「河生」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

後白河天皇と高倉三位藤原成子の間に生まれた最初の皇女。例文帳に追加

She was the first daughter of Emperor Goshirakawa and Takakura-Sanmi FUJIWARA no Shigeko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第73代堀河天皇女御、第74代鳥羽天皇生母。例文帳に追加

FUJIWARA no Ishi was the Nyogo (Imperial Consort) of Emperor Horikawa, the seventy-third Emperor and was the biological mother of Emperor Toba, the seventy-forth Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苡子は白河天皇の従姉妹（院の生母藤原茂子の姪）であった。例文帳に追加

Ishi was Emperor Shirakawa's cousin (niece of his biological mother FUJIWARA no Moshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前権中納言堀河康親の次男として京都に生まれる。例文帳に追加

Tomomi IWAKURA was born in Kyoto as the second son of Yasuchika HORIKAWA who was formerly Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国細川郷(現在の愛知県岡崎市)に生まれる。例文帳に追加

He was born in Hosokawa-go, Mikawa Province (present-day Okazaki City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国細川郷（現在の愛知県岡崎市）に生まれる。例文帳に追加

Kiyouji was born in the hamlet of Hosokawa-go (present-day Okazaki City in Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国額田郡小美村（現在の愛知県岡崎市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Oimura, Nukata district, Mikawa Province(present day Okazaki City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、平氏政権と後白河院政との間で軋みが生じていた。例文帳に追加

In those days, there was an antagonistic feeling between the Taira administration and the Goshirakawa administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、後白河と宗盛の間には深い溝が生じることになる。例文帳に追加

Because of this, a deep rift developed between Goshirakawa and Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西河が生まれたのは鳥取県東部の智頭町土師地区。例文帳に追加

Nishikawa was born in Haji Ward, Chizu Town in the eastern part of Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、成安道頓は河内国で生まれた可能性は否定はできない。例文帳に追加

Therefore, the possibility that Doton NARIYASU was born in Kawachi Province cannot be denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の時、河内往生院などで学び、武芸を身に付けた。例文帳に追加

As a child, he studied at Kawachi ojo-in Temple and others and acquired military arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国沼津藩士・田中豊秋の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Toyoaki TANAKA, a feudal retainer of Numazu clan, Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、菅沼定盈の次男として三河国野田で生まれる。例文帳に追加

He was born in 1576 at Noda in Mikawa Province as the second son of Sadamitsu SUGANUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永四年、白河藩の浪士の子として生まれたとされる。例文帳に追加

He was allegedly born as a son of a roshi (masterless samurai) of Shirakawa Domain in 1851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年（1828年）鳥取藩士河田景介の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Keisuke KAWATA, a feudal retainer of Tottori Domain in 1828.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日、大河原村と高山村が合併して南山城村が誕生した。例文帳に追加

April 1 - Formed Minamiyamashiro-mura through a merger between Okawara-mura and Takayama-mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田村7大字（芹生、灰屋、片波、上黒田、宮、下黒田、広河原）例文帳に追加

In the Kuroda village there were seven Oaza (Seryo, Haiya, Katanami, Kamikuroda, Miya, Shimokuroda and Hirogawara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダムの排砂時に生じる河川の濁った水の浄化装置。例文帳に追加

CLEANING APPARATUS FOR CLOUDY WATER OF RIVER PRODUCED IN SAND DISCHARGE OF DAM - 特許庁

道路、河川の映像撮影装置及び映像データの再生装置例文帳に追加

VIDEO RECORDER FOR ROAD AND RIVER, AND REPRODUCING APPARATUS OF VIDEO DATA - 特許庁

河川の生物棲息域を蘇らせるために、比較的水量の少ない河川の澱みに発生した藻を枯らし、また、藻の発生を予防するための河川澱みの防藻工法及び防藻構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method and structure for preventing the grow of algae in a river stagnant pool for making the algae grown in the river stagnant pool having a comparatively small amount of water die to revive living things habitat in the river and preventing the growth of the algae. - 特許庁

叔父の源顕房は右大臣で久我源氏の祖、従姉妹の藤原賢子は白河天皇の中宮で堀河天皇の生母。例文帳に追加

His uncle MINAMOTO no Akifusa held the position of Udaijin (Minister of the Right) and was progenitor of the Koga-Genji (Minamoto clan), his aunt FUJIWARA no Kenshi (Kataiko) was the consort of Emperor Shirakawa and the mother of Emperor Horikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海岸、河原、湿原などに生息し、古くから浜辺や河原の風物詩として親しまれ、「波に千鳥」などの図柄、紋でも知られる。例文帳に追加

They live on the coast, riverbank, or wetland, having been popular as a special feature on the beach and riverbank since ancient ages and known as a pattern of 'Nami ni Chidori' (plover on the wave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大間巡回：高河原・清野井庭・大間国生・小俣・志等美・大河内・打懸・度会国御神社・大津・上御井・下御井神社例文帳に追加

Oma Junkai: Takagawara, Kiyonoiba, Omakunari, Obata, Shitomi, Okochi, Uchikake, Wataraikunimi, Otsu, Kaminomiino, and Shimonomiino jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京神田(千代田区)区駿河台（現・千代田区神田駿河台）に老舗海産物商の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the son of an established marine product trader in Surugadai, Kanda Ward (today's Surugadai, Kanda, Chiyoda Ward), Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏初代の源頼信の嫡子として河内国古市郡壷井（現・大阪府羽曳野市壷井）の香炉峰の館に生まれる。例文帳に追加

As the legitimate son and heir of the Kawachi-Genji founder MINAMOTO no Yorinobu, he was born in the family mansion in Koroho, located in Tsuboi, Furuichi-gun, Kawachi Province (the modern-day Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）8月5日、近江国伊香郡河内で生まれたため、河内丸と名付けられた（のち国丸）。例文帳に追加

He was born on September 1, 1601 in Kawachi, Ika-gun, Omi Province; that is why he was named Kawachi-maru (later Kuni-maru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享元年（1744年）9月29日、三河吉田藩主（後に遠江浜松藩の初代藩主）・松平資訓の三男として三河吉田で生まれる。例文帳に追加

On November 3, 1744, he was born in Yoshida, Mikawa Province as the third son of Sukekuni MATSUDAIRA, the lord of the Mikawa-Yoshida Domain (later the first lord of the Hamamatsu Domain, Totomi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父重直より三河国加茂郡(三河国)足助荘の荘官職を継承し、同地に黍生城を築き居住したとされる。例文帳に追加

He is considered to have inherited from his father, Shigenao Shokan shiki (officer entrusted with local management by the lord of the private estate [Honjo]) of Asuke-no-sho (manor), Kamo district, Mikawa Province, and constructed there Kibyu-jo Castle, where he lived in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その生死を確認するため家康は武田領である駿河国の岡部に放火し、三河国では長篠城を攻めるなどしている。例文帳に追加

To check whether Shingen had died or not, Ieyasu set fire in Okabe of Suruga Province, a territory of the Takeda clan, and attacked Nagashino-jo Castle in Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1785年、古河藩の御使番役・鷹見忠徳（250石）の嫡男として古河城下に誕生する。例文帳に追加

In 1785, he was born near Koga-jo Castle as the eldest son to Tadanori TAKAMI (250 Koku of crop yields), who was working as Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) of the Koga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂越浦に面して秦河勝を祭神とする大避神社が鎮座し、神域の生島には秦河勝の墓がある。例文帳に追加

The Osake-jinja Shrine which enshrines HATA no Kawakatsu as a deity faces Sakakoshiura, and there is his grave in Ikushima Island, the holly precincts of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は、伊予国の河野氏一族、河野和道の三女の貞子で、夫婦の間には3男1女が生まれた。例文帳に追加

His wife was Sadako, the third daughter of Kazumichi KONO from the Kono clan of the Iyo Province, and they had three sons and one daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都本郷(文京区)に、元は三河国三河吉田藩の藩邸に仕える武家であった家に生まれる。例文帳に追加

He was born in Hongo (Bunkyo Ward), Tokyo Metropolis, in a former samurai family serving in the residence of Mikawa-Yoshida Domain of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新の動乱期、河井継之助のもと、長岡で戦い、河井の遺訓により商人として生きることを決意する。例文帳に追加

He fought in Nagaoka under Tsugunosuke KAWAI in the unquiet days of the Restoration and determined to live as a merchant following KAWAI's instruction before his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河越重員（かわごえしげかず、生没年未詳）は、鎌倉時代の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigekazu KAWAGOE (years of birth and death unknown) was a Japanese military commander of Kawagoe Yakata, Iruma District, Musashi Province in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1354年、4月には主導的人物であった北畠親房が死去、10月に後村上天皇は賀名生から河内金剛寺(河内長野市)へ移る。例文帳に追加

The next year in April 1354, Chikahusa KITABATAKE, who was a core person, died and Emperor Gomurakami transferred from Ano to Kongo-ji Temple in Kawachi Province (Kawachinagano City) in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基氏は後堀河天皇に仕え、後堀河天皇崩御後、仏に供花したことを機縁とし、挿花を能くし生花青山流の基礎を開いた。例文帳に追加

Motouji served Emperor Gohorikawa and after the death of the Emperor, starting from offering flowers to Buddha, he learned and became good at flower arrangement and established the foundation of the Seizan school of flower arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出水等による河床変動が生じても、河川の流量を高精度で連続して実時間測定可能な方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device capable of continuously measuring a flow rate of a river with high accuracy, in real time, if the river bed changes due to a flood, or the like. - 特許庁

河川浄化設備の動力費を低減し、夜間の騒音問題発生の防止可能な河川浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a river cleaning method reducing the power cost of river cleaning equipment and capable of preventing the generation of noise during the night. - 特許庁

この処理水の河川Ｒへの排出により、複数種の微生物が河川Ｒへ放流され、かかる微生物により河川Ｒの水に含まれる有機物が分解される。例文帳に追加

The plural kinds of microorganisms are discharged to the river R by the discharge of the treated water to the river R and the org. material contained in the water of the river R is decomposed by such a microorganism. - 特許庁

淀川水系の河川や、かつて存在した巨大な河内湖（深野池）周辺の湿地帯を避けて生駒山地の麓を通り、河内国府（現在の藤井寺市）付近で大和川を越えると石川(大阪府)の左岸に沿って通った。例文帳に追加

Higashi Koya-kaido road passed through the foot of the Ikoma mountain range bypassing the rivers in the Yodo-gawa River system and wetlands which used to exist around Lake Kawachi (Fukano-ike pond), and ran along the left bank of the Ishi-kawa River after crossing the Yamato-gawa River around Kawachi-Kokufu (presently, Fujiidera City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、氷河３が被覆部材５の周囲を流れる場合に、傾斜面５ａによって氷河３の流れを分散させることができ、氷河３の流れによって被覆部材５に生じる圧力を分散させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the flow of glacier 3 can be dispersed by the inclined face 5a when the glacier 3 flows around the covering member 5, and the pressure generated on the covering member 5 by the flow of glacier 3 can be dispersed. - 特許庁

上流河川から下流河川における急激な流水量変化を抑制し、下流河川に連関する生活基盤への好ましくない影響を防げる貯水施設のゲート制御方法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for controlling gates of a water storage facility which can prevent an undesirable effect on a life infrastructure relating to a downstream river by controlling a rapid change in a water flow rate from an upstream river to a downstream river. - 特許庁

河川１の河床２に鉛直に連続して打ち込まれた多数の開孔を有する鋼矢板３からなる鋼矢板壁の河川側表面に植生基盤が取付けられた護岸構造。例文帳に追加

In this bulkhead structure, a vegetation basement is installed on the surface of the river side of a steel sheet pile wall formed by steel sheet piles 3 having a number of openings, which are continuously placed vertically in a river bed 2 of a river 1. - 特許庁