「油相」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

互いに相溶性のない増稠剤配合非フッ素系基油および増稠剤配合フッ素系基油の混合物からなり、一方の基油が他方の基油中にモルホロジー構造を形成して粒子状で均質に分散してなるグリース組成物。例文帳に追加

The grease composition comprises a mixture of thickening-agent-loaded nonfluorinated base oil and thickening-agent-loaded fluorinated base oil incompatible with each other, wherein one of the base oils is uniformly dispersed in the other base oil in particulate form creating a morphological structure. - 特許庁

スターデルタ起動方式で駆動される三相誘導電動モータを油圧駆動の動力源とする電動式油圧作業機械に関し、電動モータへの過大電流の流入を確実に防止し油圧アクチュエータへの供給油圧を確実に安定させることができるようにする。例文帳に追加

To securely prevent flow-in of excess current to an electric motor and to securely stabilize supply oil pressure to a hydraulic actuator in an electric hydraulic work machine which makes the three-phase inductive electric motor driven by star delta starting system a power source of hydraulic driving. - 特許庁

二酸化炭素冷媒と共に用いた場合に、安定性及び電気絶縁性に優れ、かつ冷媒との適度な相溶性を有し、さらに基油の粘度を増加せずとも十分な潤滑性を示す二酸化炭素冷媒用冷凍機油用基油及び二酸化炭素冷媒用冷凍機油を提供すること。例文帳に追加

To provide a base oil for refrigerator oil for a carbon dioxide refrigerant which has excellent stability and electric insulation, adequate compatibility with the refrigerant and exhibits sufficient lubricity without increasing the viscosity of the base oil in the case of being used with the carbon dioxide refrigerant, and the refrigerator oil for carbon dioxide refrigerant. - 特許庁

左右駆動力配分装置は、エンジンから入力された駆動力を左右の車軸に分配する差動装置と、車軸に相対的な回転力を付与する油圧モータと、エンジンからの駆動力を受けて回転して油圧モータを回転させる油圧ポンプ６１を備えた油圧機構を有する。例文帳に追加

The right and left drive force distributing device is comprised of a differential to distribute the drive force input from an engine to the right and left axle shafts, a hydraulic motor to impart the relatively rotational force to the axle shafts, and a hydraulic mechanism provided with a hydraulic pump 61 to rotate the hydraulic motor rotated by the drive force from the engine. - 特許庁

二酸化炭素冷媒と共に用いた場合に、安定性及び電気絶縁性に優れ、かつ冷媒との適度な相溶性を有し、さらに基油の粘度を増加せずとも十分な潤滑性を示す二酸化炭素冷媒用冷凍機油用基油及び二酸化炭素冷媒用冷凍機油を提供すること。例文帳に追加

To provide a base oil for a refrigerator oil for carbon dioxide excellent in stability and electric insulation property and having appropriate compatibility with a coolant when it is used with the carbon dioxide coolant and further indicating sufficient lubrication property even if the viscosity of the base oil is not increased, and a refrigerator oil for carbon dioxide coolant. - 特許庁

軸受け６の給油孔９が軸受け座部４の油溝８におけるジャーナル２ａの周方向についての端部の内壁面８ａと重なるよう、それら給油孔９と油溝８の上記端部とのジャーナル２ａの周方向についての相対位置が設定されている。例文帳に追加

In order that an oiling hole 9 of the bearing 6 is overlapped with an inner wall face 8a of the end of an oil groove 8 of a bearing seat portion 4 in the peripheral direction of a journal 2a, a relative position is set between the oiling hole 9 and the end of the oil groove 8 in the peripheral direction of the journal 2a. - 特許庁

（Ａ）目的とする低温特性を得ることができ、（Ｂ）色相などの潤滑油基油の性能を悪化させることなく、（Ｃ）長期間、安定に運転することができ、さらに、（Ｄ）芳香族分を適切な範囲に制御することが可能な潤滑油基油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a lubricant base oil, which enables (A) the acquisition of objective low temperature characteristics, (B) stable operations for long periods (B) without deteriorating the performances of the lubricant base oil such as hue, and further the control of an aromatic content within a proper range. - 特許庁

油圧式の可変バルブタイミング装置は、一定角度相対回動可能なハウジング２１とロータ２２とからなり、ベーン３４の両側の進角側油圧室３７および遅角側油圧室３８への油圧供給によって回動する。例文帳に追加

A hydraulic variable valve timing device comprises a housing 21 and the rotor 22 which relatively rotate by fixed angle, and are rotated by hydraulic pressure supply to an advanced angle side hydraulic pressure chamber 37 and a retarded angle side hydraulic pressure chamber 38 on both sides of a vane 34. - 特許庁

油性塗布具用インク追従体において、高分子繊維を配合し、更に、少なくとも油性インクと相溶しない難揮発性液状物もしくは不揮発性液状物、および増粘剤として無機フィラーなどを含有させた油性塗布具用インク追従体とすることで、油性塗布具用インク追従体の流動性を制御する。例文帳に追加

Thus, the fluidity of the ink follower can be controlled. - 特許庁

油圧式の可変バルブタイミング装置は、一定角度相対回動可能なハウジング２１とロータ２２とからなり、ベーン３４ａ〜３４ｄの両側の進角側油圧室３７および遅角側油圧室３８への油圧供給によって回動する。例文帳に追加

A hydraulic variable valve timing device consists of a housing 21 and rotor 22 relatively turnable at a given angle, and is turned by supplying oil pressure to an advance angle side hydraulic chamber 37 and a retard angle side hydraulic chamber 38 on both sides of vanes 34a-34d. - 特許庁

親水性揮発成分で、なおかつ不快臭を与える成分を臭気成分として含有する原料植物油（ａ）と、他の食用油脂（ｂ）との混合油脂を得た後、該混合油脂を気相中に吸着剤を保持した状態で減圧蒸留する。例文帳に追加

This method for producing the vegetable oil comprises obtaining mixed fat and oil comprising a raw material vegetable oil (a) which contains a component comprising a hydrophilic volatile component and simultaneously giving the unpleasant odor as an odorous component and other edible fat and oil (b) and then subjecting the mixed fat and oil to vacuum distillation in a state of holding an adsorbent in a gas phase thereof. - 特許庁

二酸化炭素冷媒と共に用いた場合に、安定性及び電気絶縁性に優れ、かつ冷媒との適度な相溶性を有し、さらに基油の粘度を増加せずとも十分な潤滑性を示す二酸化炭素冷媒用冷凍機油用基油及び二酸化炭素冷媒用冷凍機油を提供すること。例文帳に追加

To provide a base oil for refrigerator oil for carbon dioxide refrigerant which has excellent stability and electric insulation, adequate compatibility with the refrigerant and exhibits sufficient lubricity without increasing the viscosity of the base oil in the case of being used with the carbon dioxide refrigerant, and the refrigerator oil for carbon dioxide refrigerant. - 特許庁

また、2009 年2 月には、新日本石油会長、国際石油開発帝石会長、日揮会長の3 名がバグダッドを訪問し、マーリキー首相・シャハリスターニ石油大臣他に面会するなど、民間企業によるイラクの油田開発に向けた動きも見られる72。例文帳に追加

Private companies have also begun moves toward oil field development in Iraq. For example, threebusiness leaders, CEO of Nippon Oil Corporation, CEO of INPEX Corporation and CEO of JGCCorporation, visited Baghdad in February 2009 and met with Prime Minister Maliki and Oil MinisterHussain Shahristani. - 経済産業省

第１ケースおよび第２ケースの組合せ面にそれぞれ開口する第１油路および第２油路を相互に連結する車両用油路連結装置において、第１ケースおよび第２ケースを分解するときに第１油路から潤滑油が流出するのを抑制することができる車両用油路連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil passage connecting device for vehicles, connecting a first oil passage and a second oil passage respectively opened in mating faces of a first case and a second case to each other and inhibiting lubricating oil from flowing out from the first oil passage when disassembling the first case and the second case. - 特許庁

前輪回転数が後輪回転数を上回ると、第１、第２油圧ポンプＰｆ，Ｐｒの吐出量の差に相当する作動油が第１油圧制御弁１９を介して油圧クラッチＣのクラッチ油室１６に供給され、該油圧クラッチＣを速やかに締結して車両を四輪駆動状態にする。例文帳に追加

When a front wheel rotation exceeds a rear wheel rotation, hydraulic fluid corresponding to a difference in discharge of a first hydraulic pump Pf and a second hydraulic pump Pr is supplied to a clutch oil sac 16 of the hydraulic clutch C via a first hydraulic control valve 19 for fastening the hydraulic clutch C rapidly to put the vehicle in a four-wheel drive state. - 特許庁

これにより、ニードルベアリング３３に潤滑油を供給する際に、環状レシーバ４９と油流出孔４７ｂとの相対回転位置に拘らず、円周方向寸法が油通過切欠き４９ｇに比して長い油取り込み凹部４９ｃを油流出孔４７ｂに常に近接させて、潤滑油を有効に取り込むことができる。例文帳に追加

This allows taking in the lubricating oil effectively irrespective of the relative rotating positioning of the annular receiver 49 and the oil outflow hole 47b in between owing to this arrangement in which the circumferential direction dimension of the recess 49c is longer than that of the notch 49g is approached at all times to the oil outflow hole 47b when the lubricating oil is to be supplied to a needle bearing 33. - 特許庁

潤滑油を排油するための装置は、真空ポンプ（２２）を支持するための支持部（７６）を備えるキャビネット（２０）と、支持部（７６）の下に置かれ、真空ポンプ（２２）から排出される潤滑油を保持するくぼみ、及び排油口（６１）を備える潤滑油保持受皿（５４）と、潤滑油保持受皿（５４）に対して相対的に回動可能とされる回転可能部材（９０）とを備える。例文帳に追加

A device for draining lubricating oil is provided with the cabinet 20 equipped with a support part 76 for supporting a vacuum pump 22; a lubricating oil holding pan 54 placed under the support part 76 and provided with a recess for holding the lubricating oil discharged from the vacuum pump 22, and an oil drain port 61; and a rotatable member 90 turnable relative to the lubricating oil holding pan 54. - 特許庁

バルブハウジング１内に収容され、ステアリングホイールに連繋した入力軸６と操舵輪に連繋した出力軸２との相対回転によってトーションバー８の捻れ量に応じて、外部の油圧源から供給される作動油を操舵用の油圧パワーシリンダの両油圧室に油圧を選択的に供給する油圧式パワーステアリング用コントロールバルブである。例文帳に追加

In the control valve for the hydraulic power steering, the working fluid to be fed from an external hydraulic pressure source is selectively fed to both hydraulic chambers of a hydraulic power cylinder for steering operation according to the torsion of a torsion bar 8 by the relative rotation of an input shaft 6 stored in a valve housing 1 and connected to a steering wheel to an output shaft 2 connected to steered wheel. - 特許庁

給油制御手段８は給油手段１１による給油の開始と同時に計数を開始し、乗客コンベアの運転速度に応じて定められる時間であって踏段の一段分に相当する踏段チェーン長さを給油するために要する時間ごとに計数を行い、この計数値が全踏段数に達するまで前記給油手段１１に給油させる制御を行う。例文帳に追加

The lubrication control means 8 starts the counting simultaneously with the starting of the lubrication by the lubricating means 11, and performs the counting for the time which is determined according to the operational speed of a passenger conveyor and required to lubricate the stair chain length corresponding to one step of the stair, and performs the control to make the lubrication means 11 lubricate until the counted value reaches the total steps. - 特許庁

運転スイッチがオフ操作されてからクランクシャフトの回転が停止するまでの期間において、上記相対回転位相を最遅角位相側に変化させる第１態様での油圧調節（Ｓ１０２）と、上記相対回転位相を最遅角位相から離間する側に変化させる第２態様での油圧調節（Ｓ１０３）とを併せて実行する。例文帳に追加

Hydraulic pressure regulations in a first mode that changes the relative rotation phase to a side toward the maximum retard phase (S102) and in a second mode that changes the relative rotation phase to a side away from the maximum retard phase (S103) are executed in combination during a period of time from when an operating switch is turned off until the crankshaft stops rotating. - 特許庁

油相及び水相を有する油中水型のエマルションインキであって、着色剤が含有される第１水相と、着色剤が含有されない第２水相とを有し、インキ全量に対し前記第１水相の含有量（質量％）が前記第２水相の含有量（質量％）より少ない、エマルションインキである。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion ink with an oil phase and aqueous phase includes the first aqueous phase containing a coloring agent and the second aqueous phase free from the coloring agent, wherein the content (mass%) of the first aqueous phase is less than the content (mass%) of the second aqueous phase, based on the total content of ink. - 特許庁

微細な空孔が連続する空隙構造を有する多孔性高分子材料は、重合して高分子材料を形成する原料成分を含有する油相と、潮解性を有する電解質（但し、ハロゲン化物を除く）を含有する水相とからなる油中水型の高内部相エマルジョンにおける前記油相中の原料成分を重合することによって形成される。例文帳に追加

The porous polymer material has a void structure where fine holes continue, and is formed of a water-in-oil type high internal phase emulsion, which comprises an oil phase containing a raw material component that forms a polymer material by polymerization and an aqueous phase containing an electrolyte having deliquescence property (excluding halides), by polymerizing the raw material component in the oil phase. - 特許庁

硫黄を含む連続相としての燃料油と分散相としての水を微細にかつ均一に混合して、燃料油中の硫黄原子と水分子中の水素原子を結合させて微細な水滴の表面に硫黄原子を集めた混合液となす混合処理工程と、微細な水滴を合一させると共に硫黄を含んだ水相と燃料油相に分離する分離処理工程と、を有している。例文帳に追加

A desulfurizing method includes: a mixing treatment step of finely and homogeneously mixing the fuel oil as a continuous phase containing sulfur and water as a dispersion phase and bonding sulfur atoms in the fuel oil and hydrogen atoms in the water molecules to form a mixed liquid wherein the sulfur atoms are gathered on the surfaces of fine water droplets; and a separation treatment step of gathering the fine water droplets to separate a water phase containing sulfur from a fuel oil phase. - 特許庁

重油、軽油、ガソリンなどの燃料を主体としたエマルション燃料であって、このエマルション燃料は燃料を連続相とし水を分散相とし、更に当該水を連続相とし空気または酸素の微細気泡を分散相とした油中水中気泡型エマルション燃料である。例文帳に追加

This emulsion fuel is an emulsion fuel composed mainly of a fuel such as a heavy oil, a light oil, or a gasoline, and a water-in-oil and bubble-in-water type emulsion fuel in which water as a dispersion phase is dispersed in the fuel as a continuous phase and micro-bubbles of air or oxygen as a dispersion phase are dispersed in the water as a continuous phase. - 特許庁

胡麻、水相及び油相を含む水中油型乳化物を含有する液体調味料の製造方法であって、胡麻、水相及び油相を混合後に乳化を行う際、乳化前に液体調味料原料中に存在する粒径１ｍｍ以上の胡麻が、乳化後に４０質量％超残存するように乳化を行う液体調味料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing liquid seasoning containing sesame, water-phase and oil-phase-containing oil-in-water emulsified substance comprises mixing the sesame, the water phase and the oil phase, followed by emulsifying the mixture so that it is higher than 40 mass% for sesame, having a grain diameter of 1 mm or smaller which exists in the raw material for the liquid seasoning, prior to emulsification remains after emulsification. - 特許庁

タイミングスプロケット１と相対回転可能なベーン部材３を、進角側・遅角側油圧室１７，１８への油圧の選択的に給排させることにより正逆回転させて、前記スプロケットとカムシャフト２との相対回転位相を変換させる。例文帳に追加

A relative rotational phase of the sprocket and a camshaft 2 is converted by reciprocally rotating the vane member 3 relatively rotatable with the timing sprocket 1 by selectively supplying and exhausting hydraulic pressure to ignition timing advance side/ignition timing delay side hydraulic chambers 17 and 18. - 特許庁

水相及び油相を含む油中水型エマルションインクであって、上記水相はｐＨ６未満のカーボンブラック顔料とＰＨ６以上の弱賛成、中性またはアルカリ性のカーボンブラック顔料との混合物を含むことを特徴とするインク。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion ink comprising a water phase and an oil phase wherein the water phase contains a mixture of a carbon black pigment having pH <6, with a weak acidic, neutral or alkaline carbon black pigment having pH ≥6. - 特許庁

多価アルコールのポリ（１２−ヒドロキシステアリン酸）エステル及び／又はポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する油相と内水相から成るＷ／Ｏ型乳化物がポリオキシエチレン硬化ひまし油を含有する外水相に分散したＷ／Ｏ／Ｗ型乳化組成物。例文帳に追加

The W/O/W emulsified composition is made by dispersing into an outer aqueous phase containing a polyoxyethylene cured castor oil a W/O emulsified product consisting of an oil phase and inner aqueous phase containing poly (12-hydroxystearic acid) ester and/or polyglycerol fatty acid ester of a polyhydric alcohol. - 特許庁

タイミングスプロケットと相対回転可能なベーン部材を、進角側・遅角側油圧室１７への油圧の選択的に給排させることにより正逆回転させて、前記スプロケットとカムシャフトとの相対回転位相を変換させる。例文帳に追加

A vane member capable of relatively rotating with a timing sprocket is normally/reversely rotated by selectively supplying/discharging hydraulic pressure to advancing side and delaying side hydraulic pressure chambers 17, thereby converting a relative rotation phase between the sprocket and a cam shaft. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含み、該油相中に酸価が１５以下であり、かつヨウ素価が８０以上であるアルキド樹脂を含有することを特徴とする孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

This emulsion ink for stencil printing comprises 10-90 mass% of an oil phase and 90-10 mass% of a water phase and contains an alkyd resin having ≤15 acid value and ≥80 iodine value in the oil phase. - 特許庁

反応装置から排出した、実質的に水と混和しない有機溶媒にシアン化水素が含有された廃油を、アルカリ水溶液と混合し、ついで静置して油相と水相とに分液させ、前記シアン化水素をシアン化物として水相に分配する。例文帳に追加

The hydrogen cyanide-containing waste oil is mixed with an alkaline solution in an organic solvent discharged from a reactor, substantially immiscible with water, left still-standing to be separated to an oil phase and a water phase, and to distribute the hydrogen cyanide to the water phase as a cyanide. - 特許庁

油相中に水相が乳化し、油相中に陽イオン性界面活性剤が溶解しているＷ／Ｏ型乳化物中で、無機酸化物前駆体を加水分解および縮合させる反応により、粒径が５ｎｍ乃至１μｍの無機酸化物微粒子を製造する。例文帳に追加

Inorganic oxide fine particles having a particle size of 5 nm to 1 μm are produced by hydrolysis and condensation reaction of an inorganic oxide precursor in a W/O emulsion having an aqueous phase emulsified in an oil phase and containing a cationic surfactant dissolved in the oil phase. - 特許庁

ダイスとプラグとを鋼管引抜方向に対して正逆方向に相対移動させて段付きの引抜鋼管を製造するとき、第１油圧シリンダで鋼管引抜方向に対応してダイスを相対移動させ、第２油圧シリンダで前記ダイスの移動方向に対して逆方向へプラグを相対移動させる。例文帳に追加

When producing a stepped drawn steel tube by relatively moving a die and a plug in forward and backward directions relative to the drawing direction of the tube, a first hydraulic cylinder relatively moves the die according to the direction in which the steel tube is drawn and a second hydraulic cylinder relatively moves the plug in the opposite direction relative to the moving direction of the die. - 特許庁

そして、相対回転位相が最遅角位相のとき、かつ遅角油圧センサ９５により検出された油圧の変動幅が基準変動幅よりも小さいとき、ハウジングロータとベーンロータとが互いに固定されている旨判定する。例文帳に追加

In addition, when the relative rotational phase is the most retard phase and a band of the oil pressure detected by the retard oil pressure sensor 95 is smaller than a reference band, the system determines that the housing rotor and the vane rotor are fixed to each other. - 特許庁

所定分子構造のアスコルビン酸誘導体自身の界面活性で油相成分に溶け込み、油相成分を水相成分中に分散させてエマルションを形成し、得られる乳化物は硬化した皮膚にも馴染んでよく浸透し、ホスファターゼによって速やかに加水分解される。例文帳に追加

The emulsion composition is dissolved in an oil phase component by surface activity of the ascorbic acid derivative itself of a fixed molecular structure, disperses a liquid-phase component into a water-phase component to form an emulsion, the obtained emulsion is compatible with even hardened skin, permeated in the skin and quickly hydrolyzed by phosphatase. - 特許庁

切削油剤に、加工部１４の温度近傍で固−液相変化する相変化物質を混入した機械加工用切削油剤Ｏを用い、これを加工部１４に供給し、相変化物質の融解潜熱により、加工部１４で発生する熱を除熱する。例文帳に追加

The cooling/temperature uniformity improving method uses a cutting oil O mixed with a phase-transition substance developing a solid-liquid phase transition near the temperature of the machining part 14, supplies the oil to the machining part 14 and removes the heat generated in the machining part 14 by the melting latent heat of the phase transition substance. - 特許庁

進角側圧力室および遅角側圧力室の油圧が低いときには上記相対回転位相を最遅角位相でロックするロック状態になる一方、同油圧が高くなるとロック状態を解除した解除状態になるロック機構を備える。例文帳に追加

A lock mechanism is provided, which is placed in a locked state in which the relative rotation phase is locked at a maximum retard phase when the hydraulic pressure in the advance side pressure chamber and the retard side pressure chamber is low and is placed in an unlocked state in which the locked state is released when the hydraulic pressure becomes high. - 特許庁

本発明のＷ／Ｏ／Ｗ型エマルション造影剤の製造方法は、水相中に水溶性造影化合物を含有し、油相中に油性造影化合物を含有するＷ／Ｏ型エマルションを、多孔質ガラス膜を介して外水相中に圧入分散することを特徴としている。例文帳に追加

In a preparation method of the W/O/W emulsion contrast agent, a W/O emulsion is injected and dispersed in an outer aqueous phase through a porous glass film, wherein the W/O emulsion contains the water-soluble contrast compound in an aqueous phase and an oily contrast compound in an oily phase. - 特許庁

エンジンの始動時に吸気カムシャフトＤを中間位相でロックさせるには、エンジンの停止時にベーンロータ７を中間位相よりも進角側に変位させておく必要があるが、エンジン停止時の油温が高いと油圧が低下してベーンロータ７を中間位相以上に進角させることが困難となる。例文帳に追加

To eliminate nonconformities when stopping an engine, such as a driven member being not turned to a position by more than a predetermined intermediate position, in relation to a driven member by the lowering of an oil pressure resulting from the elevation of hydraulic oil temperature. - 特許庁

該水分散体は、表面を疎水化処理した酸化チタンを、モノマー及び／又はオリゴマーからなる油相に分散させ、該油相を水相中に乳化してＯ／Ｗ型エマルションを作成し、得られたＯ／Ｗ型エマルションをミニエマルション重合法により重合させることにより製造できる。例文帳に追加

The water dispersion body can be produced by: dispersing the surface-hydrophobicized titanium oxide in the oil phase comprising a monomer and/or oligomer; emulsifying the oil phase in a water phase to prepare an O/W type emulsion; and polymerizing the obtained O/W type emulsion by a mini-emulsion polymerization method. - 特許庁

油相中に水相が乳化し、油相中に陽イオン性界面活性剤が溶解しているＷ／Ｏ型乳化物中で、無機酸化物前駆体を加水分解および縮合させる反応により、粒径が５ｎｍ乃至１μｍの無機酸化物微粒子を製造する。例文帳に追加

The fine particle of the inorganic oxide, which has the particle size of 5 nm to 1 μm, is prepared by subjecting a precursor of the inorganic oxide to hydrolysis and condensation reactions in a w/o type emulsion prepared by emulsifying a water phase in an oil phase and dissolving a cationic surfactant in the oil phase. - 特許庁

本発明の油浴雰囲気中で用いられる摺動部材は、油浴雰囲気中で相手部材の相手摺動面に当接して相対的に摺動する摺動面を備えた摺動部材であって、該摺動部材は、スピネルで形成された０．１ｍｍ以上の厚さｔのエンジン部品１であることを特徴とする。例文帳に追加

The sliding member used in the oil bath atmosphere, which has a sliding face relatively sliding in contact with the sliding face of another member in the oil bath atmosphere comprises being engine parts 1 having a thickness (t) of 0.1 mm or more, formed in a spinel structure. - 特許庁

電動機１は、第１ロータ３とこれに対して相対回転可能な第２ロータ４とを有し、両ロータ３，４間の位相差を、作動油が充填される油圧室２４，２５の圧力を操作することで変更する位相差変更駆動手段２３を備える。例文帳に追加

A motor 1 having a first rotor 3 and a second rotor 4 rotating relatively to the first rotor is provided with a means 23 for altering the phase difference between both rotors 3 and 4 by operating the pressure in hydraulic chambers 24 and 25 which are filled with working oil. - 特許庁

油相１０〜９０重量％および水相９０〜１０重量％によって構成される孔版印刷用Ｗ／Ｏ型エマルションインキであって、前記油相のオイル成分中に中鎖脂肪酸トリグリセリドを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The W/O type emulsion ink for stencil printing consists of 10-90 wt.% of an oil phase and 90-10 wt.% of an aqueous phase, wherein the oil component of the oil phase contains a medium-chain fatty acid triglyceride. - 特許庁

水分含量が58質量％以下である卵黄含有組成物を高圧ホモジナイザー処理し、これに他の水相成分を添加混合して水相を調製した後、油相を添加混合する酸性水中油型乳化物の製造法。例文帳に追加

The method for producing acidic oil-in-water type emulsion comprises subjecting an egg yolk-containing composition having ≤58 mass% of moisture content to high-pressure homogenizing treatment, and admixing the composition with other water-phase components to prepare a water phase followed by admixing the water phase with an oil phase. - 特許庁