「機あり」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Linux 版のバイナリを実行するには、Linux バイナリ互換機能を有効にし、 linux-openmotifをインストールする必要があります。 Firefox例文帳に追加

The Linux version depends on the Linux Binary Compatibility and linux-openmotif.Firefox  - FreeBSD

FreeBSD ネイティブ バージョンと、 Linuxバイナリ互換機能によって動作するバージョンの二つが 利用あります。例文帳に追加

It comes in two flavors: a native FreeBSD version and a version that runs under Linux emulation.  - FreeBSD

表計算ソフトウェアにはマクロ機能があり、外部データベースと接続することもできます。例文帳に追加

The spreadsheet program features a macro language and it can be interfaced with external databases.  - FreeBSD

勿論、そうした場合に FreeBSD が SCSI機器を認識しなくなった場合は 時間を元に戻す必要があります。例文帳に追加

X i386 and Alpha systems to support applications compiled on older versions of FreeBSD that use older system call interfaces.  - FreeBSD

いくつかのケースでは機能が依存している追加のツールをインストールする必要があります。例文帳に追加

In several cases you will also need to install the additional tool on which the feature relies. - Gentoo Linux

これは、bash以外のコマンドをchroot環境に入れていないからであり、echoはビルドインの機能だからです。例文帳に追加

This is because we have no other commands in out chroot environment than bash and echo is a build-in functionality. - Gentoo Linux

iptablesはいくつかの他の機能として、NAT(ネットワークアドレス変換)やレート制限があります。例文帳に追加

Iptables provides several other features like NAT (Network Address Translation)and rate limiting.  - Gentoo Linux

この機構はパス名展開に似ていますが、生成されたファイル名が実在する必要はありません。例文帳に追加

This mechanism is similar to pathname expansion, but the filenames generated need not exist.  - JM

リストは 3 つのデータ構造の中で最も単純であり、上記の機能のみをサポートする。例文帳に追加

Lists are the simplest of the three data structures and support only the above functionality.  - JM

サンプルアプリケーションの入力フィールドには、自動補完機能があります。例文帳に追加

In the example application,the entry field has an auto-complete feature.  - NetBeans

NetBeans IDE の一部の機能のインストールと設定については、いくつかの重要な点があります。例文帳に追加

There are several important notes about installation and configuration of some NetBeans IDE features:  - NetBeans

サンプルアプリケーションでは、入力フィールドに自動補完機能があります。例文帳に追加

In the example application,the entry field has an autocomplete feature.  - NetBeans

POJC (Plain Old JavaServer Faces Components) とも呼ばれる Dynamic Faces は JavaServer Faces テクノロジの拡張であり、Ajax 機能を簡単に実装できます。例文帳に追加

Dynamic Faces, also known as POJC (Plain Old JavaServer Faces Components), are an extension to JavaServer Faces technology that lets you easily implement Ajax functionality.  - NetBeans

「使用状況を検索」機能をはじめて起動した場合は、ウィンドウにタブがありません。例文帳に追加

The first time you invoke the Find Usages function, the window has no tabs. - NetBeans

Sun BPEL サービスエンジンには、プロセスの実行中にメッセージや式の値を追跡できる機能があります。例文帳に追加

The Sun BPEL Service Engine provides you with the ability to trace the message or expression values during the process execution. - NetBeans

IDE には、プロセスアクティビティーのログと警告を定義する機能があります。例文帳に追加

The IDE provides you with the ability to define logging and alerting for the process activities. - NetBeans

切り替え後、コード補完とハイパーリンクが正しく機能しないことがあります。例文帳に追加

After the switch, code completion and hyperlinks might not work properly for the project. - NetBeans

モジュールによっては、正しく機能するためにほかのモジュールを必要とするものがあります。例文帳に追加

Certain modules depend on other modules to function properly.  - NetBeans

1 つの種類のソースファイルには、異なる機能を提供する専用のエディタがあります。例文帳に追加

Each type of source file has its own editor that provides different functionality.  - NetBeans

EJB モジュールが正常に配備されて現在使用可能かどうかをテストする機能はありません。例文帳に追加

Nofacility for testing whether an EJB module is deployed successfully is currently available.  - NetBeans

改善点には、テストのエラーをタスクリストに表示する機能が含まれる可能性があります。例文帳に追加

Enhancements may include displaying test failures in a task list.  - NetBeans

Visual Web Pack には、入力コンポーネントの動作と外観をカスタマイズできる次の機能があります。例文帳に追加

The Visual Web Pack provides the following features for customizing an input component's behavior and appearance.  - NetBeans

一部の機能が NetBeans Visual Web Pack 5.5 では使用できないなど、2 つの GUI に違いがある場合があります。例文帳に追加

You might find differences in the two GUIs as some features are not available in NetBeans Visual Web Pack 5.5. - NetBeans

さらに高度な機能を使用するには、その他のライブラリの追加が必要になることがあります。例文帳に追加

You might need to add additional libraries to use more advanced features.  - NetBeans

たとえば、サブレポート機能を使用している場合、commons-javaflow-20060411.jar を追加する必要がある場合があります。例文帳に追加

For example, if you are using the subreports feature, you might need to add commons-javaflow-20060411.jar.  - NetBeans

エディタには、JSP (JavaServer Pages) ファイルのコード補完、ハイパーリンク、エラーチェックなどの機能があります。例文帳に追加

The editor assists you with features such as code completion,hyperlinking, and error checking, for JavaServer Pages (JSP) files,including debugger integration.  - NetBeans

この基本的な機能をカバーするためには、次のページを実装する必要があります。例文帳に追加

To cover this basic functionality, you will need to implement the following pages:  - NetBeans

この関数の機能の中には、クッキーや Javascript をブラウザ側で有効にする必要があるものもあります。例文帳に追加

Cookies and java script must be enabled on the client browser for some of these features to function correctly.  - PEAR

しかし、当然ながら、その前にこのクラスの機能を大まかに知っておく必要があります。例文帳に追加

But of course you first need to have an overview about the abilities of the class.  - PEAR

既存のファイルのパース機能は、今のところあまり出来がよくありません。 改善案をお待ちしています。例文帳に追加

Parsing of existing files is currently a little inefficient, suggestions for improvement are welcome.  - PEAR

このパッケージは、完全な機能を持った PHP デバッガに取ってかわるものではありません。例文帳に追加

This package is not a replacement for full fledged PHP debuggers.  - PEAR

利用できる機能としては、新しい商品の追加から取引の管理、支払いや発送などがあります。例文帳に追加

The features range from adding new items to managing the transaction, payment and shipping.  - PEAR

これらの値には、その他のはっきりとした機能はありません; しかしながら、これらの値は Numerical Python例文帳に追加

They have no other explicit functionality; however they are used by Numerical Python - Python

モジュールと同じく、この機能は既存の Generator だけに限られるわけではありません。例文帳に追加

module, you aren't limited to the functionality of the bundled generator; you could write one from scratch yourself. - Python

この機能はセクションだけに基づくものであり、個々のマニュアルページを扱うことはできない。例文帳に追加

This functionality is only available on a section by section basis, and individual manual pages may not be handled in this manner. - XFree86

また、天海は機知に富んだ人物であり、当意即妙な言動で周囲の人々を感銘させた。例文帳に追加

Tenkai was also a resourceful person and he impressed people with his felicitous remarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年10月、経営上のトラブルなどがあり、本社が機能停止し、実質的に経営体制が崩壊した。例文帳に追加

In October 2007, the main store lost control of management due to management trouble, and the management system virtually collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中にはタッチパネルを備えたものもあり、ボタン操作は一切必要のない機種も登場している。例文帳に追加

There are those equipped with a touch panel, which requires no button operation at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の主流は焼き竹輪であり、ほとんどの場合機械によって自動的に焼き上げられる。例文帳に追加

The main Chikuwa at present is Yakichikuwa and most of them are made by machine and automatically baked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食店向けの業務用機器であり、古くは江戸時代から使用されてきた。例文帳に追加

It is a piece of commercial equipment for use in establishments selling alcohol, and has been in use since the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたのためなら、機も織ります、賃労働も苦ではありませんとまで言わせる。例文帳に追加

Okaru further says, "For you, I don't mind working as a weaver or a laborer."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らにとっては幹部に認めてもらう機会であり、腕の見せ所となっている。例文帳に追加

Playing a "mitate" is an opportunity for them to show their skills and get recognition from high-ranking people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カナダ空軍基地において軍用機のコクピットに座ったこともあり、写真が残されている。例文帳に追加

As shown in a photograph, he had an experience of sitting down on a cockpit of a warplane at Canada Air force Base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康にとっては集大成であり、秀忠にとっては名誉挽回の好機であった。例文帳に追加

The battle was regarded an overall finish for Ieyasu, while it was a good chance to retrieve his lost honor for Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを契機に当主であり弟の菊池武士を廃して、菊池武光自らが当主となった。例文帳に追加

Taking this as an opportunity, Takemitsu KIKUCHI eliminated his younger brother Takehito KIKUCHI and became the family head himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス