「毛国」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

有毛の末端枝とふくれた幹の底部を持つ、米国中部と南東部の材木用樹木例文帳に追加

timber tree of central and southeastern United States having hairy branchlets and a swollen trunk base  - 日本語WordNet

赤い実をつける米国産のサンザシで、茎と葉は短い綿毛で被われている例文帳に追加

American red-fruited hawthorn with stems and leaves densely covered with short woolly hairs  - 日本語WordNet

黄色ののどを持ったピンクがかった花と剛毛の果物のある中国の落葉性の潅木例文帳に追加

Chinese deciduous shrub with yellow-throated pinkish flowers and bristly fruit  - 日本語WordNet

下部において繊毛のために白くなった細長い葉をもつ合衆国東部の乾燥地帯のヤナギ低木例文帳に追加

willow shrub of dry places in the eastern United States having long narrow leaves canescent beneath  - 日本語WordNet

赤味がかった黄色い花と細かい毛に被われた腺果実を持つ、米国南東部の常緑低木例文帳に追加

evergreen shrub of southeastern United States with spikes of reddish yellow flowers and glandular hairy fruits  - 日本語WordNet

米国南西部の植物で、下部唇弁に黄色の毛が生えた鮮紅色の花の長く開いた房をもつ例文帳に追加

plant of southwestern United States having long open clusters of scarlet flowers with yellow hairs on lower lip  - 日本語WordNet

毛沢東率いる中国共産党が長い道程にわたって移動したこと例文帳に追加

an act of having to march a long distance as a punitive expedition by the Chinese Communist Party  - EDR日英対訳辞書

現代中国で,故毛沢東主席の言葉はすべて真実であるとする政治的立場例文帳に追加

in contemporary China, a belief in the philosophy the late Chairman Mao Tse-Tung  - EDR日英対訳辞書

現代中国で,故毛沢東主席の言葉はすべて真実であるとする政治的立場の人例文帳に追加

in contemporary China, a person who believes in the philosophy of the late Chairman Mao Tse-Tung  - EDR日英対訳辞書

ヨークシャーテリアという,英国原産の小型で毛の非常に長い愛玩犬例文帳に追加

a small pet dog with very long hair that originated in England, called Yorkshire terrier  - EDR日英対訳辞書

絹本著色猿図伝・毛松筆南宋時代（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

Color painting on silk, En-zu (monkey): Said to be written by Mosho in Southern Sung period (a property of Tokyo National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛並みの美しさには定評があるが、またその色分けも外国人から珍しがられている。例文帳に追加

They have a reputation for their beautiful coats of fur and their classification by color is also regarded as novelty by foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、貞方の諸子の内堀江貞政は堀江氏と称し、武蔵国稲毛に逃れた。例文帳に追加

However, one of Sadakata's sons Sadamsa HORIE escaped to Inage, Musashi Province claiming that he came from the Horie clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が大和国高市郡の出とされるので、熊毛も同じ可能性が高い。例文帳に追加

Since his father is said to have come from Takaichi District, Yamato Province, he was likely to have come from the same region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯浅氏は戦国時代(日本)に至り、毛利氏に属して萩藩士となったという。例文帳に追加

It is said that the Yuasa clan served under the Mori clan in the Sengoku period (period of warring states) (in Japan) and became a feudal retainer of Hagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の一家系河内源氏の流れを汲む安芸国人毛利氏家臣・井上氏。例文帳に追加

He was from the Inoue clan, a vassal of Mori clan which was local lords in Aki Province following Kawachi-Genji (Minamoto clan), one family lineage of Seiwa-Genji (Minamoto clan originated from Emperor Seiwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応6年（1497年）3月14日、安芸の国人・毛利弘元と福原氏との間に次男として誕生。例文帳に追加

On April 25, 1497 Motonari MORI was born the second son of Hiromoto MORI, kokujin lord of Aki Province and the Fukuhara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてこの勝利により、安芸国人「毛利元就」の名は、ようやく世間に知られるようになる。例文帳に追加

Victory in that battle finally brought the name of Motonari MORI, kokujin lord of Aki Province, to fame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、元就死後も、毛利氏は安定的に領国を広げることに成功している。例文帳に追加

It is certain that he was successful in stabilizing his own power by avoiding power being focused on himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その後もこうした国人領主は毛利氏との主従関係を形成しつつあった。例文帳に追加

Even at that time, the kokujin lords were in the process of forming a master-servant relationship with the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の渋川義正には安芸の国人・毛利弘元から正室を招き、その勢力を維持した。例文帳に追加

He made his son Yoshimasa SHIBUKAWA take a daughter of Hiromoto MORI, a kokujin in Aki Province, to the seishitsu (legal wife) to try to keep his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政11年（1799年）、周防国平生村（現・山口県熊毛郡(山口県)平生町）に生まれた。例文帳に追加

Kenkai OKA was born in Hirao village in Suo Province (current Hirao town, Kumage county, Yamaguchi Prefecture) in 1799.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は長州藩主毛利秀就の養女（岩国藩主吉川広正の娘）。例文帳に追加

His mother was a adopted daughter of Hidenari MORI, the lord of the Choshu Domain (a daughter of Hiromasa KIKKAWA, the lord of the Iwakuni Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は長州藩主毛利秀就の養女（岩国藩主吉川広正の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was an adopted daughter of Hidenari MORI, the lord of the Choshu Domain (a daughter of Hiromasa KIKKAWA, the lord of the Iwakuni Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は長州藩主毛利秀就の養女（岩国藩主吉川広正の娘）。例文帳に追加

His mother was an adopted daughter of the lord of the Choshu clan, Hidenari MORI (a daughter of the lord of the Iwakuni clan, Hiromasa KIKKAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また周防国徳山藩主・毛利元次に招かれて、徳山でも朱子学を広めた。例文帳に追加

He began popularizing neo-Confucianism in Tokuyama at the invitation of Mototsugu MORI, the lord of Tokuyama domain in Suo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は毛野国との関係で東山道に属し、東山道武蔵路が設けられていた。例文帳に追加

Because of the relationship with Keno Province, Musashi Province initially belonged to Tosando, and accordingly the Tosando Musashi-michi Road was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6日に毛利軍が引き払ったのを見て軍を帰し、12日には摂津国まで進んだ。例文帳に追加

Seeing that the troop of the Mori clan left on July 9, he turned back his troop and, on July 15, already arrived in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利元就による中国支配への契機となった厳島の戦いもこの時期である。例文帳に追加

The Battle of Itsukushima that triggered Motonari MORI's governance of the Chugoku region occurred around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年7月、毛利輝元は一族の小早川隆景らを四国討伐に向かわせる。例文帳に追加

In July 1585, Terumoto MORI sent Takakage KOBAYAKAWA and others of his family to participate in the conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『戦国の武将たち』では「茶道具は毛利への手土産とみることができる」としている。例文帳に追加

"Sengoku no Bushotachi" describes that 'tea utensils could be understood as calling presents to Mori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には、島津貴久や毛利元就、武田信虎などが任ぜられた。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of warring states) this position was assigned to Takahisa SHIMAZU, Motonari MORI and Nobutora TAKEDA so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本淡彩毛詩大雅蕩之什図　（中国・南宋時代）　伝馬和之筆例文帳に追加

Kenpon Tansai Moshitaiga Toshiju Zu (a picture of Moshitaiga Toshiju light-colored painting on silk) (the Nangsong period of China), by Ma Hezhi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、貞方の庶子堀江貞政は南関東の武蔵国稲毛に逃れたという。例文帳に追加

On the other hand, an illegitimate child of Sadakata, Sadamasa HORIE is said to have fled to Inage, Musashi Province in Southern Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく戦国大名として活躍した毛利元就を出した毛利氏では、鎌倉時代以降毛利氏より輩出された安芸坂氏や福原氏などの庶子の一族が庶家衆として、毛利氏当主の兄弟子弟より構成された一門衆に準ずる地位に位置づけられていた。例文帳に追加

In the Mori clan which produced Motonari MORI who played an important role as a daimyo, similarly to the Takeda clan, a shoshi family such as the Akisaka and the Fukuhara clans produced from the Mori clan since the Kamakura period were positioned next to ichimonshu which included the siblings and children of the family head of the Mori clan, as shokeshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭は甲斐国の武田信玄や安芸国の毛利輝元、近江国の浅井長政や越前国の朝倉義景、摂津国の石山本願寺などに信長追討令を下し、信長包囲網を結成した。例文帳に追加

Yoshiaki commanded Shingen TAKEDA of Kai Province, Terumoto MORI of Aki Province, Nagamasa AZAI of Omi Province, Yoshikage ASAKURA of Echizen Province, Ishiyama Hongan-ji Temple in Settsu Province and others to hunt down and kill Nobunaga and organized an anti-Nobunaga network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代中期頃から日本列島の各地に政治勢力（筑紫国、吉備国、出雲国、ヤマト王権、毛野氏など）が形成されていき、それら勢力の連合体を中国の諸王朝が倭国と称した。例文帳に追加

Several political forces of local clans (Tsukushi Province, Kibi Province, Izumo Province, Yamato sovereignty, and the Kenuuji clan) in verious areas in the Japanese Islands emerged around the middle of the Yayoi period, and these forces as a whole was referred to as Wakoku by the Chinese dynasties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大名クラス勢力を持つの国人の中には、毛利氏や長宗我部氏、龍造寺氏、田村氏のように戦国大名となるものも現れた。例文帳に追加

Meanwhile, some kokujin with daimyo-class power, such as the Mori clan, Chosokabe clan, Ryuzoji clan, and Tamura clan, became daimyo during the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）には備中国に侵攻し、毛利方の清水宗治が守る高松城(備中国)を水攻めに追い込んだ（高松城の水攻め）。例文帳に追加

In 1582 Hideyoshi invaded Bicchu province and flooded Takamatsu Castle (Bicchu Province), which Muneharu SHIMIZU of MORI's side protected (Mizuzeme against Takamatsu Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）には秀吉の高松城(備中国)攻めに従い、中国地方の毛利氏と戦った（備中高松城の戦い）。例文帳に追加

In 1582, he fought against the Mori clan from the Chugoku region (the Battle of Bicchu Takamatsu-jo Castle), following Hideyoshi's attack on Takamatsu-jo Castle (Bicchu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、毛利氏に保護された義昭により信長包囲網が敷かれると、織田軍の有力武将として近江国、摂津国など各地を転戦する。例文帳に追加

When Yoshiaki, who was protected by the Mori clan, built an anti-Nobunaga network, Katsuie fought in various places including Omi Province and Settsu Province as a powerful military commander of the Oda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子自身が行動をおこす2日前、6月22日に、村国連男依は和珥部君手、身毛広と三人で美濃国に先行するよう命じられた。例文帳に追加

On June 22, two days before the prince took any action, he sent MUTSUGE no Hiro, MURAKUNI no Oyori, and WANIBE no Kimite to Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子自身か行動をおこす2日前、6月22日に、和珥部君手は村国男依、身毛広と3人で美濃国に先行するよう命じられた。例文帳に追加

On June 22, two days before the prince took any action, he sent MUTSUGE no Hiro, MURAKUNI no Oyori, and WANIBE no Kimite to Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身毛氏は牟義都国造の系譜をひき、美濃国の武芸郡（むげのこおり、後の武儀郡）にあった地方豪族である。例文帳に追加

MUTSUGE was of a Mutsugenokuni no miyatsuko descent (the heads of local governments in ancient Japan) and a powerful local clan in Muge District (later became Mugi District), Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子自身か行動をおこす2日前、6月22日に、身毛広は村国男依、和珥部君手と3人で美濃国に先行するよう命じられた。例文帳に追加

On June 22, two days before the prince took any action, he sent MUTSUGE no Hiro, MURAKUNI no Oyori, and WANIBE no Kimite to Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス