「河生」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

河川１の河床２に斜め（約１:０.５の勾配、河床２に対して約６５°）に連続して打ち込まれた多数の開孔を有する鋼矢板３からなる鋼矢板壁の河川側表面に植生基盤が取付けられた護岸構造。例文帳に追加

In this revetment structure, a vegetation matrix is installed to the river side surface of a steel sheet pile wall formed of steel sheet piles 3 sequentially driven into a riverbed 2 of a river 1 slantingly (at an inclination of about 1:0.5, about 65 degrees to the riverbed 2) and provided with multiple apertures. - 特許庁

マングローブ湿地と潮の河口で見つかるニッパヤシ属のほふく性の半水生の羽状葉のヤシでも例文帳に追加

any creeping semiaquatic feather palm of the genus Nipa found in mangrove swamps and tidal estuaries  - 日本語WordNet

河口 生態系において，放出された炭化水素の衰退に関してはほとんど知られていない。例文帳に追加

Little is known concerning the fate of discharged hydrocarbon in estuarine ecosystems. - 英語論文検索例文集

河川改修工事での生態系への被害について詳しく調査する必要がある。例文帳に追加

The ecological damages caused by the river modification needs to be examined in detail. - 英語論文検索例文集

河川中の魚類群集の構成は，生態地域間で異なることが示されている。例文帳に追加

Fish community composition in streams has been shown to differ among ecoregions. - 英語論文検索例文集

河川修正工事が生態におよぼした損傷について詳しく調査する必要がある。例文帳に追加

The ecological damages caused by the river modification needs to be examined in detail. - 英語論文検索例文集

河口生態系での塩化炭化水素の衰退過程については，ほとんど知られていない。例文帳に追加

Little is known concerning the fate of chlorinated hydrocarbon in estuarine ecosystems. - 英語論文検索例文集

河川改修工事が生態に及ぼした損傷について詳しく調査する必要がある。例文帳に追加

The ecological damages caused by the river modification needs to be examined in detail. - 英語論文検索例文集

河川修正工事が生態におよぼした損傷について詳しく調査する必要がある。例文帳に追加

The ecological damages caused by the river modification needs to be examined in detail. - 英語論文検索例文集

このため，調査対象区域について，河川距離（マイル）ごとに生物学的指数の結果が作図される。例文帳に追加

This is done by plotting the biological index results by river mile for the subject survey area. - 英語論文検索例文集

弟妹に、藤原保実・藤原仲実と、藤原苡子（堀河天皇女御、鳥羽天皇生母）らがいる。例文帳に追加

Among his brothers and sisters were FUJIWARA no Yasuzane, FUJIWARA no Nakazane and FUJIWARA no Ishi (Emperor Horikawa's concubine and mother of Emperor Toba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待賢門院堀河（たいけんもんいんのほりかわ、生没年不詳）は、平安時代後期の女流歌人。例文帳に追加

Taikenmonin no Horikawa (dates of birth and death unknown) was a female poet who lived during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生後間もなく母苡子が没し、祖父の白河法皇の下に引き取られて養育された。例文帳に追加

His mother, Ishi, died soon after the Emperor was born, and then he was then taken and raised by his grandfather, the Cloistered Emperor Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永治元年（1141年）11月六条第で生まれ、母の里邸である白河押小路殿で成長した。例文帳に追加

In December 1141, she was born at Rokujo-tei, and grew up at Shirakawa Oshikoji-dono, which was her mother's family home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山に立てこもるが、義詮の軍により敗走、河内国東条に逃れ、6月賀名生へ帰還。例文帳に追加

They barricaded themselves in Otokoyama, but fled to Tojo in Kawachi Province after an attack by Yoshiakira, and returned to Ano in July..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、氷河期の遺存種であるニッコウキスゲやリュウキンカも生育している。例文帳に追加

In addition, Hemerocallis middendorffii var. esculenta and Caltha palustris var. nipponica, all of which are species remaining from the ice age, also grow here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の名門足利氏嫡流足利貞氏の嫡男として生まれる。例文帳に追加

He was the 1st son of Sadauji ASHIKAGA, who was a descendant in the direct line of the Ashikaga clan, which was the powerful family in Kawachi Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生地は伊賀国・河内国・丹後国・遠江国（現・浜松市）などの諸説がある。例文帳に追加

There are various opinions regarding his place of birth, including Iga province, Kawachi province, Tango province and Totomi province (present day Hamamatsu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄4年（1691年）反骨の儒者は病を得て古河城にてその生涯を閉じた。例文帳に追加

In 1691, the rebellious neo-Confucian became ill and ended his life in Koga-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて河内国の楠葉（現大阪府枚方市樟葉駅付近）の娘を妻とし、西忍が生まれた。例文帳に追加

Then he married a woman from Kuzuha (an area near today's Kuzuha Station, Hirakata City, Osaka Prefecture, in Kawachi Province) and had Sainin as their son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府西丸の御徒・河原専蔵武吉の次男として、江戸は下谷長者町で生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Senzo Takekichi KAWARA, a samurai in low class of Nishimaru of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), in Shitayachoja-machi of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平5年（893年）に文章得業生となり、翌年には三河国国司に任官する。例文帳に追加

He became Monjo-tokugosho (Distinguished Scholar of Letters) in 893 and the following year was appointed Kokushi (Governor) of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河次郎（するがじろう、生没年不詳）は、平安時代末期の人物で源義経の郎党。例文帳に追加

Jiro SURUGA (birth and death date unknown) lived in the late Heian period and was a vassal of MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合武雄、伊庭孝、喜多村緑郎門下などの新劇団を転々とし下積み生活を送る。例文帳に追加

He spent a number of years in obscurity, changing from one new drama group to another, including groups such as those led by Takeo KAWAI, Takashi IBA, and Rokuro KITAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城氏朝（ゆうきうじとも、生没年不詳）は、白河結城氏第6代当主。例文帳に追加

Ujitomo YUKI (year of birth and death unknown) was the sixth head of the Shirakawa Yuki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園女御（ぎおんのにょうご　生没年未詳）は白河法皇の晩年の寵妃。例文帳に追加

Gion no nyogo (year of birth and death unknown) was a favorite consort of the Cloistered Emperor Shirakawa in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原璋子（崇徳天皇・後白河天皇の生母、藤原璋子）を養女としていた。例文帳に追加

She made Kentaimon-in (FUJIWARA no Shoshi, real mother of Emperor Sutoku and Emperor Goshirakawa) an adopted daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国作手の有力国人奥平貞能の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Sadayoshi OKUDAIRA, a powerful local lord (kokujin) in Tsukude, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期に河内源氏の源義朝の三男として生まれる。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo was born near the end of the Heian period, as the third son to MINAMOTO no Yoshitomo of Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安3年(1650年)5月7日、三河吉田第2代藩主・小笠原長矩の次男として生まれた。例文帳に追加

Nagashige was born on June 5, 1650 as the second son of Nagatsugu OGASAWARA who was the second lord of the Yoshida Domain in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代中期の1513年、三河国で生まれたという（甲斐国谷村など、異説もある）。例文帳に追加

It is said that he was born in Mikawa Province in 1513, the middle of the Sengoku Period, (one of the alternative theories suggests he was born in Yamura, Kai Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広重は、江戸の下級武士・八代洲河岸火消屋敷の同心、安藤源右衛門の子として誕生。例文帳に追加

Hiroshige was born as a son of Genemon ANDO, a lower-ranking samurai in Edo and an officer of the Yayosu Riverbank Fire Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年の大河ドラマ『新選組!』では、壬生浪士が本拠を置く八木家の奉公人として登場する。例文帳に追加

In the historical drama of 2004 "Shinsengumi!" he appeared as a servant of the Yagi family where Mibu-Roshi was based.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年8月24日、陸奥国三春藩郷士河野広可・リヨ子の三男として生まれる。例文帳に追加

On August 24, 1849, he was born as the third son of the country samurai of Miharu Domain, in Mutsu Province, Hiroshi KONO and Riyoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義兼（みなもとのよしかね、生没年不詳）は、平安時代末期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikane (year of birth and death unknown) was a late-Heian period military commander of the Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏三代目棟梁・源義家の四男として香炉峰の館で誕生。例文帳に追加

He was born in Koroho castle as the fourth son of the third leader of Kawachi-Genji, MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系河内源氏の流れにて足利氏の一門渋川氏に生まれた。例文帳に追加

Yoshikado SHIBA was born to the Shibukawa clan, a branch of the Ashikaga clan which was descended from Kawachi-Genji (Minamoto clan) and Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源忠宗（みなもとのただむね、生没年不詳）は、平安時代の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Tadamune (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) from Kawachi-Genji (the Minamoto clan of Kawachi Province) and active during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義宗（みなもとのよしむね、生没年不詳）は、平安時代の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshimune (year of birth and death unknown) was a Japanese military commander of Kawachi-Genji (Minamoto clan) who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義信（みなもとのよしのぶ、生没年不詳）は、平安時代後期の河内源氏の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinobu (year of birth and death unknown) was a Japanese military commander of Kawachi-Genji (Minamoto clan) who lived during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝4年（752年）遣唐使の留学生として藤原清河に随行。例文帳に追加

He accompanied FUJIWARA no Kiyokawa in 752 as an exchange student and a Kentoshi (Japanese envoy to Tang Dynasty China),.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治36年、荃廬が東京に移り住んだので家業である河井生々軒を引継いだ。例文帳に追加

In 1903, he took over Kawai Seiseiken, his family business, since Senro moved to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1809年（文化6年）、近江国河瀬村（現・滋賀県彦根市南川瀬町）に生まれる。例文帳に追加

In 1809, he was born in Kawase Village, Omi province (current Minami-Kawase town, Hikone City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、松平定信が1797年、奥州白河城に自分の生祀を成立した例がある。例文帳に追加

There is a case where Sadanobu MATSUDAIRA carried out Seishi for himself at Oshu Shirakawa-jo Castle in 1797 in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日には斎藤利三が堅田（大津市堅田）で生け捕りにされ六条河原で磔刑にされた。例文帳に追加

On June 17, Toshimitsu SAITO was captured at Katata (Katata, Otsu City), and crucified on Rokujogawara (Rokujo-gawa river beach).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス