「気をそらす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もしも私たちが自分の肉体を完全に抑制し、気をそらすものが私たちの心に入り込むことを許さないなら、私たちは聖なる物事を識別し、天のご計画のいくらかを体験することができるでしょうに。例文帳に追加

3. Were we fully watchful of ourselves, and not bound in spirit to outward things, then might we be wise unto salvation, and make progress in Divine contemplation.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

積空スイッチ５を機関車（軌道モータカー）に設け、その電気信号を伝える積空信号線ＦＬを各貨車に引き通す。例文帳に追加

An empty and load switch 5 is arranged to a locomotive (a track motorcar) and an empty and load signal line FL for transmitting its electric signal is installed through each fright car. - 特許庁

航空機の熱交換器内の冷却コアにおける、熱疲労を受けやすい角部の領域の熱応力を軽減するため、この領域の周りの空気流をそらす遮断棒材を提供する。例文帳に追加

To provide a blocking bar member diverting an air flow around an area of a corner part, for reducing thermal stress of the area prone to thermal fatigue, in a cooling core in a heat exchanger of an aircraft. - 特許庁

このプレート部材７０により、排気通路１０ａを流れる排気のうちボディ先端部２０ａに向かって流れてくる排気流Ｙ２をボディ先端部２０ａから逸らすよう偏向させる。例文帳に追加

The plate member 70 deflects so as to turn an exhaust flow Y2 flowing toward the body tip part 20a out of exhaust flowing in the exhaust passage 10a away from the body tip part 20a. - 特許庁

（超）高圧式空気圧縮機器類を用いた空圧推進による（大気圏外の）特殊宇宙船及び（大気圏内の）垂直離着陸機類（特殊飛行船等含む）例文帳に追加

(EXTRA-ATMOSPHERIC) SPECIAL SPACECRAFT AND (ATMOSPHERIC) VERTICAL TAKEOFF AND LANDING AIRCRAFT OR THE LIKE (INCLUDING SPECIAL AIRSHIP OR THE LIKE) PROPELLED PNEUMATICALLY USING (ULTRA) HIGH-PRESSURE AIR COMPRESSION EQUIPMENT OR THE LIKE - 特許庁

したがって、幼児が隙間４に気づかず興味を逸らすことができ、また幼児が隙間４に気づいて手を入れたときにはブラシ７に触れるため驚いて手を引く。例文帳に追加

Therefore, a child does not notice the clearance 4 and can loose the interest and when the child notices the clearance 4 and enters his hand, as he touches to the brush 7, he draws his hand in surprise. - 特許庁

飲料充填機の飲料貯蔵タンク１内の空寸部からガスを排気口２８、排気管２９を介して連続して採取し、酸素測定装置４０に供給する。例文帳に追加

Gas is continuously sampled via an exhaust port 28 and an exhaust pipe 29 from an unfilled part of the beverage storage tank 1 for the beverage filling machine and supplied to an oxygen measuring device 40. - 特許庁

機器本体１１の後部上面部分に空スペース部１２を有するモニターテレビジョン等の電気機器の筐体構造において、空スペース部１２に、ＣＤＲＯＭやフロッピィデスク等を装着することができる外部記憶機器２を取付け取外し可能に収容してなるものである。例文帳に追加

In the housing structure of an electric apparatus, e.g., a monitor television, having a space part 12 on the upper surface at the rear section of an apparatus body 11, an external storage apparatus 2 to which a CDROM or a floppy disc can be fixed is contained removably in the space part 2. - 特許庁

発泡性飲料の発泡を誘発する衝撃付与物の噴射スピードを飲料充填装置の生産スピードに応じて調整できるようにし、空寸部の気体置換の処理を常に確実に行うことができる空気置換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air substituting device for adjusting the jet speed of an impact imparting material inducting the forming of a sparkling beverage in compliance with the production rate of a beverage filling device and securely carrying out at all times a process of air substitution of an empty clearance. - 特許庁

そしてセンサーの先端１００ｍ／ｍ以上液を補充してからリセットボタンを押しますと、正常に戻りますので蒸気及び電気ヒーターでの空炊事故、作業中に液が減少、槽内に液が入っていない、この様な事態になった場合に火災事故防止を目的に解決手段として発明致しました。例文帳に追加

Thus, even in case an non-liquid heating accident in a steam-electrical heater caused by the reduction of a liquid during operation or absence of the liquid in a tank occurs, a fire accident can be prevented. - 特許庁

気がつくと、頭の中からはデイジーのこともギャツビーのことも消えうせ、ただ、潔癖で手厳しくて料簡が狭くて、この世の何事をも懐疑的にとらえる癖のある、ぼくの腕の中で肩を反らす人物のことだけを考えていた。例文帳に追加

Suddenly I wasn't thinking of Daisy and Gatsby any more, but of this clean, hard, limited person, who dealt in universal scepticism, and who leaned back jauntily just within the circle of my arm.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

すなわち、液体５０内部の透過光をライン状に限定することにより、容器の入射点の入射角度を所定値に設定して水平面方向で空気層透過光から逸らすことができる。例文帳に追加

By limiting the transmitted light in the liquid 50 to a line shape, an incident angle of a point of incidence of the vessel is set to be a prescribed value, and diversion from an air layer transmitted light is enabled in the horizontal plane direction. - 特許庁

機器本体の後部上面部分の空スペース部に外部記憶機器を取り付け取外し可能に設置することができて、この空スペース部を有効利用することができるとともに卓上のスペースを取らずに省スペース化を図ることができ、外部記憶機器をメンテナンス時等に、機器本体から簡単に取り外してメンテナンス等を行うことができるモニターテレビジョン等の電気機器の筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide the housing structure of an electric apparatus, e.g., a monitor television, in which an external storage apparatus can be installed removably in a space part on the upper surface at the rear section of an apparatus body, the space part can be utilized effectively and the space on a desk can be saved, and the external storage apparatus can be removed easily from the apparatus body during maintenance. - 特許庁

室内冷房負荷又は圧縮機能力に直接的に対応する空気調和システムの空水冷運転制御に関する技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide technology relating to air-water cooling operation control in an air conditioning system directly corresponding to the indoor cooling load or compressor capacity. - 特許庁

流れダイバータ（５０）は、抽気ダクト（４２）の入口（４１）に近接してファンダクト表面（３１）上に配置され、流量制御バルブ（４４）が閉鎖された時には入口（４１）から空気の流れ（２８）を逸らす一方、流量制御バルブ（４４）が開放された時には空気の流れ（２８）の一部分（５７）が入口（４１）に流入するのを可能にする。例文帳に追加

A flow diverter 50 is positioned on the fan duct surface 31 proximate the inlet 41 of the bleed duct 42, and diverts the flow of air 28 from the inlet 41 when the flow control valve 44 is closed, while permitting a portion 57 of the flow of air 28 to enter the inlet 41 when the flow control valve 44 is opened. - 特許庁

本発明のシステムは、複数のインク噴出ノズルを有するプリントヘッド装置１０２と、該プリントヘッド装置１０２の下流にあり、プリント媒体の近傍で空気を生成して放出するように構成された乾燥ステーション１０４と、前記プリントヘッド装置と前記乾燥ステーションとの間に取付けられ、前記乾燥ステーションが生成する空気のうちのある量をそらすよう構成されているデフレクタ４０２とを備えている。例文帳に追加

The system has a print head device 102 having a plurality of ink jet nozzles, a drying station 104 located downstream of the print head device 102 and configured so as to generate and emit air in the vicinity of a printing medium, a deflector 402 attached between the print head device and the drying station and configured so as to deflect a certain quantity of air generated by the drying station. - 特許庁