「権良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不良債権オークションシステム例文帳に追加

BAD CREDIT AUCTION SYSTEM - 特許庁

不良債権拡大の懸念等例文帳に追加

Concerns about expanding nonperforming loans - 経済産業省

最も品質の良い債権は、AAAの債権信用度があるといわれている例文帳に追加

the bonds of highest quality are said to have bond ratings of AAA  - 日本語WordNet

・ 貸出債権市場の活性化（不良債権のプライシング機能の拡充）例文帳に追加

Vitalization of loan markets (Enhancing the pricing function for NPLs)  - 金融庁

権中納言従二位左兵衛督　藤原長良例文帳に追加

FUJIWARA no Nagara, Acting Middle Counselor, Junii (Junior Second Rank), Commander of the Left Palace Guards  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 不良債権についての早めの認知･対応例文帳に追加

Early recognition and treatment for NPLs  - 金融庁

不良債権、資産はいずれ処理しなければならない。例文帳に追加

Non-performing loans and assets will have to be disposed of sooner or later.  - 金融庁

（不良債権処理への取組みについて）例文帳に追加

(Efforts made toward the Disposal of Non-performing Loans)  - 金融庁

第2-3-2図〔1〕不良債権比率の推移（銀行）例文帳に追加

Fig. 2-3-2 [1] Trends in non-performing loan ratio (banks) - 経済産業省

中国国有商業銀行の不良債権問題例文帳に追加

Problem of nonperforming loans at Chinese state-owned commercial banks - 経済産業省

国有商業銀行の不良債権処理に向けた取組例文帳に追加

Efforts to dispose of nonperforming loans at state-owned commercial banks - 経済産業省

AMCを通じた不良債権処理の課題例文帳に追加

Problems of bad loan-disposal scheme using AMCs - 経済産業省

～協同組織金融機関では、いまだ不良債権比率は高い。特に信用組合での不良債権処理の遅れが顕著である～例文帳に追加

Non-performing loan ratio still high in cooperative structured financial institutions, and delay in disposal of non-performing loans by credit cooperatives is especially conspicuous - 経済産業省

政府は巨額の不良債権をどう処置をするつもりなのか。例文帳に追加

What is the government going to do with a mountain of bad debt? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金融部門の巨額不良債権が日本の銀行を危うくしている。例文帳に追加

The mountain of bad debt in the financial sector imperils Japan's banks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

われわれは、かなりの不良債権額と関連損失がある。例文帳に追加

We have had a significant amount of problem loans and related losses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金峯山寺（奈良県吉野郡）-木造蔵王権現立像（重要文化財）例文帳に追加

Kimpusen-ji Temple (Yoshino-gun, Nara Prefecture) - the standing wooden statues of Zao Gongen (important cultural properties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重盛は体調不良が続いたらしく、12月に権大納言を辞任する。例文帳に追加

Due to his persistent poor physical condition, Shigemori resigned as Gon Dainagon in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の一人は権中納言藤原良頼に嫁いだ。例文帳に追加

One of his daughters married FUJIWARA no Yoshiyori, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘奈良麻呂は兵権を奪われ左大弁に移された。例文帳に追加

The military power of TACHIBANA no Naramaro was forfeited and he was downgraded to Sadaiben (Major Controller of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由民権家の高田早苗は「聞きしに優る良憲法」と高く評価した。例文帳に追加

Democratic activist, Sanae TAKATA evaluated it as 'a considerably nicer constitution than expected.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，アジア選手権でもっと良い投球をするため懸命に練習した。例文帳に追加

He practiced hard to pitch better at the Asian Championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

不良債権土地処理のためのデータ処理システム及び装置例文帳に追加

SYSTEM AND DEVICE OF PROCESSING DATA FOR BAD DEBT LAND TRANSACTION - 特許庁

～主要行と地域銀行間で差が見られる不良債権比率～例文帳に追加

Differences appear in non-performing loan ratio between major banks and regional banks - 経済産業省

第2-3-2図〔2〕不良債権比率の推移（協同組織金融機関）例文帳に追加

Fig. 2-3-2 [2] Trends in non-performing loan ratio(cooperative organization financial institutions) - 経済産業省

逆に意思決定権限を分散化させた方が良いのであろうか。例文帳に追加

Or, is it best to decentralize decision making authority? - 経済産業省

(1) 他人のために既に特許を受けた発明についての改良に関する特許権者は，先の特許の特許権者の承諾なしには，自己の発明を実施することができない。当該先の特許権者は，改良特許権者の承諾なしでは，特許の対象である改良を実施することができない。例文帳に追加

1. The owner of a patent concerning an improvement of an invention already patented on behalf of another person may not work his invention without the consent of the owner of the earlier patent; the latter owner may not work the patented improvement without the consent of the owner of the patent of improvement. - 特許庁

1604年（慶長9年）権少僧都・権大僧都を歴任し、1607年（慶長12年）良恕法親王から灌頂を受けた。例文帳に追加

He was successively conferred the title of Gon no Shosozu (a title of high-ranking priest) and Gon no Daisozu (a title of high-ranking priest which is senior to Gon no Shosozu) in 1604 and received kanjo (ceremony to be the successor) from Ryojo Hosshinno in 1607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原良継・大伴家持・佐伯今毛人とともに藤原仲麻呂を除こうとして失脚するが、その後の道鏡政権下で復権する。例文帳に追加

He lost his position when he tried to eliminate FUJIWARA no Nakamaro together with FUJIWARA no Yoshitsugu, OTOMO no Yakamochi and SAEKI no Imaemishi, but he was revested under Dokyo administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、考古学の成果は奈良盆地勢力が吉備政権などと連合してヤマト王権へ成長したことを強く示唆している。例文帳に追加

However, the results of archeological studies strongly indicate that the political power in the Nara Basin was joined to the political powers of the Kibi; later, these conjoined powers would form the basis of the Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その副作用の件で、例えば、今まで不良債権にしていたものを不良債権にしなくなることによって、銀行は、多分、応じやすくなると思うのですけれども、逆に隠れ不良債権となって、外部から財務内容が見えづらくなるといった指摘もあるのですけれども…例文帳に追加

For example, while banks will probably find it easier to meet requests for a moratorium because loans that would have previously been regarded as non-performing loans will not be regarded as such, it has been pointed out that the financial condition of financial institutions will become less transparent as a side effect of this scheme because of the presence of hidden non-performing loans  - 金融庁

地域金融機関についても、不良債権比率は低下し続けているが、業態別に見ると信用金庫の直近の不良債権比率が6.5％、信用組合の不良債権比率が10.3％と相対的に高い水準となっており、金融機関の業態間でばらつきが大きい。例文帳に追加

The non-performing loan ratio of regional financial institutions has also continued to decline, but if broken down by type of financial institution, the most recent non-performing loan ratios of credit associations and credit cooperatives are comparatively high at 6.5% and 10.3%, respectively, indicating large disparities between types of financial institutions - 経済産業省

スウェーデンの王で、王の権力を高め、ロシアに対して評判の良くない戦争を行った（1746年−1792年）例文帳に追加

king of Sweden who increased the royal power and waged an unpopular war against Russia (1746-1792)  - 日本語WordNet

発展または改良によるかにかかわらず、資産が生み出すすべてに対する権利例文帳に追加

the right to all of that which your property produces whether by growth or improvement  - 日本語WordNet

奈良時代初期に長屋王とともに皇親勢力として権勢をふるった。例文帳に追加

In the early Nara period, he exerted power as a member of the Imperial Family together with Prince Nagaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦氏の渡来当初は、現在の奈良県御所市あたりにヤマト王権より土地を与えられている。例文帳に追加

When they first came to Japan, the Hata clan was given land near Gose City, Nara Prefecture from the sovereignty of Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしたところ、良弁の夢に吉野の金剛蔵王（蔵王権現）が現われ、こう告げた。例文帳に追加

While staying at Mt. Kinpusen praying for gold, Kongo Zao (Zao Gongen) of Yoshino appeared in Roben's dream and said,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権中納言藤原長良〔ふじわらのながら〕の娘、女御藤原高子（二条后）。例文帳に追加

His mother was Gon-chunagon, FUJIWARA no Nagara's daughter, a high-ranking lady in the court (the wife of an Emperor), FUJIWARA no Takaiko (Nijo no kisaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月26日、陸奥権守を去るか？（同日、義良親王、三品陸奥太守叙任により）例文帳に追加

February 26, resigned as Mutsu no Gonnokami? (On the same day, Imperial Prince Norinaga was appointed as Sanbon (third-ranked of Imperial Prince) Mutsu-Taishu (president of Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、摂政だった養父良房が死去、代わって朝廷において実権を握った。例文帳に追加

In the same year, his foster father, Yoshihisa, died and Mototsune succeeded him in wielding real power at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権力は良房の家に集まり、その子孫は相次いで摂関家となる。例文帳に追加

He had all the power to him and his family, and the families of his descendents served as Sekkan-ke (the families which produced regents) in succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1265年、関白職を二条良経に譲ったが、なおも内覧として朝廷の実権を掌握した。例文帳に追加

After he transferred the position of Kanpaku to Yoshitsune NIJO in 1265, he still took over the Imperial Court as a Nairan (private audience).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛発の後任の大納言には良房が就任し、これを契機にその権力基盤を固めていった。例文帳に追加

Yoshifusa was assigned to Dainagon after Chikanari, and began to take this opportunity to solidify the foundation of his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、政権の首座にあった兄藤原良房からは常に警戒される存在であった。例文帳に追加

Therefore, he was always watched cautiously by his brother, FUJIWARA no Yoshifusa, who was the main figure in the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）に仕え、官位は正三位権大納言まで昇る。例文帳に追加

He served Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th), and was promoted to Shosanmi rank Gon Dainagon (Senior Third Rank Provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス