「毛受」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

御陵は毛受にあり（大阪府堺市）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Mozu (Sakai City Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、毛利氏の庇護を受けて再建された。例文帳に追加

Tainei-ji Temple later received the patronage of the Mori clan and was rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体動圧軸受用流体汲上げ毛細管シール例文帳に追加

FLUID PUMPING CAPILLARY SEAL FOR FLUID DYNAMIC BEARING - 特許庁

これを受けて信長は毛利氏とも講和する事を決め、毛利氏への勅使が派遣される事になった。例文帳に追加

Then, Nobunaga decided to make peace with the Mori clan too, and an imperial envoy was sent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

損傷を受けた毛髪に対して補修・改善するための毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic product for repairing and ameliorating damaged hair. - 特許庁

液体は接続口を通って、毛管作用を受けて毛管流路内を流れる。例文帳に追加

The liquid is drawn through the access port and into the capillary channel under capillary action. - 特許庁

受け具６８は、基台６８ａに多数の毛６８ｂを植毛した構造を有する。例文帳に追加

The receiving part 68 has a structure having numerous bristles 68b planted on a base 68a. - 特許庁

毛髪に負担を与えることなく、簡便に、しかも毛髪の色に影響を受けずに客観的に毛髪のつやを測定できる器具を提供すること。例文帳に追加

To objectively measure the gloss of hair handily and moreover free from any color of the hair without burdening the hair. - 特許庁

パラメータ取得部５０は、受け付けられた毛髪情報ＩＨに基づいて毛髪ＨＥに関する毛髪パラメータを求める。例文帳に追加

The parameter acquisition section 50 obtains the hair parameter of the hair HE on the basis of the received hair information IH. - 特許庁

この染毛方法は、化学処理を受けた毛髪に対して用いる染毛方法で、調製工程（Ｉ）及び染色工程（ＩＩ）を備えている。例文帳に追加

This hair dyeing method is the one useful for chemically treated hair and is equipped with a preparation process (I) and a dyeing process (II). - 特許庁

染毛やパーマ処理などにより損傷を受けた毛髪に対し、湿潤状態での毛髪の膨潤を抑制し、毛髪内部からの脂質やタンパク質の溶出を防止し、毛髪損傷の進行を防止する効果を有する組成物に関する。例文帳に追加

To obtain a composition that controls swelling of the hair damaged by hair dyeing, permanent wave treatment, etc., in a wet state, prevents elution of lipid and protein from the inside of the hair and prevents the progress of hair damage. - 特許庁

損傷を受けた毛髪であっても、しなやかにし、櫛通りを良くし、毛先のチリつきを抑えて、まとまりのあるスタイルを作ることができる毛髪処理剤と、該毛髪処理剤を用いた毛髪の処理方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair treating agent making damaged hair wiry, improving a combing property of the hair, suppressing the attaching of dust to hair tips and capable of preparing ruly style even if the hair is the damaged hair and to provide a method for treating the hair by using the hair treating agent. - 特許庁

いわゆる眉メイクの際に眉毛を整形すべく、剃毛するために用いられる剃毛用テープに関し、眉毛のメイクアップを行う専門の施術者によって施術を受ける被施術者の要望や顔の輪郭等に合わせて好適な眉毛の整形を行うべく、眉毛の剃毛作業を容易に行うことができる眉毛の整形のための剃毛用テープを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shaving tape used for shaving for shaping eyebrows in what is called an eyebrow makeup, the shaving tape facilitating shaving operation of eyebrows for the purpose of suitable shaping of eyebrows in accordance with the desire, the facial contour or the like of a client who receives operation by a specialist performing a makeup of eyebrows. - 特許庁

超音波振動子を有する振動部１と、振動部１に対向する毛髪受け部３とを備え、振動部１と毛髪受け部３との間で挟み込んだ毛髪Ｈに超音波振動を伝達させる毛髪処理装置である。例文帳に追加

This hair treatment apparatus includes a vibration part 1 having an ultrasonic vibrator and the hair receiving part 3 facing the vibration part 1, and transmits ultrasonic vibration to the hair H clamped between the vibration part 1 and the hair receiving part 3. - 特許庁

毛髪の内部に作用することによって毛髪一本一本の弾性を低下させて柔軟化し、太いアジア人毛の生来の硬い感触や、毛髪が損傷を受けることによる感触の悪化を改善することができる毛髪化粧料及び毛髪柔軟化方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which can act on the inner portions of hairs to lower and soften the elasticity of each hair, and can thus improve the original hard touch of thick Asian hair and the deterioration of the touch due to the damage of the hair; and to provide a method for softening hair. - 特許庁

損傷を受けた毛髪を回復させ、かつ毛髪に艶、しなやかさ、なめらかさを付与することができる毛髪処理剤を提供し、また、上記毛髪処理剤を用いて、毛髪の艶、しなやかさ、なめらかさをさらに向上させることができる毛髪の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treating agent ameliorating injured hairs and imparting gloss, suppleness and smoothness to the hair, and to provide a method of treating hair that improves gloss, suppleness and smoothness of the hair using the hair treating agent. - 特許庁

染毛剤、毛髪脱色剤、パーマネントウェーブ用剤、ヘアストレートナー等の化学処理を受けた後に色ムラが生じた毛髪に対して、毛髪損傷を抑え、毛髪に十分なつやを付与することができると共に、均一に染色することができる染毛方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dyeing method which controls hair damage to the hair having color unevenness after chemical treatment with a hair dye, a hair bleaching agent, a permanent wave agent, a hair straightener, and the like, provides the hair with sufficient gloss and uniformly dyes the hair. - 特許庁

毛髪受け部３には、毛髪Ｈを強固に支持する毛髪支持部７と、振動部１側から毛髪Ｈに伝達された超音波振動が毛髪受け部３側に伝達されることを防止する振動伝達防止部８とを備える。例文帳に追加

The hair receiving part 3 has a hair support part 7 for firmly supporting the hair H and a vibration transmission prevention part 8 for preventing the transmission of the ultrasonic vibration transmitted from the side of the vibration part 1 to the hair H, to the side of the hair receiving part 3. - 特許庁

刃支持体２１に固定した刃本体２０と毛屑受面３２との間に、毛屑受容空間３３を周回状に形成する。例文帳に追加

Clipped whisker reception spaces 33 are circumferentially formed between the blade body 20 fixed to the blade support body 21 and the clipped whisker reception faces 32. - 特許庁

この光Ｈを受けた部位の体毛は、低エネルギーの光を受けることで、炎症を招くことなく体毛を成長させることができる。例文帳に追加

The body hair in the area where the light H is applied can be grown without inflammation by receiving the low-energy light. - 特許庁

が、毛利氏の援兵を受けた河野氏と戦って大敗を喫する。例文帳に追加

However, he had suffered a crushing defeat in the battle against the Kono clan that had reinforcements from the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は勇吉、通称を聞多（長州藩主毛利敬親から拝受）。例文帳に追加

His childhood name was Yakichi,and common name was Monta (given by Takachika MORI, the lord of the Choshu clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄9年（1566年）、毛利元就の侵攻を受けて、尼子氏は滅亡した。例文帳に追加

The Amago clan was extinguished by Motonari MORI's invasion in 1566.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第四牙符は大内氏滅亡後、毛利氏に受け継がれる。例文帳に追加

After the fall of the Ouchi clan, this Gafu numbered four was inherited by the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利方はやむなくこの条件を受け入れ、ここに和睦が成立した。例文帳に追加

The Mori clan had no choice but to accept the proposal, completing their reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３人は毛布に包まれ，医学検査を受けるためにテントに運ばれた。例文帳に追加

They were covered with blankets and carried to a tent to receive medical checkups.  - 浜島書店 Catch a Wave

天候の影響も受けず、連作障害もなく「20毛作」も可能。例文帳に追加

It is not affected by weather or injury by continuous cropping. 20 harvests per year are possible. - 経済産業省

損傷を受けた毛髪タンパク質をタンパク誘導体によって補修するに際して、毛髪に不快な硬さが生じることを抑制することの容易な毛髪処理剤組成物及び毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition facilitating the inhibition of occurrence of unpleasant hardness in the hair when repairing a damaged hair protein with a protein derivative, and to provide a method of hair treatment. - 特許庁

損傷を受けた毛髪タンパク質を両性高分子化合物によって補修するに際して、毛髪に不快な硬さが生じることを抑制することの容易な毛髪処理剤組成物及び毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition facilitating the inhibition of the occurrence of unpleasant hardness in the hair when repairing a damaged hair protein with an ampholytic polymer compound, and to provide a method of hair treatment. - 特許庁

浴水や洗浄水中に浮遊する毛髪等が吸水口から吸い込まれる際に、この毛髪等を吸水口部分で受け止めて、それ以上の侵入を防止すると共に、受け止めた毛髪等の除去が簡単にできるようにした浴槽用毛髪受けアダプターの提供。例文帳に追加

To provide a hair receiving adaptor for a bathtub that receives hairs at a water suction opening portion and prevents more hairs from entering and simply remove hairs received when hairs suspended in bath or cleaning water are sucked from the water suction opening portion. - 特許庁

毛髪一本一本の弾性を低下させて柔軟化し、太くて硬いアジア人毛に対しても、染毛行動により損傷を受けて生じる感触悪化を改善することができ、しかも染色性を悪化させることのない染毛剤組成物、並びにこれを用いた染毛方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which can lower and soften the elasticity of each hair, can improve the deterioration of the touch due to the damage of the hair in a hair dye treatment even for thick and hard Asian hair, and does not deteriorate dyeability; and to provide a method for dyeing hair therewith. - 特許庁

健康な毛髪だけでなく、ヘアカラーやパーマ、紫外線などによりダメージを受けた毛髪に対しても、毛髪に塗布時の伸び、なじみが良く、べたつきやごわつきを感じることなく、毛髪にまとまり感、なめらかさなどの付与に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic that provides not only the healthy hair but also the hair damaged by hair colors, permanent wave, an ultraviolet light, etc., with excellent elongation and compatibility during application, has no feel of greasiness and stiffness and provide the hair with excellent setting feeling and softness. - 特許庁

配合安定性に優れ、毛髪への親和性が高く、重大な損傷を受けた毛髪に対しても、ベタつくことなく少量の使用で十分な滑らか感、柔軟性、光沢を毛髪に付与できると共に、ぱさつきを低減して良好に毛髪を保護／改質できる、毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a skin cosmetic which has excellent compounding stability and high affinity to hair, can give sufficient smooth touch, flexibility, and gloss to highly damaged hair in a small amount without giving stickiness, and can reduce dryness to well protect / modify the hair. - 特許庁

従って、染毛を行っていると、受光センサ１５で受光される光の状態が変化する。例文帳に追加

While dyeing the hair, the state of light received at a light receiving sensor 15 is changed. - 特許庁

毛髪形状に関連する遺伝子多型及び毛髪形状感受性遺伝子、ならびに個々の被験者における毛髪形状に対する遺伝的感受性を判定するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a gene polymorphism related to hair shapes, a susceptibility gene for hair shapes, and a method for assessing the genetic susceptibility of individual subjects to hair shapes. - 特許庁

毛髪等を排水受部上にまとめて堆積させ、毛髪等の排水受部の表面に対する付着力を低減し、簡単且つ清潔に毛髪等を取り除くことができるヘアキャッチャーを提供する。例文帳に追加

To provide a hair catcher which accumulates hairs and the like in one place on a drain receiving part, and reduces adhesive power of the hairs and the like to the surface of the drain receiving part to enable easy and clean removal of the hairs and the like. - 特許庁

毛の受具（２）の突起（４）を設けて、その突起（４）を介して、ふた（１）が着脱自在になるように設け、毛の受具（２）と、ふた（１）との間に空間部（７）を設けてなる、排水口の髪の毛除去具である。例文帳に追加

This catcher in the overflow is constituted in such a way that a projection 4 of a catching device 2 for hair is provided, a lid 1 is detachably provided through the projection 4, and a space part 7 is provided between the catching device 2 for hair and the lid 1. - 特許庁

毛里田地区期成同盟会（毛里田村期成同盟会が名称変更したもの）は、0.02ppmを主張したがこれは受け入れられなかった。例文帳に追加

The Morita Area Association (formerly named Morita Village Association) insisted the standard must be fixed at 0.02ppm, however it was ignored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧活性剤と、毛髪に共有結合される外因性配位子−受容体系とを含む化粧組成物、及びこの組成物を用いた毛髪処置方法例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING COSMETIC ACTIVATOR AND EXOGENOUS LIGAND-RECEPTOR SYSTEM COVALENTLY BONDED TO HAIR, AND METHOD FOR HAIR TREATMENT USING THE COMPOSITION - 特許庁

毛細管シールが軸受スリーブの一端に形成され、凹陥部が毛細管シールの真上においてシャフトに形成される。例文帳に追加

A capillary seal is formed on one end of the bearing sleeve, and the recessed part is formed on the shaft just above the capillary seal. - 特許庁

整形ヘッド２に、まつ毛導入隙間Ｅを介して整形面３と対向する毛受枠４を設ける。例文帳に追加

An eyelashes receiving frame 4, which is opposite to the shaping plane 3 through an eyelashes introducing clearance E, is formed in the shaping head 2. - 特許庁

損傷を受けた毛髪に対して塗布し易く、十分なセット力を付与することができる毛髪セット剤及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair setting agent readily coating the hair received damage and imparting sufficient setting force, and to provide a method for using the agent. - 特許庁

損傷を受けた毛髪に対して修復効果を発揮するとともに、その効果の持続性も良好である毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic composition exerting restorative effect on damaged hair and good in the sustainability of the effect as well. - 特許庁

損傷を受けた毛髪に対しても、べたつきが少なく、延展性が良好で、かつ毛髪のまとまり性が良好な整髪料を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair dressing agent which has reduced greasiness even to the damaged hair, excellent spreadability and excellent setting properties of the hair. - 特許庁

損傷を受けた毛髪に対して修復効果を発揮するとともに、その持続性も十分に発揮する毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic composition exerting restorative effect on damaged hair and fully exerting the sustainability of the effect as well. - 特許庁