「河武」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後白河天皇時代に北面の武士。例文帳に追加

Hokumen no Bushi (the Imperial Palace Guards) in the time of Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河を征服すると武田水軍の創設に尽力した。例文帳に追加

After Shingen subdued Suruga Province, he dedicated himself to establishing the Takeda navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その忠節は「三河武士の鑑」と称された。例文帳に追加

His loyalty was honored as 'the paragon of all warriors in Mikawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国の豪族、河越重頼の娘。例文帳に追加

She was the daughter of a local ruling family of Musashi Province, Shigeyori KAWAGOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年鳥取藩士・河田左久馬に武芸を習う。例文帳に追加

1849: He learned military art from Sakuma KAMATA, a feudal retainer of Tottori Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河野玉澄（こうのたますみ）は7世紀ごろの武将。例文帳に追加

Tamasumi KONO was a Japanese military commander around the 7th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに河越氏の武蔵での地位が復活した。例文帳に追加

It is for this reason that the position of the Kawagoe clan in Musashi Province was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国三河吉田藩第3代藩主、のち武蔵国岩槻藩初代藩主。例文帳に追加

Nagashige was the third lord of the Yoshida Domain in Mikawa Province and, later on, the first lord of the Iwatsuki Domain in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『畠山系図』によると、父重家や祖父河崎基家は武蔵国に住して河崎氏を称した。例文帳に追加

According to "Hatakeyama Keizu" (Hatakeyama Family Tree), his father Shigeie and his grandfather Motoie KAWASAKI lived in Musashi Province and called themselves Kawasaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀年間（1570年～1573年）には武田氏の三河への侵入を契機に武田氏に寝返っていた。例文帳に追加

During Genki period (1570 - 1573) the incursion by the Takeda clan into Mikawa Province led him to switch sides to the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義高の子孫は代々北面の武士で河内国に領地を持つ武士として続いた。例文帳に追加

The descendants of Yoshitaka successively served as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) and kept the lineage as samurai warriors who held the territory in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越重員（かわごえしげかず、生没年未詳）は、鎌倉時代の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigekazu KAWAGOE (years of birth and death unknown) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越貞重（かわごえさだしげ、文永9年（1272年）-元弘3年5月9日(旧暦)（1333年6月21日））は鎌倉時代末期の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Sadashige KAWAGOE (1272 - June 21, 1333) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「竹河」については武田宗俊、与謝野晶子の説でもある。）例文帳に追加

(As for 'Takekawa,' it is also a conjecture advocated by Soshun TAKEDA and Akiko YOSANO.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『影武者(映画)』やNHK大河ドラマ、TBS『関ヶ原(テレビドラマ)』など。例文帳に追加

Battle stories include the film "Kagemusha (film)" (Body Double), NHK historical dramas and TBS's televised drama "Sekigahara."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことで、武門の中で河内源氏の勢力は相対的に低下していった。例文帳に追加

Accordingly, the relative power of Kawachi-Genji in the samurai family declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北面の武士で、後白河天皇の信任篤く近臣となる。例文帳に追加

He was a Hokumen no Bushi (Imperial Palace Guard) and he won the confidence of the Emperor Goshirakawa and became a trusted vassal of Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の時、河内往生院などで学び、武芸を身に付けた。例文帳に追加

As a child, he studied at Kawachi ojo-in Temple and others and acquired military arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、又打川を渡河していた武田元繁が矢を受けて討死するに至った。例文帳に追加

Motoshige TAKEDA was killed by an arrow while crossing the Matauchi River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越氏は代々武蔵国留守所惣検校職に就いていた。例文帳に追加

The Kawagoe clan had successively taken the position of Sokengyo General Superior Officer) of Rusudokoro (the absentee office of the provincial governor) in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加武将：梶原景時、湛増、河野通信、多田行綱例文帳に追加

Other military commanders who took part in the battle: Kagetoki KAJIWARA, the monk Tanzo, Michinobu KONO, and Yukitsuna TADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで後白河は、武蔵守・藤原信頼を抜擢する。例文帳に追加

In this climate, Goshirakawa selected FUJIWARA no Nobuyori, governor of Musashi Province, to promote and groom as a retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の白河は院領が少なく、直属武力もほとんどなかった。例文帳に追加

At that time, Shirakawa owned little property as a Retired Emperor and had almost no forces in his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河尻秀隆は武田旧臣の一揆により落命することとなった。例文帳に追加

Hidetaka KAWAJIRI was killed by an uprising of old retainers of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢デス・スター｣は邪悪な銀河帝国の重武装された宇宙基地である。例文帳に追加

The Death Star is the evil Galactic Empire's heavily armed space station. - 浜島書店 Catch a Wave

武田信玄が徳川家康の野田城(三河国)攻めの際に死亡した事実を隠すため、弟・武田信廉らは信玄の影武者を立てる。例文帳に追加

In order to conceal the fact that Shingen TAKEDA died in the attack on Noda-jo Castle (Mikawa Province) by Ieyasu TOKUGAWA, his younger brother Nobukado TAKEDA and others used him as Shingen's body double.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて吉田城(三河国)を失陥、三河の支配権も喪失すると、同盟関係の武田氏からも侮られて、三国同盟の一方的破棄から武田氏による駿河侵攻に晒される。例文帳に追加

Soon he lost Yoshida-jo Castle (Mikawa Province) and lost the dominion of Mikawa, he was disregarded by the Takeda clan to which he allied, the tripartite alliance was renounced unilaterally, and Suruga was in danger of invasion by the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）、武田氏が駿河国を巡り後北条氏と対立した折には、武田軍本隊が甲斐に退却した後も興津城に踏み止まり、武田氏が駿河へ再侵攻する足掛かりとなった。例文帳に追加

In 1569, the Takeda clan conflicted with the Gohojo clan over Suruga Province--Nobukimi ANAYAMA remained at Okitsu-jo Castle after the main unit of the Takeda army retreated to Kai, and provided a foothold when the Takeda clan again invaded Suruga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河窪武田家（清和源氏を祖とする）の武田信成（江戸期の医師）の娘を嫁として迎え入れ、その長男信郷（叔安）が河窪武田家を継ぐ。例文帳に追加

He married the daughter of Nobunari TAKEDA (a doctor who lived during the Edo period), who was from the Kawakubo Takeda family (this family was originated from Seiwa-Genji [Minamoto clan]), and their eldest son Nobusato (also known as Shukuan) succeeded to the head of the Kawakubo Takeda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この信玄の駿河制圧に対抗するため、氏政は出陣し駿河薩埵峠まで進出して武田軍に対抗し、一旦は信玄の勢力を駿河から追放して駿河の一部を勢力圏に治めた。例文帳に追加

To counteract the conquest of Suruga Province by Shingen, Ujimasa moved his forces up to Satta-toge Pass of Suruga Province and expelled the Shingen army from the Province once and gained a control over a part of Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には三河出身の徳川家によって優遇された三河萬歳は、武士のように帯刀、大紋の直垂の着用が許された。例文帳に追加

During the Edo period, Mikawa manzai, which were preferentially treated by the Tokugawa family from Mikawa province, were allowed to belt on a sword and to wear a "hitatare" (a kind of court dress in old days) with large family crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河上皇は堀河天皇の成人後も政権を返すことなく、受領階級や武家出身の近臣を用いて専制的な政治を行った。例文帳に追加

SHIRAKAWA continued to have exert power even after Emperor Horikawa turned twenty years old and he strengthened his despotic position by appointing aids from the Juryro and Samurai class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏の支配力が衰え、三河国で独立した徳川氏が遠江国へ、甲斐国の武田氏が駿河国へ侵攻を始める。例文帳に追加

While the Imagawa clan was losing their grip, the Tokugawa clan attained independence in Mikawa Province and the Takeda clan in Kai Province began to invade Totoumi Province and Suruga Province, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀4年（1573年）に入ると、武田軍は遠江国から三河国に侵攻し、2月には野田城(三河国)を攻略する（野田城の戦い）。例文帳に追加

In 1573 the Takeda army invaded Mikawa Province from Totomi Province and captured Noda-jo Castle (Mikawa Province) in March (the Battle of Noda-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その生死を確認するため家康は武田領である駿河国の岡部に放火し、三河国では長篠城を攻めるなどしている。例文帳に追加

To check whether Shingen had died or not, Ieyasu set fire in Okabe of Suruga Province, a territory of the Takeda clan, and attacked Nagashino-jo Castle in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『保元物語』の白河殿に義朝が夜討する場面で、河越氏・師岡氏は「高家」として他の武士と区別して書かれている。例文帳に追加

In the scene of Yoshitomo's making night attack on Shirakawa-dono Palace in "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War), the Kawagoe and the Morooka clan were identified as 'Koke' (honorable families), thereby distinguished from the other warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都本郷(文京区)に、元は三河国三河吉田藩の藩邸に仕える武家であった家に生まれる。例文帳に追加

He was born in Hongo (Bunkyo Ward), Tokyo Metropolis, in a former samurai family serving in the residence of Mikawa-Yoshida Domain of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1334年に駿河国・伊豆国守護足利尊氏の守護代となり、1336年（延元元年/建武(日本)3年）に駿河と伊豆の守護職に就任。例文帳に追加

Yoshifusa became Shugodai (deputy military governor) of Takauji ASHIKAGA who was Shugo (military governor) in Suruga province and Izu province in 1334, and was appointed to the position of shugoshiki (post of provincial constable) in Suruga and Izu in 1336.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その子平忠盛は白河天皇の御厩別当となり、白河院の御牧と、そこを拠点とする武士団を統括した。例文帳に追加

Furthermore, his son, TAIRA no Tadamori became the Mimaya-Betto (chief of Umaya-no-tsukasa, ministry of the stables) of Emperor Shirakawa and unified the Mimaki of Shirakawa-in (Retired Emperor Shirakawa) and bushidan that used it as their base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河松平氏の祖先である親氏の墓所は三河に無く、武蔵国府中本町の称名寺(府中市)に存在する。例文帳に追加

The tomb of Chikauji, ancestor of Mikawa MATSUDAIRA Clan, is not in Mikawa Province, but in Shomyo-Ji Temple in Fuchu Honmachi, Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇が平安京に遷都したとき、「此国山河襟帯、自然作城」とあるので、この国が自然の城であるという認識があった。例文帳に追加

When Emperor Kanmu transferred the capital to Heian-Kyo, he wrote "此国山河襟帯、自然作城" (this country was surrounded by mountains and rivers from which nature formed a castle), recognizing that this country was a castle of nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずか数年の間に領国駿河国と三河国を武田氏と徳川氏（松平氏改め）によって東西から瞬く間に切り獲られた。例文帳に追加

Suruga Province and Mikawa Province were attacked from the east and west and occupied by the Takeda clan and Tokugawa clan (renamed from the Matsudaira clan) in mere several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為朝以外の崇徳側の武士も善戦し、後白河側は一歩も攻め入ることができなかった。例文帳に追加

The warriors on the Sutoku side (other than Tametomo) also fight well, and Goshirakawa's army can't invade their position at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿武隈川の河口付近にある亘理地方（亘理町荒浜）では、鮭の地引網漁が盛んであった。例文帳に追加

In the Watari region (Arahama, Watari Town) near the mouth of Abukuma-gawa River, beach seine fishery of salmon was popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その賀茂氏とのつながりが深い三河国の武士団は、葵紋を家紋としてきた。例文帳に追加

Bushidan (warrior bands) in Mikawa Province, which had close links with the Kamo clan, used the aoi-mon as their family crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス