「油相」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

分散相のそれぞれは、油性成分として固体脂及び液体油を含有すると共に、内部に酸化チタン粒子が分散している。例文帳に追加

Each of the dispersed phases contains solid fat and liquid oil as oily components, and also dispersing titanium oxide particles at its inside. - 特許庁

歯面におけ潤滑油の保持率を高めて歯面相互間に充分な油膜を形成し歯車の動力伝達効率を向上する。例文帳に追加

To improve the power transmitting efficiency of a gear by improving a lubricating oil holding efficiency in tooth flanks to form a sufficient oil film between each of tooth flanks. - 特許庁

酸性水中油型乳化食品の水相に、非溶解状態の加熱溶解性ガム質粒子と油滴が分散している。例文帳に追加

The acidic oil-in-water type emulsion food contains heat-soluble gummy particles in the undissolved states and oil drops dispersed in the water phase of the acidic oil-in-water type emulsion food. - 特許庁

蒸留性状の相違する様々な組成の軽油について、正確にしかも迅速に軽油の種類、蒸留性状を識別する。例文帳に追加

To accurately and rapidly identify the type of a gas oil and distillation properties of the gas oil, concerning gas oils having diversified compositions different in distillation properties. - 特許庁

作動油室１９，２０に作動油を給排することによってハウジング本体５とベーン１８を相対回動させる。例文帳に追加

The housing body 5 and the vane 18 are relatively turned by feeding/discharging the operation fluid to/from the operation fluid chambers 19 and 20. - 特許庁

油圧配管用管体を相手側の油圧機器１２に接続する継手器具１４自体にエア抜器具を兼用させる。例文帳に追加

A joint implement 14 itself for connecting the pipe body for hydraulic piping to the hydraulic implement 12 of an opponent side is used as an air bleeder commonly. - 特許庁

このようにして作動油が異なる作動油室へと漏れるのを防止し、カムシャフト１６の位相差の調整を可能にする。例文帳に追加

This can prevent the working fluid from being leaked to a different working fluid chamber so as to adjust a phase difference of a camshaft 16. - 特許庁

そして、作動冷媒としてアンモニア冷媒が用いられると共に、潤滑油としてアンモニア冷媒に非相溶の潤滑油２２が用いられている。例文帳に追加

The ammoniacal coolant is used as operation coolant and the lubricating oil 22 incompatible with the ammoniacal coolant is used. - 特許庁

作動油室１９，２０に作動油を給排することによってハウジング本体５とベーン１８を相対回動させる。例文帳に追加

The housing body 5 and the vane 18 are relatively rotated by supplying and draining hydraulic fluid to and from the hydraulic fluid rooms 19, 20. - 特許庁

油圧給排手段６によって両室１２，１３に油圧を選択的に給排し、ハウジング３とロータ５を相対回動させる。例文帳に追加

A hydraulic pressure is selectively supplied into and discharged from both chambers 12 and 13 by a hydraulic pressure supply/discharge means 6 to rotate the housing 3 and the rotor 5 relative to each other. - 特許庁

ハウジング４０は所定通路を経て供給される作動油７１の油圧により、第１ロータ４１に対し相対回転する。例文帳に追加

A housing 40 is rotated relative to a first rotor 41 by the hydraulic pressure of hydraulic oil 71 supplied thereto through a specified passage. - 特許庁

相互に摺動する摺動部材を備え、その摺動部材の少なくとも一方が含油摺動部材である含油摺動機構である。例文帳に追加

This oil-impregnated sliding mechanism is equipped with sliding members sliding each other and at least one of them is the oil-impregnated sliding member. - 特許庁

互いに相溶しないフッ素系油剤と油剤を粉体で安定化したＯ／Ｆ乳化組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an O/F emulsified composition prepared by stabilizing both a fluorinated oil solution and an oil solution, mutually insoluble, by using a powder. - 特許庁

相乗的に摩擦低減効果を発揮しうる添加剤の組合せを見出し、摩擦力が低減された緩衝器用油圧作動油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic oil composition for shock absorbers exhibiting a reduced frictional force by finding a combination of additives synergistically exhibiting friction-reducing effects. - 特許庁

水相及び油相を含む油中水型エマルションインクであって、上記水相はｐＨ６未満のカーボンブラック顔料を含むことを特徴とするインク。例文帳に追加

The emulsion ink is water-in-oil ink containing a water phase and an oil phase and the water phase contains a carbon black pigment having a pH of <6. - 特許庁

胡麻、水相及び油相を含む液体調味料の製造方法であって、胡麻を油相中で粉砕した後、他の原料と混合する液体調味料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the liquid seasoning containing the sesame, an aqueous phase and an oil phase includes mixing the sesame with other raw materials after pulverizing the sesame in the oil phase. - 特許庁

紅顔料を含有する油相及び水相からなる油中水型のエマルジョンインキであって、前記水相にキレート剤を含有させることを特徴とする孔版印刷用エマルジョンインキ。例文帳に追加

The emulsion ink for stencil printing comprises water-in-oil type emulsion ink comprising an oil phase containing a red pigment and an aqueous phase, wherein a chelating agent is included in the aqueous phase. - 特許庁

油相および水相からなる孔版印刷用エマルションインクにおいて、油相に沸点が２４０℃未満の溶剤を含まず、平均分子量が５，０００未満のアルキド樹脂と、脂肪酸アミドまたはシリカとを含むものとする。例文帳に追加

The emulsion ink for stencil printing composed of an oil phase and a water phase contains an alkyd resin having an average molecular weight of <5,000, and a fatty acid amide or silica, wherein the oil phase contains no solvent having a boiling point of <240°C. - 特許庁

油相１０〜５０質量％及び水相９０〜５０質量％を含んでなり、油相中に有機白顔料を含有する孔版印刷用エマルジョンインキである。例文帳に追加

The emulsion ink for stencil printing comprises 10-50 mass% oil phase and 90-50 mass% water phase, and the oil phase contains an organic white pigment. - 特許庁

食品添加物成分を水相部に含有させ、油中水型に乳化することによって、食品添加物成分を主として水相部に保持し、油相部により保護する。例文帳に追加

The food additive is held mainly in the water phase and protected by the oil phase. - 特許庁

水相及び油相を含む油中水型エマルジョンインクであって、前記水相はカーボンブラックのような顔料、樹脂及び沸点が１９７℃を超える水溶性アルコール又はポリオールを含む。例文帳に追加

This ink is a water-in-oil emulsion ink containing a water phase and an oil phase, wherein the water phase contains a pigment (e.g. carbon black), a resin, and a water-soluble alcohol or polyol having a boiling of above 197°C. - 特許庁

油相原料と水相原料とが乳化されてなる酸性水中油型乳化食品を製造するにあたり、食酢中に香辛料を分散混合し加熱した加熱物を水相原料として用いる。例文帳に追加

This method for producing the acidic oil-in-water emulsified food by emulsifying an oil phase raw material and a water phase raw material includes using as the water phase raw material, a heated product made by dispersion mixing spices with vinegar followed by heating. - 特許庁

内油相と外水相の両相に粉体を含有する水中油型乳化化粧料において、良好な感触を有しながら、粉体の分散安定性を高める手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion cosmetic which contains powder in both the inner oil phase and the outer water phase, has good touch, and has enhanced powder dispersion stability. - 特許庁

感触的にも、安定性の面でも優れる油中水乳化形態や多相乳化形態などの油相を外相に有する部分を有する乳化形態の乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion composition in an emulsified state including a part having an oil phase as an external phase such as a water-in-oil shape and a multiphase emulsified state having excellent touch feeling and stability. - 特許庁

そのため、１対のピニオンピン８４、８６の径方向位置が異なっていても、その位置の相違に起因する遠心油圧の相違延いてはオイル吹出口１１２、１１４から放出される潤滑油量の相違が緩和される。例文帳に追加

Even if radial positions of a pair of pinions 84, 86 are different from each other, difference between the centrifugal oil pressure caused by the difference of the positions, thus difference between lubricating oil amounts delivered from the oil blowing holes 112, 114 are modulated. - 特許庁

凍結卵黄を混練し、次いで水相成分を添加混合して水相を調製した後、油相を添加混合する酸性水中油型乳化組成物の製造法。例文帳に追加

The method for producing an acidic oil-in-water type emulsified composition comprises kneading frozen egg yolk followed by admixing water-phase components in the kneaded frozen egg yolk to prepare a water phase followed by admixing an oil phase to the water phase. - 特許庁

油相と水相とがホエー蛋白により乳化され、且つ、食塩を含有する高油分の酸性水中油型乳化食品において、リゾリン脂質が添加されていることを特徴とする酸性水中油型乳化食品を提供するものである。例文帳に追加

This acidic oil-in-water emulsified food product comprises an oil phase and a water phase each emulsified with whey protein, the salt and the high oil content and is added with lysophospholipid. - 特許庁

水中油型の乳化物を下層とし、上層として油相を積層した分離型液体調味料であって、上層の油相がジアシルグリセロールを１５質量％以上含む油脂、及び香気成分を含有する分離型液体調味料。例文帳に追加

The separate type liquid seasoning is such that oil-in-water emulsified substance as a lower layer and an oil phase as an upper layer are layered, and the oil phase at the upper layer contains aroma components and oil and fat containing ≥15 mass% of diacylglycerol. - 特許庁

該ベニコウジ色素製剤は、ベニコウジ色素を含有する水相と、上記乳化剤および食用油脂を含有する油相とを乳化して油中水型乳化組成物を得る工程と、該油中水型乳化組成物を減圧乾燥する工程とを含む製造方法により製造することができる。例文帳に追加

The monascus pigment agent is produced by a production method including: a step for emulsifying a water phase containing the monascus pigment, and an oil phase containing the emulsifier and the edible oil and fat to obtain a water-in-oil emulsified composition; and a step for drying the water-in-oil emulsified composition under reduced pressure. - 特許庁

食用油脂と0.1〜５重量％のポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステルからなる油相と、澱粉および／または水溶性多糖類を含有し、６０℃における粘度が200〜1500ｍPa・sである水相とからなる食肉加工用油中水型乳化油脂組成物。例文帳に追加

This water-in-oil emulsified oil and fat composition for meat processing comprises an oil phase comprising edible oil and fat and 0.1-5 wt.% of polyglycerol condensed ricinoleic acid ester, and a water phase containing starch and/or water-soluble polysaccharides and having a viscosity of 200-1,500 mPa s at 60°C. - 特許庁

構成成分（Ｂ）水溶性高分子、（Ｅ）水からなる水相成分と、構成成分（Ａ）疎水化シリカ、（Ｄ）油からなる油相成分を、構成成分（Ｃ）ＨＬＢ値７以下の親油性界面活性剤にて乳化し油中水型乳化化粧料を調製する。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion cosmetic is prepared by emulsifying an aqueous phase component comprising constituent components of (B) a water-soluble polymer and (E) water, and an oil phase component comprising constituent components of (A) a hydrophobic silica and (D) an oil with a constituent component of (C) a lipophilic surfactant having ≤7 HLB value. - 特許庁

水中油型の乳化物を下層とし、上層として油相を積層した分離型液体調味料であって、上層の油相がジアシルグリセロールを１５質量％以上含む油脂、及び香気成分を含有する分離型液体調味料。例文帳に追加

The separate-type liquid seasoning contains an O/W-type emulsion as a lower layer and an oil phase as an upper layer positioned on the lower layer, wherein the oil phase of the upper layer contains an oil-and-fat containing ≥15 mass% of a diacylglycerol, and a flavor component. - 特許庁

油相に油溶性皮膜形成剤及び揮発性有機溶剤を含有し、水相に比重３．０以下の非皮形成膜性粒子を油溶性皮膜形成剤に対して５〜１００質量％含有する油中水型乳化組成物。例文帳に追加

The W/O-type emulsion composition comprises an oil-soluble film-forming agent and a volatile organic solvent in the oil phase and 5-100 mass% non-film-forming particle having a specific gravity of ≤3.0 based on the oil-soluble film-forming agent in the water phase. - 特許庁

（Ａ）油分と水との両方に溶解可能な両親媒性物質と、（Ｂ）ポリオキシエチレン系非イオン界面活性剤と、（Ｃ）油分と、（Ｄ）水と、（Ｅ）疎水性無機粉末とを含み、該（Ｅ）疎水性無機粉末が内相である油相中に分散していることを特徴とする水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsified composition comprises (A) an amphiphilic substance soluble in both of an oily component and water, (B) a polyoxyethylene nonionic surfactant, (C) an oily component, (D) water and (E) a hydrophobic inorganic powder, wherein the hydrophobic inorganic powder (E) is dispersed in the oil phase as an inner phase. - 特許庁

基質循環槽から油相基質を、酵素固定化担体が充填された酵素塔に送液し、該酵素塔を通過した反応液を、油水混合槽内で水相基質と接触させた後、油水分離する油脂の加水分解方法。例文帳に追加

This method for hydrolyzing an oil and fat comprises sending liquid of an oil-phase substrate from a substrate-circulating vessel 2 to an enzyme column 3 packed with an enzyme-immobilizing carrier, bringing the reaction liquid passed through the enzyme column 3 into contact with a water- phase substrate in an oil and water-mixing vessel 4, and subjecting the resultant mixture to oil separation. - 特許庁

この際、ロックピン側油路７１の油路長がバイパスバルブ側油路７２の油路長よりも若干長く形成されているため、ロックピン３３がバックプレート２５に強く圧接する前にロータ２３とハウジング２２とが相対回転し、速やかなフェールカム位相の確立が実現される。例文帳に追加

At this time, as the oil passage length of a lock pin side oil passage 71 is formed somewhat longer than the oil passage length of a bypass valve side oil passage 72, a rotor 23 and a housing 22 relatively rotate before the lock pin 33 is strongly press-contacted with the back plate 25, to establish a quick fail cam phase. - 特許庁

２０〜６０重量％の油相と８０〜４０重量％の水相からなる水中油型乳化物であり、３重量％以上の乳固形分と０．１〜０．５重量％のミネラル塩を含有する水中油型乳化油脂組成物を製造する。例文帳に追加

The oil-in-water emulsified oil and fat composition is an oil-in-water emulsifier comprising 20-60 w.% of an oil phase and 80-40 wt.% of a water phase, and contains ≥3 wt.% of a milk solid and 0.1-0.5 wt.% of mineral salt. - 特許庁

油相と水相とがホエー蛋白により乳化され、且つ、食塩を含有する高油分の酸性水中油型乳化食品であるにもかかわらず、優れた耐熱性と良好な乳化安定性を同時に併せ持つ酸性水中油型乳化食品を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an acidic oil-in-water emulsified food product having both excellent heat-resisting property and excellent emulsion stability in spite of being the acidic oil-in-water emulsified food product having an oil phase and a water phase each emulsified with whey protein and containing salt and a high oil content. - 特許庁

親水性薬剤を水相のみに含有し、粉末を油相のみに含有する油中水型乳化組成物であって、固形油分により固形状形態を有することを特徴とする油中水型乳化組成物からなる固形状皮膚外用剤。例文帳に追加

The solid skin care cosmetic comprises a water-in-oil type emulsion composition containing a hydrophilic medicine contained only in the water phase, and a powder contained only in the oil phase, and has a solid state caused by the solid oil component. - 特許庁

１０〜３０℃で液状である水相と１０〜３０℃で液状である油相を必須とする使用時調整化粧料及び１０〜３０℃で粉状である粉体相と１０〜３０℃で液状である水相と１０〜３０℃で液状である油相を有することを特徴とする使用時調整化粧料。例文帳に追加

This cosmetic essentially comprises an aqueous phase liquid at 10-30°C and an oily phase liquid at 10-30°C. - 特許庁

（Ａ）油溶性成分と油脂類を含有する油相成分、（Ｂ）ポリグリセリン脂肪酸エステル、及び（Ｃ）水相成分を含有する乳化組成物において、（Ａ）の油相成分中の油脂類の脂肪酸組成が、カプリル酸１００に対し、重量比で、カプリン酸が２０〜９７、ラウリン酸が２８〜６０００、及びミリスチン酸が１１〜２１００となるようにする。例文帳に追加

The emulsion composition contains an oil phase (A) containing an oil-soluble component and fats and oils, a polyglycerol fatty acid ester (B) and a water phase component (C), and a fatty acid composition of the fats and oils in the oil phase component of (A) is 20-97 capric acid, 28-6,000 lauric acid and 11-2,100 myristic acid to 100 caprylic acid in weight ratio. - 特許庁

油相及び水相を有する油中水型の孔版印刷用エマルションインキであって、油相は、アルキド樹脂及び着色剤を有し、（アルキド樹脂の質量）／（着色剤の質量）が０．２００〜０．３３０である、孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

In the water-in-oil type emulsion ink for stencil printing having an oil phase and an aqueous phase, the oil phase contains an alkyd resin and a coloring agent, and (the mass of the alkyd resin)/(the mass of the coloring agent) is 0.200-0.330. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含み、該油相中に少なくとも初留点３００℃以上の油成分及び乳化剤としてＨＬＢ３〜５の非イオン性界面活性剤を含有するインクジェット用エマルションインクである。例文帳に追加

The emulsion ink for inkjet comprises 10-90 mass% of an oil phase and 90-10 mass% of an aqueous phase, wherein the oil phase contains an oil component having an initial boiling point of 300°C or higher and a nonionic surfactant having an HLB of 3-5 as an emulsifier. - 特許庁

タイミングスプロケット１とカムシャフト２とを、ハウジング６内の進角側油圧室３２と遅角側油圧室３３への相対的な油圧の給排によって、ベーン３を正逆回転させて相対回動位相を変換させて、吸気弁の開閉時期を可変にする。例文帳に追加

The rotation of vane 3 is reciprocated to relative rotation phase of a timing sprocket 1 and camshaft 2 by relatively supplying and exhausting hydraulic pressure to spark advance side hydraulic chamber and spark lag side hydraulic chamber in a housing 6, so that the opening and closing timing of intake valve is variable. - 特許庁

抹茶、乳化剤、および油中水型乳化物からなる油相部と、乳化剤を含有し、水を連続相とする液からなる水相部とを混合して、水中油型乳化物からなる混合液を得、該混合液をゲル化して抹茶含有ゲル状食品を製造する。例文帳に追加

The method for producing the powdered tea-containing gelatinous food comprises the following process: mixing an oil-phase portion comprising powdered tea, an emulsifier and a water-in-oil emulsified material, with a water-phase portion containing an emulsifier and comprising liquid where water forms a continuous phase so as to obtain a mixture liquid comprising an oil-in-water emulsified material to gelatinize the mixture liquid. - 特許庁