「油相」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

微妙な色相を有する油中水（Ｗ／Ｏ）型孔版印刷用有彩色エマルションインキの、色相・彩度・明度を経時的に安定させる。例文帳に追加

To stabilize, with time, hue, chroma and lightness of colored emulsion ink for water-in-oil (W/O) type stencil printing having delicate hue. - 特許庁

水相部溶解型界面活性剤に対する油相部溶解型界面活性剤の配合比が３〜５の範囲であることが望ましい。例文帳に追加

The compounding ratio of the oily phase part dissolving type surfactant to the aqueous phase part dissolving type surfactant is preferably within the range of 3-5. - 特許庁

油圧によって回転子５，６の相対位相を変更する回動操作機構１１をジェネレータモータ１に設ける。例文帳に追加

A turning operation mechanism 11 changing a relative phase of rotors 5, 6 by the oil pressure is provided on the generator motor 1. - 特許庁

該組成物を、動物に対して供給される活性剤に加えて油相、水性相および界面活性剤系の混合物と一緒に配合する。例文帳に追加

The compositions are formulated with a mixture of an oil phase, an aqueous phase and a surfactant system, along with the active agent to be delivered to the animal. - 特許庁

また、この毛髪化粧料の製造方法は、油相に没食子酸誘導体を溶解し、水相と乳化混合することにより製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing this hair cosmetic comprises dissolving a gallic acid derivative in an oil phase and emulsifying and mixing the resulting oil phase with an aqueous phase. - 特許庁

油圧制御弁の失陥時等に所定のカム位相が確実かつ安定して確立されるようにしたカム位相可変型内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a variable cam phase internal combustion engine surely and stably establishing a prescribed cam phase in a failure of an oil pressure regulating valve or the like. - 特許庁

貯蔵中の色相悪化を抑制した色相及び熱安定性に優れた燃料油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition suppressed in hue deterioration during storage and being excellent in hue stability and heat stability. - 特許庁

多数の分散相のそれぞれは、油性成分を含む固相であると共に、内部に酸化チタン粒子が分散している。例文帳に追加

The large number of the dispersed phases are each a solid phase containing an oily component and have titanium oxide particles dispersed therein. - 特許庁

また、連続相液に乳化剤を添加しないＣ重油、分散相液に水道水を用いたＷ／Ｏ系エマルション燃料を生成した。例文帳に追加

Further, a W/O type emulsion fuel is produced using C heavy oil containing no emulsifier as the continuous-phase solution and tap water as the dispersed-phase solution. - 特許庁

重合は、O/W型エマルションの油相及び／又は水相にラジカル重合開始剤を添加して行うことが好ましい。例文帳に追加

The polymerization is preferably performed by adding a radical initiator to the oil phase and/or a water phase of the O/W type emulsion. - 特許庁

冷媒への相溶性および非相溶性に限定せず、冷凍機油を確実に圧縮機へ戻すことができる冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration cycle device capable of surely returning a refrigerator oil to a compressor without respect to miscibility or immiscibility of the oil with a refrigerant. - 特許庁

該水相に油相として芯物質を加えて撹拌し、均一に乳化・分散させてＯ／Ｗ型乳化組成物とする（工程２）。例文帳に追加

A core material is added into the water phase as an oil phase and stirred to be emulsified and dispersed uniformly to acquire an O/W type emulsified composition (step 2). - 特許庁

立方晶ゲル粒子を使用して安定化された、油相および水相の分散物の形態の化粧用または皮膚科用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR MAKE-UP OR DERMATOLOGICAL USE IN FORM OF OIL PHASE AND AQUEOUS PHASE DISPERSION STABILIZED BY USING CUBIC GEL PARTICLE - 特許庁

油・水・ガスの多相流の各相の体積流量及び質量流量を精度よく計測する。例文帳に追加

To accurately measure the volumetric flow and mass flow of each phase of multi-phase flow of oil, water and gas. - 特許庁

没食子酸誘導体を含有する油相と、水相を乳化混合してなることを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic is obtained by emulsifying and mixing an oil phase containing a gallic acid derivative with an aqueous phase. - 特許庁

水相が油相に可溶化した剤形であって、２５℃で透明で流動性のある性状を呈することを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized in that it has a dosage form in which the water phase is solubilized in the oil phase and exhibits properties of being transparent and flowable at 25°C. - 特許庁

多数の分散相のそれぞれは、油性成分を含む固相であると共に、内部に酸化亜鉛粒子が分散している。例文帳に追加

Each of the multiple number of dispersed phases is a solid phase containing an oily component and also at the inside of them, zinc oxide particles are dispersed. - 特許庁

インドネシアは、日本にとって最大の天然ス輸入相手国であると同時に、有数の原油及石炭の輸入相手国である。例文帳に追加

Indonesia is Japan's major supplier of crude oil and coal as well as natural gas. - 経済産業省

水性相の材料を混合するステップと、５０℃を上回る温度で水性相を加熱するステップと、室温を上回る温度で脂肪相にある水性相を乳化するステップと、油中水型エマルションを冷却するステップと、油中水型エマルションの油相に粒子を加えるステップにより低脂肪菓子製品を製造する。例文帳に追加

The low-fat confectionery product includes: a step of mixing aqueous phase materials; a step of heating the aqueous phase at beyond 50°C; a step of emulsifying the aqueous phase in the fatty phase at beyond room temperature; and a step of adding particles to oil phase of the water-in-oil emulsion. - 特許庁

本発明の定着液は、樹脂微粒子を媒体に定着させる定着液であって、樹脂微粒子の少なくとも一部を溶解又は膨潤させて樹脂微粒子を軟化させる軟化剤が少なくとも一部を構成する連続相の油相と、該油相中に分散している分離相の水相とを含む油中水型である。例文帳に追加

The fixer for fixing resin fine particles on a medium is a water-in-oil type fixer comprising an oil phase as a continuous phase at least part of which comprises a softener for softening resin fine particles by dissolving or swelling at least part of the resin fine particles, and a water phase as a divided phase dispersed in the oil phase. - 特許庁

本発明の方法は、生物活性剤、ポリマーおよび放出速度決定剤を含む油相を提供すること；界面活性剤を含む水相を提供すること；油相を水相と混合し、制御放出効果を有する徐放性組成物を形成することを含む。例文帳に追加

The process includes a provision of an oily phase including the biologically active agent, the polymer and the release rate determining agent, provision of an aqueous phase including a surfactant and mixing the oily phase with the aqueous phase to form the sustained release composition having a release controlling effect. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含んでなり、該油相中に酸価が１５以下であり、かつヨウ素価が８０超であるアルキド樹脂を含有すると共に、前記水相中にポリビニルピロリドンを含有する孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

This mimeograph printing emulsion ink contains an oily phase in an amount of 10-90 mass% and an aqueous phase in an amount of 90-10 mass%, wherein an alkyd resin having an acid value of not more than 15 and an iodine value of more than 80 is contained in the oily phase and polyvinyl pyrrolidone is contained in the aqueous phase. - 特許庁

本発明は、連続相である水相と分散相である油相とによって構成され、かつ、水分２０〜４０質量％、油脂分４５〜８０質量％及び色剤を含有するＯ／Ｗ型乳化物であることを特徴とする固形食品用着色材を提供する。例文帳に追加

The solid food coloring material is composed of an aqueous phase as a continuous phase, and an oil phase as a dispersion phase, and comprises O/W-type emulsion containing 20-40 mass% of moisture, 45-80 mass% of oil and fat, and a coloring agent. - 特許庁

ロック機構が働くロック位相が最進角位相と最遅角位相とは異なった中間位相に設定され、ロック動作を、流体圧室内の油及びロック油のドレイン状態で実施するものにあっても、良好にロックがかかる開閉時期制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a timing control device for locking well even if carrying out locking operation in the drained state of oil and locking oil in a hydraulic chamber besides setting a locking phase in which a lock mechanism works, to an intermediate phase different from a most advance phase and a most delay phase. - 特許庁

上記酸化型染毛剤１剤の製造は、水相を加熱して水相中の成分を水中に可溶化しておき、また、油相を加熱して油相成分を溶解しておき、それらを加熱下で混合して乳化させることが好ましく、それらの加熱温度としては７５〜９５℃が好ましい。例文帳に追加

In the above process, it is preferable that the aqueous phase is heated to solubilize the components in the aqueous phase, the oily phase is heated to dissolve the components therein, and these phases are mixed together under heating preferably at 75-95°C to effect emulsification. - 特許庁

マイクロカプセル２は内油相１と、親水性高分子ゲル化剤を含有する水相とからＯ／Ｗエマルジョンを調製し、外油相３中に乳化してＯ／Ｗ／Ｏエマルジョンを調製し、Ｏ／Ｗ／Ｏエマルジョンの水相を固化させて得る。例文帳に追加

The microcapsule 2 is obtained by producing an O/W emulsion from an inner oil phase 1 and a water phase containing a hydrophilic polymer gelling agent, producing an O/W/O emulsion by emulsifying the emulsion in an outer oil phase 3, and solidifying the water phase of the O/W/O emulsion. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含んでなり、該油相及び水相の少なくともいずれかに着色剤を含有し、かつ該着色剤が青色着色剤及び黄色着色剤からなる孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

This emulsion ink for the mimeograph printing is provided by containing 10-90 mass% oil phase and 90-10 mass% aqueous phase and a coloring agent in at least any of the oil phase and aqueous phase, in which the coloring agent consists of a blue-coloring agent and yellow-coloring agent. - 特許庁

満液式蒸発器１から潤滑油混入状態の液相冷媒Ｒｗを導出する液相冷媒導出路９と、この液相冷媒導出路９を通じて送られる潤滑油混入状態の液相冷媒Ｒｗを蒸発させる乾式の下流側蒸発器２とを設ける。例文帳に追加

This compression type heat pump is provided with a liquid phase refrigerant guiding channel 9 guiding liquid phase refrigerant Rw in the lubricating oil mixed state from a flooded-evaporator 1 and a dry type downstream side evaporator 2 evaporating the liquid phase refrigerant Rw in the lubricating oil mixed state fed through this liquid phase refrigerant guiding channel 9. - 特許庁

水相に水不溶性成分を含有する水相９０〜１０重量％および油相１０〜９０重量％によって構成される油中水型エマルションインキにおいて、水相中に１価の陽イオンを有する電解質が含有されていること特徴とする孔版印刷用Ｗ／Ｏエマルションインキ。例文帳に追加

The W/O emulsion ink for stencil printing is composed of 90-10 wt.% of an aqueous phase containing therein a water-insoluble component and 10-90 wt.% of an oil phase, where the aqueous phase contains therein an electrolyte bearing a monovalent cation. - 特許庁

石油系炭化水素の液体中にオゾンと過酸化水素とを相乗して加え、これによって石油系炭化水素中に含有する硫黄化合物を酸化脱硫させる石油系炭化水素の脱硫方法である。例文帳に追加

The method for desulfurizing a petroleum hydrocarbon comprises adding ozone and hydrogen peroxide together into a liquid of the petroleum hydrocarbon, and thereby oxidizing and desulfurizing the sulfur compounds contained in the petroleum hydrocarbon. - 特許庁

構成脂肪酸中にトランス型不飽和脂肪酸を５〜１００モル％含むグリセリン脂肪酸エステルを、油相中に０．３〜５質量％含有することを特徴とする油脂性素材配合焼菓子練り込み用油脂組成物。例文帳に追加

The oil or fat composition contains, in an oil phase, 0.3-5 mass% glycerine fatty acid ester containing 5-100 mol% trans-unsaturated fatty acid in the constituent fatty acid. - 特許庁

ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を油相から分離する、精製した油の製造方法であって、ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を脱水した後に分離する油の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the refined oil in which the solid particle having the hydrogel particles or water is separated from the oil phase dewaters the solid particle having the hydrogel particles or water, and then separates. - 特許庁

少なくとも１種の高級アルコール、カチオン性界面活性剤、及び水性担体を含むゲル中に、植物油及び揮発性シリコーンを含む油剤相（Ａ）が油滴粒子として存在する毛髪化粧料である。例文帳に追加

In the hair cosmetic, an oil agent phase (A) containing a vegetable oil and a volatile silicone, exists as oil drop particles in gel containing at least one kind of higher alcohol, a cationic surfactant and an aqueous carrier. - 特許庁

油相中に、リジン誘導体変性シリコーンの１種又は２種以上と、シリコーン油とを含み、水を組成物中１０質量％以上含むことを特徴とする油中水型乳化組成物。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsion composition is characterized by containing one or more lysine derivative-modified silicones and a silicone oil in an oil phase and containing water in an amount of ≥10 mass% in the composition. - 特許庁

油圧指令値に対して設計値と異なる油圧が出力される場合であってもトルク相が開始してから終了するまでの期間の油圧変化時間がばらつかない。例文帳に追加

Even when oil pressure different from a design value for an oil pressure command value is outputted, oil pressure change time in a period from start to end of torque phase does not become uneven. - 特許庁

軸受損傷面圧が大きく、従来の鉱物油系の潤滑油と同等の潤滑性および防錆性を有し、かつ、従来よりも生分解性が大きい、海水と相溶性のある船舶軸受け推進器用潤滑油を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil having a large bearing damaged surface pressure, an equivalent lubricating and anti-rust property with the conventional mineral oil-based lubricating oils, and also having a larger biodegradability than those of conventional ones and compatibility with seawater. - 特許庁

また、水膨潤性粘土鉱物の配合量が水相中、２〜２０質量％であることが好ましく、油分はシリコーン油または極性油を５０質量％以上含むものが好ましい。例文帳に追加

The amount of the water-swelling clay mineral is preferably 2-20 mass% in the water phase, and the oil preferably contains a silicone oil or a polar oil in an amount of ≥50 mass%. - 特許庁

野菜類及び／又は果実類を食用油脂中で成形加工した後、酵素含有液と混合し、その後油相を分取する風味油の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the flavor oil comprises forming and processing vegetables and/or fruits in edible oil and fat, and mixing the product with an enzyme-containing liquid followed by fractionating an oil phase. - 特許庁

界面活性剤を配合する必要なしに、固形油分および液状油分を含有する油相を微粒子として水溶液中に安定に分散させる。例文帳に追加

To stably disperse an oil phase containing a solid oil and a liquid oil as fine particles into an aqueous solution without requiring formulation with a surfactant. - 特許庁

クランク側油圧アクチュエータ２１は、図示しない油圧制御電磁弁から供給された油圧によって作動し、クランクシャフト１０とクランクスプロケット９との間の角度位相を変更させる。例文帳に追加

The crank-side hydraulic actuator 21 is operated by the pressure of oil supplied from a hydraulic control solenoid valve not shown in fig. to change an angle phase between the crank shaft 10 and a crank sprocket 9. - 特許庁

油脂調理冷凍野菜は、白化後の野菜、及び野菜の５〜１５ｗｔ％に相当する食用油を含有し、野菜及び食用油がともに冷凍状態下にある。例文帳に追加

This oil and fat cooked frozen vegetable comprises a blanched vegetable and an edible oil corresponding to 5-15 wt.% of the vegetable in a frozen state of both the vegetable and the edible oil. - 特許庁

相殺用の油圧や遠心油圧を発生させるための構成を必要とすることなく、簡単な構成で遠心油圧の影響を小さくすることのできる車両用ベルト式無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a belt-type continuously variable transmission for vehicles capable of scaling down the influence of centrifugal hydraulic pressure with a simple structure without requiring a structure for generating hydraulic pressure for compensation or centrifugal hydraulic pressure. - 特許庁

冷媒に対して弱相互溶解性の冷凍機油を用い、蒸発器の周囲温度が低いときに、冷凍機油を確実に圧縮機に返油させて信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve reliability by using a refrigerating machine oil exhibiting weak mutual solubility for coolant and, when the ambient temperature of an evaporator is low, reliably returning the refrigerating machine oil to a compressor. - 特許庁

さらに、スプールの左端面は油室ＲＭ５に臨んでおり、この油室には構造物の固有振動波形の位相反転信号ＳＧ１を電油変換して得られる外部信号Ｚが与えられる。例文帳に追加

A left end surface of the spool faces the oil chamber RM5 and external signal Z acquired by electric-hydraulic conversion of phase reversed signal SG1 of natural vibration waveform of a structure is given to the oil chamber. - 特許庁

また、吸気カム側油圧アクチュエータ２２も、図示しない油圧制御電磁弁から供給された油圧によって作動し、吸気カムシャフト４とカムスプロケット６との間の角度位相を変更させる。例文帳に追加

The intake cam-side hydraulic actuator 22 is also operated by the pressure of the oil supplied from the hydraulic control solenoid valve not shown in fig. to change an angle phase between the intake cam shaft 4 and a cam sprocket 6. - 特許庁