「毛国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長門国清末藩-毛利氏例文帳に追加

Kiyosue Domain of Nagata Province - the Mori clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏・吉川氏：萩藩-岩国藩例文帳に追加

Mori clan/Kikkawa clan: Hagi Domain - Iwakuni Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きつい巻き毛の黒または茶褐色の被毛を持つ、英国原産の品種例文帳に追加

an English breed having a tightly curled black or liver-colored coat  - 日本語WordNet

毛利家では周防国、長門国の二令制国で一城というかたちになった。例文帳に追加

The Mori clan was entitled to have one castle across Suo Province and Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと毛野国造で、仁徳朝～孝徳朝に下毛野国造と分裂した。例文帳に追加

This post was originally Kenu no kuninomiyatsuko, which was divided into Kamitsukenu no kuninomiyatsuko and Shimotsukenu no kuninomiyatsuko during the period from the reign of Emperor Nintoku to the reign of Emperor Kotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと毛野国造で、仁徳朝～孝徳朝に上毛野国造と分裂した。例文帳に追加

This post was originally Kenu no kuninomiyatsuko, which was divided into Kamitsukenu no kuninomiyatsuko and Shimotsukenu no kuninomiyatsuko during the period from the reign of Emperor Nintoku to the reign of Emperor Kotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587年頃より毛利氏の領国支配の強化のため、安芸国、備後国、周防国、長門国、石見国、出雲国、伊予国等の検地を実施している。例文帳に追加

He conducted land survey of Aki, Bingo, Suo, Nagato, Iwami, Izumo, and Iyo Provinces in order for Mori clan to strengthen the control of to these provinces around 1587.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利軍も毛利元就、小早川正平、益田藤兼ら安芸国・周防国・石見国の国人衆を集めて出雲へ赴いた。例文帳に追加

For the Mori army, Motonari MORI, Masahira KOBAYAKAWA, and Fujikane MASUDA departed for Izumo Province recruiting local samurai from Aki, Suo, and Iwami Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下毛野古麻呂は毛野氏の一族で、下野国の国造家である下毛野君を祖とする貴族である。例文帳に追加

SHIMOTSUKENU no Komaro was from a family of the Kenu uji clan and a noble, whose ancestor was SHIMOTSUKENU no kimi, Kuninomiyatsuko (the heads of local governments) of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国の忠臣・毛国鼎（もうこくてい）の二人の息子。例文帳に追加

They were two sons of Mokokutei, who was the loyal servant of Ryukyu Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国西部のヨモギの生えた不毛地にすむ大型ライチョウ例文帳に追加

large grouse of sagebrush regions of North America  - 日本語WordNet

英国原産の小型の粗い被毛のテリア例文帳に追加

small rough-coated terrier of British origin  - 日本語WordNet

長く絹のような金色の被毛を持つ英国原産の犬例文帳に追加

an English breed having a long silky golden coat  - 日本語WordNet

短軟毛で覆われた小枝を持つ、米国東部の低い低木例文帳に追加

low shrub of the eastern United States with downy twigs  - 日本語WordNet

雪国の女性が防寒に用いる,毛布の肩かけ例文帳に追加

a woollen shawl used as a protection against the cold by a woman of a snow country  - EDR日英対訳辞書

国宝「金地螺鈿毛抜形太刀」例文帳に追加

National Treasure - 'kinji raden kenukigata tachi' (tweezers style sword with mother-of-pearl-inlay on gold ground)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元下野国足利郡毛野大久保村龍雲寺の末。例文帳に追加

Originally it was located at Ryoun-ji Temple no sue, Keno Okubomura Village, Ashikaga County, Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名毛利隆元の正室。例文帳に追加

She was the legal wife of Takamoto MORI, who held the title of Sengoku Daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国を本拠地とする下毛野氏の出。例文帳に追加

He was from the Shimotsukenu clan based in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより毛利氏は中国の覇者となる。例文帳に追加

As a result, the Mori clan became the hegemony of Chugoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東は毛人を征すること、五十五国。」例文帳に追加

In the East, we conquered fifty-five countries of Emishi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山の外は毛人（蝦夷、アイヌなど）の国である」例文帳に追加

Beyond the mountain, there was a country of Emishi people (the Ezo [northerners], and the Ainu).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東は毛人を征すること、五十五国。」例文帳に追加

To the east, he conquered fifty-five countries of Emishi (northern/northeastern barbarians).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守上毛野安麻呂兵器を出羽国に送る。例文帳に追加

The governor of Mutsu Province KAMITSUKENU no Yasumaro supplied Dewa Province with arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、崇神天皇の皇子豊城入彦が東国統治を命じられ、上毛野国造や下毛野国造などの祖先になったという。例文帳に追加

According to "Nihonshoki", Toyokiiruhiko no mikoto, who was a Prince of Emperor Sujin and ordered to rule Togoku, was the ancestor of Kamitsukenu no kuninomiyatsuko and Shimotsukenu no kuninomiyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、崇神天皇の皇子豊城入彦が東国統治を命じられ、上毛野国造や下毛野国造などの祖先になったという。例文帳に追加

According to "Nihonshoki," Toyokiiruhiko no mikoto, who was a Prince of Emperor Sujin and ordered to rule Togoku, was the ancestor of Kamitsukenu no kuninomiyatsuko and Shimotsukenu no kuninomiyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の品種で、毛のある尾と柔らかくて絹のような、主として白色の被毛を持つ例文帳に追加

an English breed having a plumed tail and a soft silky coat that is chiefly white  - 日本語WordNet

摂津国東成郡毛馬村（ひがしなりごおりけまむら）（大阪市都島区毛馬町）に生まれた。例文帳に追加

Born in Kema village, Higashinari county, in the kingdom of Settsu (Kema-chou, Miyakojima-ku, Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（陸奥六郎義隆は相模国毛利庄を領したことから毛利冠者と名乗っていた。例文帳に追加

(Mutsu Rokuro Yoshitaka had taken the name of the Mori estate domain of Sagami Province and went by the name master Mori), it was announced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時親は戦国大名安芸毛利家の始祖となって毛利元就に繋がる。例文帳に追加

Tokichika founded the Aki-Mori family, a territorial lord in the Sengoku period, which descended to Motonari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は安芸国の毛利弘元の女で、毛利元就の異母妹にあたる。例文帳に追加

His mother was a daughter of Hiromoto MORI, who lived in Aki Province, and she was a younger paternal half-sister of Motonari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父義隆が相模国毛利庄を領していた事から、毛利頼隆とも呼ばれる。例文帳に追加

He was also called Yoritaka MORI on the ground that his father Yoshitaka ruled the estate of Mori of Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、今川氏は3カ国、甲斐国武田氏は2カ国、安芸国毛利氏は4カ国であったから、長慶の勢力は諸国でも抜きん出たものであった。例文帳に追加

Since the Imagawa clan controlled 3 provinces, the Takeda clan, Kai Province controlled 2, and the Mori clan, Aki Province controlled 4, the power of Nagayoshi was outstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏は西軍についたため周防国、長門国の二か国の36万9000石になった。例文帳に追加

As the Mori clan joined the West squad, its territories were decreased to 369,000 koku of the Suo Province and Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元の嫡男毛利秀就と秀就誕生前に輝元の養嗣子となっていた毛利秀元がともに四品国主大名であった。例文帳に追加

Hidenari MORI who was the eldest legitimate son of Terumoto MORI and Hidemoto MORI who had been Terumoto's adopted heir prior to Hidenari's birth were both Shihon daimyos with their own domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利時親─毛利貞親─毛利親衡（初め親茂、祖父時親、父貞親共に晩年、安芸国に下向。例文帳に追加

Tokichika MORI - Sadachika MORI – Chikahira MORI (the forefather was Chikashige, and in his later years, he moved to the Aki Province in the south with his grandfather Tokichika and his father, Sadachika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば毛利氏の本貫地は相模国毛利荘、尼子氏の本貫地は近江国甲良荘尼子郷である。例文帳に追加

For example, honganchi of the Mori clan was Mori-no-sho in Sagami Province, and that of the Amago clan was Amago-go, Kora-no-sho in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利元就の孫の毛利輝元は豊臣秀吉に属し、安芸、周防、長門、備中半国、備後、伯耆半国、出雲、隠岐、石見を領した。例文帳に追加

The grandson of Motonari MORI, Terumoto MORI, subordinated himself to Hideyoshi TOYOTOMI, and possessed the provinces of Aki, Suo, Nagato, half of Bicchu, Bingo, half of Hoki, Izumo, Oki, and Iwami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆元の没後はその子の毛利輝元（54代）を後見しつつ、1566年、仇敵の尼子氏を滅ぼして、中国地方（安芸・周防国・長門国・備中国・備後国・因幡国・伯耆国・出雲国・隠岐国・石見国）を領有した。例文帳に追加

After Takamoto died, Motonari not only acted as the guardian of his grandson, Terumoto MORI (the 54th), but also possessed the Chugoku region (the provinces of Aki, Suo, Nagato, Bicchu, Bingo, Inaba, Hoki, Izumo, Oki, and Iwami), after destroying the clan's enemy, the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤茶の羽毛を持つ米国東部産の一般的な大型鳴鳥例文帳に追加

common large songbird of eastern United States having reddish-brown plumage  - 日本語WordNet

光沢のある黒または茶褐色の被毛を持つ英国の品種例文帳に追加

an English breed having a shiny black or liver-colored coat  - 日本語WordNet

短い脚に金色茶褐色の被毛を持つ英国原産の猟犬例文帳に追加

an English breed with short legs and a golden liver-colored coat  - 日本語WordNet

米国南部のありふれたオヒキコウモリで、短くて滑らかな毛皮を持つ例文帳に追加

the common freetail bat of southern United States having short velvety fur  - 日本語WordNet

尾が短く、光沢のある毛皮を持ち、穴を掘るハタネズミで、米国東部産例文帳に追加

short-tailed glossy-furred burrowing vole of the eastern United States  - 日本語WordNet

米国の低草の草原の大きな堅い毛を持つ齧歯動物例文帳に追加

large stiff-haired rodent of shortgrass prairies of United States  - 日本語WordNet