「油相」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

作動油で満たされたクラッチ油室とキャンセラー油室とを分け隔てているクラッチピストンに、各油室に連通する油路とオイルポンプとを設け、オイルポンプを駆動することによって油路を介して各油室間で相互に作動油を移動させる。例文帳に追加

The clutch piston separating a clutch oil chamber filled with hydraulic oil from a canceller oil chamber has oil passages communicating with the respective oil chambers and an oil pump, and the hydraulic oil is moved between the respective oil chambers through the oil passages by driving the oil pump. - 特許庁

給油判定手段は、燃料センサ１１の検出値と基準値とを比較して給油に相当する変化があると給油を判定する。例文帳に追加

The fueling determination means determines that fueling is being performed when there is a change corresponding to fueling by comparing the detection value by the fuel sensor 11 and a reference value. - 特許庁

制御部５１は、作動油の油温ＴＨＯが相対的に高いときに演算用マップを高油温時用マップに切り替える。例文帳に追加

The control section 51 switches the arithmetic map to the high oil temperature map when oil temperature THO of the operating oil is relatively high. - 特許庁

２つのロータ間の位相差を変更するための油圧を発生する油圧室を適宜クリーニングし、該油圧室にスラッジが蓄積するのを防止する。例文帳に追加

To prevent sludge from being accumulated in a hydraulic chamber by cleaning the hydraulic chamber generating a hydraulic pressure for altering the phase difference between two rotors appropriately. - 特許庁

グリセリン脂肪酸エステルなどの乳化剤を添加して、醤油と醤油油を混合、撹拌し、静置した後、油相部と水相部に分離し、醤油由来の香気成分を高濃度に含んだ水相部を得て、該水相部を噴霧乾燥し、醤油由来の好ましい香りが強い粉末醤油を得る。例文帳に追加

This method for producing the powder soy sauce with strong favorable flavor derived from soy sauce includes adding an emulsifier such as fatty acid ester of glycerin, mixing soy sauce and soy sauce oil followed by stirring and leaving at rest, separating the product into an oil phase and a water phase, and obtaining the water phase containing flavor component derived from soy sauce at high concentration followed by spray-drying the water phase. - 特許庁

（ａ）抱水性油分を含む油相成分１〜３０質量％からなる油滴粒子と、（ｂ）特定なポリオキシエチレン硬化ヒマシ油誘導体により形成され、前記油滴表面に付着するベシクル粒子と、（ｃ）水相成分とを含み、且つ、前記油相成分における抱水性油分の割合が１０〜５０質量％であることを特徴とする水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

In the oil-in-water type emulsified cosmetic including (a) oil droplet particles comprising 1 to 30 mass% of an oil phase component containing a hydrated oil, (b) a vesicle particle formed out of a specified polyoxyethylene hardened castor oil derivative and adhering on the surface of the oil droplet, and (c) an aqueous phase component, and the content of the hydrated oil in the oil phase component is 10 to 50 mass%. - 特許庁

水相部の上に油相部が積載されてなる水相部と油相部が分離した分離型液体調味料であって、焙煎した粒状食材又はその粉砕物を、水相部と接触することなく油相部に充填してなる分離型液体調味料。例文帳に追加

This separated type liquid seasoning material composed of separated aqueous phase and oil phase by loading the oil phase over the aqueous phase is obtained by filling a roasted particle state foodstuff or its crushed material into the oil phase without making a contact with the aqueous phase. - 特許庁

油相２０〜５０重量％及び水相８０〜５０重量％によって構成される油中水滴型エマルションインキであって、該油相中に、ヨウ素価が１００を越えて１５０以下である植物油、および酸化防止剤を含むことを特徴とする孔版印刷用油中水滴型エマルションインキ。例文帳に追加

This water droplets in oil type emulsion ink for the mimeographic printing constituted by 20-50 wt.% oil phase and 80-50 wt.% aqueous phase is characterized by containing a plant oil having >100 and ≤150 iodine value and an antioxidant. - 特許庁

エステル交換油脂を、油相中に５〜５０質量％（油相基準）含有し、油相のＳＦＣ（固体脂含量）が１０℃で１〜２０％、２０℃で１〜１５％、４０℃で０〜６％であることを特徴とするアイスコーティング用油脂組成物。例文帳に追加

The oil-and-fat composition for ice coating contains 5-50 mass% (oil phase base) of transesterified oil-and-fat in a liquid phase, wherein an SFC (solid fat content) of oil phase is 1-20% at 10°C, 1-15% at 20°C, and 0-6% at 40°C. - 特許庁

該植物油及びリモネンの合計含有量が、油相成分の総質量に対し４０質量％以上である態様、油相中に更に鉱物油を含有する態様、油相中に更に重量平均分子量が１００００以上の樹脂を含有する態様、などが好ましい。例文帳に追加

Preferable embodiments are one where the total content of the vegetable oil and limonene is ≥40 mass% of total mass of the oil phase; one where a mineral oil is further contained in the oil phase; one where a resin having a weight-average molecular weight of ≥10,000 is further contained, or the like. - 特許庁

カチオンポリマーを含む油相と、アニオンポリマーを含む水相とを含有する油中水型乳化組成物である。例文帳に追加

This water-in-oil emulsion composition comprises the oil phase containing a cationic polymer and the aqueous phase containing an anionic polymer. - 特許庁

下記式（Ｉ）で示されるアルキレンオキシド誘導体と、 粉末成分と、 油相と、 水相と、を含むことを特徴とする水中油型エマルション。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion comprises an alkylene oxide derivative, a powder ingredient, an oily phase and an aqueous phase. - 特許庁

水反応性モノマーと親油性モノマーと主硬化剤とを含有する油相液を水相液中に分散させる。例文帳に追加

An oily phase solution containing a water-reactive monomer, a lipophilic monomer and a main hardener are dispersed in an aqueous phase solution. - 特許庁

油相と水相の良好な分散状態を維持し、風味を損なわない油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition retaining an excellent dispersion state of an oil phase and a water phase, and free from spoiling flavor. - 特許庁

水連続相中に二種以上の油性成分が独立して、安定に分散乳化された水中油型多相乳化組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type multi-phase emulsified composition in which two or more kinds of oily components are independently and stably dispersed and emulsified into a continuous phase of water. - 特許庁

連続相が油相でありながら、呈味性が改善されたフィリングが得られる、フィリング用油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a filling oil-and-fat composition from which filling improved in taste while the continuous phase of the filling includes an oil phase is obtained. - 特許庁

固形油分および液状油分を含有する油相を、該固形油分の融点より高い温度で、水溶性増粘剤を含有する前記固形油分の融点より高い温度にある水相に添加し、その混合物を固形油分の融点以下の温度まで剪断混合する。例文帳に追加

The oil phase containing the solid oil component and the liquid oil component is added to an aqueous phase containing a water-soluble thickener and kept at a temperature higher than the melting point of the solid oil component, at a temperature higher than the melting point of the solid oil component, and the mixture is sheared and mixed to a temperature below the melting point of the solid oil component. - 特許庁

固形油分および液状油分を含有する油相を、該固形油分の融点より高い温度で、水溶性増粘剤を含有する前記固形油分の融点より高い温度にある水相に添加し、その混合物を固形油分の融点以下の温度まで剪断混合する。例文帳に追加

An oil phase containing a solid oil and a liquid oil at a temperature higher than the melting point of the solid oil is added to a water phase containing a water-soluble thickener at a temperature higher than the melting point of the solid oil and the mixture is mixed under shear up to a temperature equal to or lower than the melting point of the solid oil. - 特許庁

ラパマイシン用の担体媒体は、親水性相、親油性相及び表面活性剤を含む。例文帳に追加

The carrier medium for the rapamycin includes a hydrophilic phase, a lipophilic phase and a surfactant. - 特許庁

内部に油相を有する中空遷移金属錯体及びナノスケールの相分離方法例文帳に追加

HOLLOW TRANSITION METAL COMPLEX HAVING OILY PHASE IN INTERIOR, AND METHOD FOR NANO-SCALE PHASE SEPARATION - 特許庁

水相、油相および非病原性細菌の胞子を含む液体状組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid-based composition containing a water phase, an oil phase, and spores of nonpathogenic bacteria. - 特許庁

親水相−親油相融合型ハイブリッド食品組成物及びその製造方法例文帳に追加

HYDROPHILIC PHASE-LIPOPHILIC PHASE UNITED TYPE HYBRID FOOD COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

手延ばし時に転相感が良好な高内水相油中水型毛髪処理剤の提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil hair treatment agent with a high content of internal water phase, exhibiting good phase inversion feeling at spreading the agent by the hand. - 特許庁

カロテノイド色素をポリソルベート含有油相部及び水相部を用いて乳化する。例文帳に追加

The carotenoid pigment-containing emulsion composition is prepared by emulsifying the carotenoid pigment using a polysolvate-containing oil phase and a water phase. - 特許庁

油相を水相中に乳化乃至分散させて油滴を形成し、該油滴を収斂させることを少なくとも含み、該収斂の際の前記油滴が非ニュートニアン粘性を示すトナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner includes at least forming oil droplets, by making an oil phase emulsify and disperse in an aqueous phase and constricting the oil droplets, wherein the oil droplets during constriction exhibit non-Newtonian viscosity. - 特許庁

本発明は色相が悪く酸価が高い廃食用油であっても、油脂組成を変化させることなく脱酸・脱色精製できるとともに、精製した油脂の色相が色戻りすることがなく、安価に効率よく廃食用油を精製する方法を提供する。例文帳に追加

This method for purifying the waste edible oil is characterized by treating the waste edible oil with an aluminate. - 特許庁

油中水中油型の多相乳化組成物の使用感を改善し、伸びが良くさっぱりした使用感を発現し、尚かつ安定性の良好な油中水中油型の多相乳化化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an oil-in-water-in-oil type multiphase emulsified cosmetic capable of improving a feeling of use of an oil-in-water-in-oil type multiphase emulsified composition, having good spread, exhibiting a refreshing feeling and having good stability. - 特許庁

さらに該油中水乳化物を分散した水性担体からなる組成物を水相とし、これに油相を分散してなる、水中油・水中油中水複合乳化組成物がさらに好ましい。例文帳に追加

More preferably, an oil-in-water, water-in-oil-in-water type composite emulsion composition contains a composition comprising an aqueous carrier further containing the water-in-oil type emulsion dispersed therein, as an aqueous phase, and an oil phase dispersed therein. - 特許庁

油相を水相中に乳化乃至分散させて油滴を形成し、該油滴を収斂させることを少なくとも含み、該収斂の際の前記油滴が非ニュートニアン粘性を示すトナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner includes at least a step of forming oil droplets by emulsifying or dispersing an oil phase in an aqueous phase, and a step of astringing the oil droplets, wherein the oil droplets during the astringing exhibit non-Newtonian viscosity. - 特許庁

外相である油相中に内相である水相が分散してなり、水相中に顔料粒子が平均粒子径１００ｎｍ〜１μｍで分散してなる油中水型乳化化粧料である。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsified cosmetic is obtained by dispersing a water phase being an inner phase into an oil phase being an outer phase and comprises pigment particles having 100 nm to 1 μm average particle diameter dispersed into the water phase. - 特許庁

内水相容器１、油相容器２、外水相容器３には水相又は油相となる原料液を入れ、容器装着部２５、２６、２７に装着する。例文帳に追加

A raw material liquid to form a water phase or an oil phase is charged in an inner water phase vessel 1, an oil phase vessel 2 and an outer water phase vessel 3 and the vessels are fitted respectively to vessel fitting parts 25, 26 and 27. - 特許庁

内燃機関のカムシャフトの位相機構を制御する電子油圧バルブ例文帳に追加

ELECTRONIC HYDRAULIC VALVE FOR CONTROLLING PHASE MECHANISM FOR CAMSHAFT OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

誘電泳動マイクロエマルジョンは連続的な油相を有する。例文帳に追加

The dielectric migration microemulsion has continuous oil phases. - 特許庁

色相安定性と酸化安定性に優れる灯油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a kerosene composition excellent in hue stability and oxidation stability. - 特許庁

タンク内部の気相部が窒素シールされた潤滑油貯蔵タンク。例文帳に追加

This lubricating oil storage tank is provided by sealing the gaseous phase part inside of the tank with nitrogen. - 特許庁

臭い並びに色相を改善した植物油及びその製造方法例文帳に追加

VEGETABLE OIL IMPROVED IN ODOR AND COLOR AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

硫黄分が低く、色相が良好な灯油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing kerosene having a low sulfur content and a good hue. - 特許庁

電気機器のガス−油直結三相一括型絶縁区分装置例文帳に追加

GAS-OIL DIRECT CONNECTION THREE-PHASE INTEGRATION TYPE INSULTED PARTITION APPARATUS FOR ELECTRIC EQUIPMENT - 特許庁

油相および水相を有する油中水型孔版印刷用エマルションインクにおいて、油相成分中にシリカおよび樹脂を含有し、油相成分中に含まれるシリカを、比表面積が７０〜２７０ｍ^2／ｇであり、かつ一次粒子径が３０ｎｍ以下のものとする。例文帳に追加

In the water-in-oil type stencil printing emulsion ink having an oil phase and an aqueous phase, the oil phase component includes silica and a resin and the silica present in the oil phase component has a specific surface area of 70-270 m^2/g and a primary particle diameter of 30 nm or less. - 特許庁

そして、この油相滴を既知の処方でマイクロカプセル化する。例文帳に追加

Then the oil phase drop is microcapsulated by a known prescription. - 特許庁

含水系潤滑油中の気相さび止め剤含量の管理方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING CONTENT OF VAPOR PHASE RUST INHIBITOR IN WATER-CONTAINING LUBRICANT - 特許庁

低粘度高内水相油中水型乳化化粧料例文帳に追加

WATER-IN-OIL TYPE EMULSIFIED COSMETIC OF LOW VISCOSITY HAVING HIGH WATER-PHASE CONTENT - 特許庁

水相と燃料油からなる油相とを有する油中水滴型エマルジョンの前記水相中にＣＯ_２を溶解させて、ＣＯ_２が溶解した水相を有する油中水滴型エマルジョン燃料を得ることを特徴とするエマルジョン燃料の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of emulsified fuel, CO_2 is dissolved in a water phase of water-in-oil emulsion having the water phase and an oil phase comprising fuel oil, so as to obtain water-in-oil emulsified fuel having the water phase including dissolved CO_2. - 特許庁

該粘度は、油相中に粘度調整剤を添加して調整してもよい。例文帳に追加

The viscosity may be adjusted by adding a viscosity modifier into the oil phase. - 特許庁

Ｄ相が多価アルコールと親水性乳化剤を含有し、油相が該親水性乳化剤よりも親水性が低い親油性乳化剤を含有することを特徴とするＤ相中油型（Ｏ／Ｄ型）乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-D-phase (O/D) emulsified composition is such that the D-phase contains polyvalent alcohol and a hydrophilic emulsifier, and the oil phase has oleophic emulsifier having lower hydrophilicity than that of the hydrophilic emulsifier. - 特許庁