「水だめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はそれらを凍結した水草の茂る排水だめに捨てた。例文帳に追加

He dumped them in the frozen, weedy sump. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目の届く限り水ばかりだ。例文帳に追加

There was nothing but water as far as the eye could reach. - Tatoeba例文

特別に定められた水準例文帳に追加

a specially set standard  - EDR日英対訳辞書

目の届く限り水ばかりだ。例文帳に追加

There was nothing but water as far as the eye could reach.  - Tanaka Corpus

有水晶体眼内レンズ及び有水晶体眼内レンズの移植方法例文帳に追加

PHACIC INTRAOCULAR LENS AND IMPLANTING METHOD THEREFOR - 特許庁

水だけ飲んで,空腹をなだめていること例文帳に追加

the action of enduring hunger by drinking water  - EDR日英対訳辞書

水先法という,水先人に関する事項を定めた法律例文帳に追加

laws called {The Piloting Laws of the Sea}  - EDR日英対訳辞書

彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。例文帳に追加

They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. - Tatoeba例文

彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。例文帳に追加

They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.  - Tanaka Corpus

水防法という,水防を目的としてその組織や活動について定めた法律例文帳に追加

a law entitled flood control law  - EDR日英対訳辞書

適切な捨て水量を定めることが可能な浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifier which can determine the appropriate amount of water to be discarded. - 特許庁

白癬菌にダメージを与える特殊水の製造方法および特殊水例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SPECIAL WATER DAMAGING TRICHOPHYTON AND SPECIAL WATER - 特許庁

水道水・他の水類を吊す水重量として、吊された容器に定めた水量を入れ水重量として吊り降ろす。例文帳に追加

As the water weight hanging water such as tap water, the predetermined amount of water is put into an suspended vessel and is suspended/brought down as the water weight. - 特許庁

たくさんの市町村が、水源保護条例を定めている。例文帳に追加

A lot of municipal governments have introduced wellhead protection ordinance.  - Weblio英語基本例文集

油に火のついた時は水をかけても駄目だ例文帳に追加

It is no use throwing water on burning oil.  - 斎藤和英大辞典

目のかゆみや鼻水は花粉症の症状だ例文帳に追加

Itching eyes and a running nose are signs of hay fever. - Eゲイト英和辞典

五　その他農林水産省令で定める事項例文帳に追加

(v) Other matters as provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他農林水産省令で定める基準例文帳に追加

(iv) Any other standard prescribed by Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他農林水産省令で定める事項例文帳に追加

(iii) other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その他農林水産省令で定める事項例文帳に追加

(vi) any other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放水口付襞目状洗車用雑巾例文帳に追加

CAR-WASHING PLEATED DUSTCLOTH EQUIPPED WITH WATER OUTLET - 特許庁

無水晶体眼内レンズの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING APHAKIC INTRAOCULAR LENS - 特許庁

雨水は、予め定める設定水位を超えないとき、立て樋１０内に貯水され、設定水位を超えると排水路４に導かれる。例文帳に追加

The rainwater is stored in the leader 10 when its water level is lower than the predetermined water level and led to a drain 4 when it goes over. - 特許庁

浮動せきは、カス取り機排水だめの液面で静止し、液体油が第１又は第２の装置あるいはその両方の組合わせによって排水だめから除去されると、浮動せきは再下降して、周囲の液体の表面をカス取り機排水だめに誘引する瀑落作用が生じる。例文帳に追加

When a floating weir stands still on the surface of the liquid in a sump pit of a scum removing machine and liquid oil is removed from the sump pit by a first or second device or the combination of the two, the floating weir re-descends to cause water falling action for inviting the surface of the surrounding liquid into the sump pit of the scum removing machine. - 特許庁

第３のモニターは、かす取り機排水だめの所定のレベルで相対比重を検出する。例文帳に追加

A third monitor detects relative specific gravity at a specified level in the sump pit of the scum removing machine. - 特許庁

水田には水不足であると農家の人は水だめに苦労しながら水を大切に田の中に保有しようとするが水減りして農作物に害をおよぼす。例文帳に追加

In a shortage of water in the paddy field, farmers tend to retain water in the paddy field while being worried about a reservoir of water and taking good care of water. - 特許庁

環境省の定める鉱泉分析法指針では「常水」と「鉱水」を区別する。例文帳に追加

According to the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs issued by the Ministry of Environment, spring water is categorized into 'ordinary water' and 'mineral water.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各都道府県の条例では、施設の衛生基準や浴槽水の水質基準などが定められる。例文帳に追加

The regulations of each prefecture specify the sanitation guidelines for facilities as well as the quality standards for bathwater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除染後，プールの水の放射線量は飲料水用に定められたものより低いことが判明した。例文帳に追加

After decontamination, the radiation levels in the pool water were found to be lower than those set for drinking water.  - 浜島書店 Catch a Wave

《諺》 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない 《自分でやる気のない人はどんなに指導しようとしてもだめだ》.例文帳に追加

You can lead a horse to water, but you cannot make him [it] drink.  - 研究社 新英和中辞典

馬を水際まで連れて行けるがそれに水を飲ませることはできない；自分でやる気のない者にはどんなに助言してもだめだ例文帳に追加

You can lead a horse to water, but you can't make it drink. - Eゲイト英和辞典

一　農林水産省令で定める地域から発送され、又は当該地域を経由した植物で、農林水産省令で定めるもの例文帳に追加

(i) Plants that are sent from areas provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or those sent by way of such areas and which are provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　植物防疫官の服制は、農林水産大臣が定める。例文帳に追加

(2) The uniform of the plant protection officer shall be specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　家畜防疫官の服制は、農林水産大臣が定める。例文帳に追加

Article 55 The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall prescribe uniform regulations for animal quarantine officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メタンハイドレートはメタンと水から成る氷状の物質だ。例文帳に追加

Methane hydrate is an ice-like substance composed of methane and water. - 浜島書店 Catch a Wave

水素バリア性能に優れた強誘電体メモリ装置を提案する。例文帳に追加

To propose a ferroelectric memory device that is superior in hydrogen barrier performance. - 特許庁

別の液面指示器は、排水だめの高さに関する液体の高さをモニタリングし、排水だめに十分な代替液がなくて空になっていないことを検証する。例文帳に追加

A separate level indicator monitors the height of the liquid with respect to the height of the sump pit to verify that the sump pit is not empty because there is not sufficient alternate liquid. - 特許庁

さらに、資源水用水槽に水位の検出装置を設け、資源水用水槽から濾過装置に取水する配管の取水口が、水の表面および水槽の下部でない中間位置を保つ範囲においてのみ、濾過装置が稼動するように定める。例文帳に追加

Furthermore, the water level detector is installed at the resource water tank, where the filtration system is only operated when the level of sluice gate of a plumbing which sluices from the resource water tank to the filter tank is in a range keeping an intermediate position between water surface and the bottom part of the tank. - 特許庁

１　水中のあらかじめ定められた点を中心とする半径一〇メートルの水柱内に潜水艇を移動することができるもの例文帳に追加

i. Automatic control devices which are capable of moving submersible vessels inside a water column having a radius of 10 meters having a preset center point in the water  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　水中のあらかじめ定められた点を中心とする半径一〇メートルの水柱内に潜水艇を保持することができるもの例文帳に追加

ii. Automatic control devices which are capable of holding a submersible vessel inside a water column having a radius of 10 meters having a preset center point in the water  - 日本法令外国語訳データベースシステム

許容水分流入量は、吸着動作開始前の水吸着材３２中の残留水分量に基づいて定められる。例文帳に追加

The amount of permissible inflow moisture is determined on the basis of an amount of residual moisture in the water adsorption material 32 before starting the adsorption action. - 特許庁

どのような水質であっても確実かつ安価にＩＭＯが定めるバラスト水基準を満たすバラスト水の処理装置および処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ballast water treatment apparatus and method which surely and inexpensively satisfy ballast water standards establish by IMO when using water of any quality. - 特許庁

本発明は、計測した河川水位の実水位が予め定めた特定状態になると水位計測周期を短くするようにしたことにある。例文帳に追加

The water level measurement cycles are shortened, when the actually measured water level of a river enters a predetermined specific state. - 特許庁

水圧が加わっても防水シートへのダメージを低減でき、通音性の低下を起こし難い防水構造を有する電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having a waterproof structure which reduces damage to a waterproof sheet even though water pressure is applied and makes the deterioration of sound transmission less likely to be caused. - 特許庁

圧力調整弁１８には、水素発生部６内の水素の圧力が導入され、水素発生部６内の水素圧力が予め定めた値になるように、貯水部２からの水の供給を制御する。例文帳に追加

The pressure of hydrogen in the hydrogen producing part 6 is introduced into the pressure regulation valve 18 and the water supply from the water storage part 2 is controlled so that the hydrogen pressure in the hydrogen producing part 6 becomes a previously fixed value. - 特許庁