up in such an environment of a color temperature as deviating remarkably from a standard color temperature in an electronic camera adjusted in an environment of a standard color temperature. - 特許庁

空調申告分析手段１６０は標準環境評価モデルから計算される温冷感を計算し、最新申告の温冷感申告値と、標準環境評価モデルから計算した温冷感との乖離幅（差）の絶対値を計算する。例文帳に追加

An air-conditioning declaration analyzing means 160 calculates hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model, and calculates an absolute value of a width of deviation (difference) between the hot/cold sense declaration value of the latest declaration, and the hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model. - 特許庁

給紙開始条件は、標準環境温度、標準メディアに適正化することでノーマルプリントモードよりも短いファーストプリントタイムを実現する。例文帳に追加

A first print time shorter than that in normal print mode is realized by optimizing the paper feed start conditions to the standard environment temperature and the standard media. - 特許庁