「油相」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

制御バルブ30は、操舵補助力発生用油圧アクチュエータ20に供給される圧油の油圧を入出力シャフト２、３の弾性的な相対回転量に応じて制御する。例文帳に追加

A control valve 30 controls oil pressure of pressure oil supplied to a hydraulic actuator 20 for generating the steering assist power, in accordance with the amount of elastic relative rotation between input and output shafts 2, 3. - 特許庁

有機変性粘土鉱物を用いた高内相の油中水乳化物において、系に安定に油溶性の有効成分、取り分け、固形の油溶性の有効成分を、十分な量包含せしめる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to stably contain an oil-soluble effective ingredient in a high inner phase water-in-oil (W/O) emulsion using an organic-modified clay mineral, particularly at a sufficient amount of a solid oil-soluble effective ingredient. - 特許庁

油圧式テンショナの作動油が貯溜されている貯油室１６の空気層１３のうち常時気相部分と接している部分に連通管３１を連通させる。例文帳に追加

An air layer 13 exists in an oil storage chamber 16 in which a hydraulic oil for a hydraulic type tensioner is stored, and a communication pipe 31 is put in communication to that part of the air layer 13 which is contacting with the gas phase portion at all times. - 特許庁

制御バルブ30は、操舵補助力発生用油圧アクチュエータ20に供給される圧油の油圧を入出力シャフト２、３の弾性的な相対回転量に応じて制御する。例文帳に追加

A control valve 30 controls hydraulic pressure of pressure oil supplied to a hydraulic actuator 20 for generating the steering assisting force according to a resilient relative rotation amount of input/output shafts 2, 3. - 特許庁

軸内油路２８ａ，２９ａに上下両方から給油することで、軸外油路を相互に干渉せずに近接配置することが可能になり、吸気、排気ロッカーシャフト２８，２９の長さを短縮することができる。例文帳に追加

Supplying the oil to the inside-shaft oil passages 28a, 29a from above/below makes it possible to closely arrange the outside-shaft oil passages without interfering with each other, which can shorten the lengths of the intake/exhaust rocker shafts 28, 29. - 特許庁

油相を７０℃で完全融解した後、０℃で３０分間保持し、５℃で７日間保持した際に得られる油脂結晶が２鎖長構造のβ型結晶であることを特徴とする油脂組成物。例文帳に追加

This oil and fat composition is characterized in that oil and fat crystal obtained by completely melting the oily phase at 70°C, holding the melted oily phase at 0°C for 30 min followed by holding it at 5°C for 7 days is a β-type crystal with a two-chain length structure. - 特許庁

また、油相中の成分（ａ）の含有量が、０．１〜５０重量％である前記水中油型乳化化粧料、更に、全組成中に成分（ｂ）の含有量が、０．１〜５０重量％である前記水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

The content of the component A in the oil phase is 0.1-50 wt.% and that of the component B in the total composition is 0.1-50 wt.%. - 特許庁

そして、ベーンロータ６０が基準遅角位相ＬＡｓｂｋよりも遅角側にあるときに、遅角油圧室６４の作動油を外部に排出する排出油路７７が設けられている。例文帳に追加

Then, a discharge oil passage 77 which discharges the hydraulic oil of the retarded hydraulic oil pressure chamber 64 to the outside when the vane rotor 60 is at the retarded angle side from the standard retarded phase LAsbk is installed. - 特許庁

海洋石油汚染時における石油分解微生物群の菌相構造を評価する手法および海洋における石油汚染のモニタリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the bacterial phase structure of petroleum-decomposing microorganisms in fouling of the sea with petroleum and method for monitoring the fouling of the sea with petroleum. - 特許庁

制御バルブ30は、操舵補助力発生用油圧アクチュエータ20に供給される圧油の油圧を入出力シャフト２、３の弾性的な相対回転量に応じて制御する。例文帳に追加

A control valve 30 controls the oil pressure of pressure oil supplied to a hydraulic actuator 20 for generating steering assist power in accordance with the amount of elastic relative rotation between input and output shafts 2, 3. - 特許庁

これにより、粘度が高く、かつ、二酸化炭素と相溶性が悪い冷凍機油が使用されても、ガスクーラー２あるいは蒸発器４において冷凍機油の滞留を最低限に抑えて冷凍機油の送りを向上する。例文帳に追加

Thus the feed of refrigerant oil is improved by minimizing the accumulation of the refrigerant oil in the gas cooler 2 or the evaporator 4 even when the refrigerant oil of high viscosity and poor in its compatibility with carbon dioxide, is used. - 特許庁

内燃機関は、クランクケース７９に対してシリンダブロック２が相対移動する圧縮比可変機構と、クランクケース内油路７５をシリンダブロック内油路７２に接続する油路接続機構６０とを備える。例文帳に追加

The internal combustion engine includes a variable compression ratio mechanism wherein the cylinder block 2 moves relative to the crank case 79, and an oil path connection mechanism 60 for connecting an oil path 75 in the crank case to an oil path 72 in the cylinder block. - 特許庁

オイルポンプ３７から第１、第２通路３４、３５を介して油圧シリンダ２７の第１、第２油圧室３２、３３に相対的に給排される作動油によって車輪２５ａ，２５ｂを操舵制御する。例文帳に追加

Vehicle wheels 25a and 25b are put in steering control by a hydraulic oil supplied and exhausted relatively from the oil pump 37 to the first 32 and second oil pressure chambers 33 of a hydraulic cylinder 27 via a first 34 and a second passage 35. - 特許庁

すると、作動油は、フェール時供給油路８３とＯＰＡ側遅角油路８５，８６とを介してＯＰＡ側遅角室４５ｂ，４６ｂに流入し、第１，第２ベーン４１，４２を遅角側に相対回転させる。例文帳に追加

Then the hydraulic fluid flows into OPA side lag chambers 45b, 46b via the failure supply oil passage 83 and OPA side lag oil paths 85, 86, and relatively rotates first and second vanes 41, 42 to lag sides. - 特許庁

給油管のボディパネル側接続部と燃料タンクとの間に相互の取り付け誤差によるずれや組み付け作業に伴う給油管の変形が生じて給油管または蒸発燃料戻し管が破損することを防止する。例文帳に追加

To prevent an oil feed pipe or a vaporized fuel return pipe from being broken by any deformation of the oil feed pipe accompanied by the deviation or the assembly work caused by fitting errors between a connection part on a body panel side of the oil feed pipe and a fuel tank. - 特許庁

水中油型乳化組成物の油相として、炭素数２０以上の飽和脂肪酸１残基と不飽和脂肪酸２残基からなるトリグリセリドを１．５重量％以上とアリルイソチアネートを含有する油脂を用いる。例文帳に追加

The objective composition such as brown sauce, mayonnaise, tartar sauce and emulsified dressing is prepared by making fat including (A)≥1.5 wt.% triglyceride comprising one residue of ≥20C saturated fatty acid and two residues of unsaturated fatty acid and (B) (preferably 0.01-0.4 wt.%) allyl isocyanate become an oil phase. - 特許庁

水性相に分散した油性相及び親水性ポリマーを含む水中油型エマルジョンの形態の局所塗布用組成物であって、(1)少なくとも1種のエラストマー性オルガノポリシロキサンならびに(2)親油性サリチル酸誘導体及び親油性アミノ酸誘導体から選択された少なくとも1種の親油性誘導体を含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition is a topically applicable composition in the form of an oil-in-water type emulsion containing an oily phase dispersed in an aqueous phase and a hydrophilic polymer, wherein the composition contains (1) at least one kind of elastomeric organopolysiloxane and (2) at least one kind of lipophilic derivative selected from a lipophilic salicylic acid derivative and a lipophilic amino acid derivative. - 特許庁

共立法、または別立法によるスポンジ生地の製造において、２０℃で液状の油脂を油相中に２７〜９５重量％配合し、油相を構成する油脂の２０℃におけるＳＦＣが５〜１８であり、乳化剤を含有しないスポンジ生地添加用油中水型乳化物を用いることにより、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

A method for producing sponge dough by a jointing method or a separation method includes steps of mixing 27-95 wt.% of liquid oil and fat at 20°C with oil phase, and using a water-in-oil emulsified product which is for addition to sponge dough, has an SFC of 5-18 of oil and fat constituting an oil phase at 20°C, and contains no emulsifier. - 特許庁

（Ａ）ＨＬＢ８〜１３のアルキルエチレンオキサイド型界面活性剤と、（Ｂ_１）油性成分（Ｃ）水とを含有するディスコンティニュアスミセルキュービック液晶相と、該ディスコンティニュアスミセルキュービック液晶相内に取り込まれている油性成分（Ｂ_１）とは別に存在する（Ｂ_２）油性成分を含有する油相と、を含むことを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The cosmetic preparation includes a discontinuous-micelle cubic liquid-crystal phase containing an alkyl ethylene oxide surface active agent (A) having an HLB of 8-13, an oily ingredient (B_1), and (C) water and an oil phase containing an oily ingredient (B_2) which is present separately from the oily ingredient (B_1) incorporated in the discontinuous-micelle cubic liquid-crystal phase. - 特許庁

分子内に炭素−炭素不飽和結合を有しないポリグリセリン脂肪酸エステルを主成分とする界面活性剤が配合されており、油相がグリセリン脂肪酸エステルジカルボン酸縮合物及び／又はアシルグルタミン酸エステルからなる特定油分を含有し、上記油相及び水相の両方がグリセリン及び／又は１，３−ブチレングリコールを含有する水中油型マイクロエマルション。例文帳に追加

This oil-in-water microemulsion is compounded of a surfactant which contains a polyglycerol fatty acid ester not having a carbon-carbon unsaturated bond in its molecule as a main component, wherein an oil phase contains a specific oil component comprising a glycerol fatty acid ester dicarboxylic acid condensate and/or an acylglutamic acid ester and both of the oil phase and a water phase contain glycerol and/or 1,3-butylene glycol. - 特許庁

約５０〜９９％ｗ／ｗの水相、約１〜５０％ｗ／ｗの水非混和性油相を含む準安定なエマルジョンである歯科装置洗浄剤であって、油相が１つまたは複数の非混和性油および１つまたは複数のフレーバー油の組合せを有する歯科装置洗浄剤が得られる。例文帳に追加

The invention relates to the detergent for dental equipment which is a metastable emulsion comprising 50-99%w/w of water phase and 1-50%w/w of water-immiscible oil phase, wherein the oil phase comprises a combination of one or a plurality of immiscible oils and one or a plurality of flavor oils. - 特許庁

その後、カム軸位相が中間ロック位相を通り越して進角した場合は、油圧制御弁２９をフィードバック制御してカム軸位相を中間ロック位相に戻す。例文帳に追加

After that, if the camshaft phase is advanced beyond an intermediate lock phase, the hydraulic control valve 29 performs feed back control to return the camshaft phase to the intermediate lock phase. - 特許庁

エマルション表面に水相〜乳化分散剤相〜油相の三相構造を形成し、熱安定性、経時安定性に優れた乳化物を形成できる。例文帳に追加

An emulsion excellent in thermal stability and long-term stability can be formed by forming a three-phase structure of a water phase, an emulsifying dispersant phase and an oil phase on the emulsion surface. - 特許庁

カム軸位相を正常に制御できない低油圧状態のときに、ロック機構４５のロックが外れる異常が発生して実カム軸位相が変動すると、目標カム軸位相と実カム軸位相との偏差が大きくなる。例文帳に追加

When the abnormality in which the locking mechanism 45 is unlocked occurs and an actual camshaft phase is varied in the low oil pressure state where the camshaft phase cannot be normally controlled, deviation between a target camshaft phase and the actual camshaft phase becomes large. - 特許庁

可変動弁装置は、油圧式のバルブタイミング可変機構と、同可変機構を構成する入力回転体および出力回転体の相対的な回転位相を中間位相に固定する位相固定機構とを備える。例文帳に追加

The variable valve system includes: the hydraulic valve-timing variable mechanism; and a phase locking mechanism in which a relative rotation phase between input and output rotors constituting the variable mechanism is locked at an intermediate phase. - 特許庁

粘度が３Ｐａ・ｓ以下の水相（乳化相を除く）の上に油相が積載された容器入り分離液状調味料において、水相に乾燥卵白を含有する容器入り分離液状調味料。例文帳に追加

In the separate liquid seasoning in a container in which the oil phase is loaded on the aqueous phase having a viscosity of not more than 3 Pa s (excluding an emulsified phase), the separated liquid seasoning in a container contains dried albumen in the aqueous phase. - 特許庁

相対回転位相の変更速度向上、及び相対回転位相の変更に必要な作動油圧の低減が行え、かつ弁開閉時期制御装置のコストが増大することを抑制できる弁開閉時期制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve open/close timing control device reducing operation oil pressure necessary for improving changing speed of relative rotation phase and changing relative rotation phase and inhibiting increase of cost of the valve open/close timing control device. - 特許庁

第１回転部材および第２回転部材の相対回転位相を中間位相にロックするロック部と、ロック部をロック解除方向に作動させるロック油通路とを有する相対回転制御機構が設けられている。例文帳に追加

This valve opening-closing timing control device is provided with a relative rotation control mechanism having the lock part for locking the relative rotational phase of a first rotary member and a second rotary member on an intermediate phase, and a lock oil passage for operating the lock part in the lock releasing direction. - 特許庁

そして、当該相対回転位相が所定進角状態よりも進角側に変化した後、上記油圧を調整する際に用いられる制御量であるデューティ比Ｄが上記相対回転位相を保持する値に固定される。例文帳に追加

After the relative rotation phase is changed to the spark advance side more than the predetermined spark advance condition, a duty ratio D which is a control variable used when adjusting oil pressure is fixed to a value holding the relative rotation phase. - 特許庁

粉・粒状の粉・粒体相と、液状の油相と、液状の水相とから少なくとも成る毛髪化粧料において、粉・粒体相中に水膨潤性粘土鉱物又はカチオン化高分子を含有することを特徴とする。例文帳に追加

In this hair cosmetic comprising at least a powder/granular powder/granule phase, a liquid oil phase and a liquid water phase, the hair cosmetic contains a water-swellable clay mineral or a cationized polymer in the powder/granule phase. - 特許庁

油圧ポンプ５０と油圧モータ５１からなるＨＳＴを収容するハウジングの上壁面の上面に、チューブ状のリザーバタンク１０を立設して、ハウジング内部の油溜まりと連通し、前記ハウジングを、第一の部屋Ｒ１と、第二の部屋Ｒ２に区画して両部屋に充填した油を相互流通自在に連通するとともに、該第二の部屋Ｒ２上に前記リザーバタンク１０を配置し、両部屋Ｒ１・Ｒ２をつなぐ連通箇所に磁石７１を配置し、また、閉回路へ作動油を補給する油孔５ｃを、油溜まりに配置した油フィルター５６と接続し、該油フィルター５６の近傍の油溜まり中に磁石６３を配置した。例文帳に追加

A reservoir tank is mounted on the second room R2, a magnet 71 is mounted on a communication part for communicating both rooms R1, R2, an oil hole 5c for feeding the hydraulic fluid to a closed circuit is connected to an oil filter 56 mounted on the oil reservoir, and a magnet 63 is arranged in the oil reservoir near the oil filter 56. - 特許庁

油相に添加されるアルキド樹脂又はロジン変性樹脂をアルミニウムキレート化合物又はアルミニウムアルコラートと反応させて油相中に含有させる。例文帳に追加

An alkyd resin or a rosin-modified resin to be added to an oil phase is reacted with an aluminum chelate compound or an aluminum alcoholate to be incorporated into the oil phase. - 特許庁

次の（Ａ）及び（Ｂ）、（Ａ）ジアシルグリセロールを１５質量％以上含有する油相（Ｂ）フラボノイド配糖体を含有する水相を含有する油脂含有食品。例文帳に追加

This oil and fat-containing food comprises: (A) an oil phase containing ≥15 mass% of diacylglycerol; and (B) a water phase containing flavonoid glycoside. - 特許庁

エステル油とワックスを含む脂肪相中に乳化した水相と、ポリヒドロキシル化鎖またはC_8〜C_22アルキルジメチコーンコポリオールを含有するシリコーン界面活性剤を含む油中水型固形エマルション。例文帳に追加

The solid water-in-oil emulsion comprises an aqueous phase emulsified in a fatty phase comprising an ester oil and a wax and a silicone surfactant comprising a polyhydroxylated chain or an 8 to 22C alkyldimethicone copolyol. - 特許庁

酸性水中油型乳化食品の製造方法は、卵白加水分解物の存在下で、水相成分および油相成分を乳化する工程を含む。例文帳に追加

The method for producing the acidic oil-in-water emulsified food comprises a process of emulsifying water phase and oil phase components in the presence of an albumen hydrolysis product. - 特許庁

乳化剤としての、多糖類、例えば、アミノ‐多カルボキシレートデンプン誘導体とジメチコーンコポリオールの組み合わせを含有する油相と、水相とを含む化粧用組成物中で用いるための安定な水中油型エマルジョン。例文帳に追加

The stable oil-in-water type emulsion for use in cosmetic compositions comprises an aqueous phase and an oily phase containing, as emulsifier, a combination of dimethicone polyol with a polysaccharide, e.g. an amino-polycarboxylate starch derivative. - 特許庁

これら油圧室６９，７０に対して選択的に作動油を供給することで、クランクシャフトに対する吸気カムシャフトの相対回転位相が変化し、吸気バルブのバルブタイミングが変更される。例文帳に追加

A relative rotation phase of an air suction cam shaft for a crankshaft is changed and valve timing of an air suction valve is changed by supplying hydraulic fluid to these hydraulic chambers 69, 70 selectively. - 特許庁

ペクチンを含む水相と油相でＯ／Ｗエマルションを作成した後、多価陽イオンを混合することにより、油溶性物質を内包し、メジアン径が０．０１〜１００μｍであるマイクロカプセルを製造する。例文帳に追加

The invention relates to the microcapsule obtained by forming an O/W type emulsion with a water phase containing pectin and an oil phase, and then mixing polyvalent cation to form the microcapsule with median diameter of 0.01-100 μm and including an oil soluble material. - 特許庁

成形加工した生野菜類及び／又は生果実類を具材として含有する水相部に、ジアシルグリセロールを１５質量％以上含む食用油脂を含有する油相部を積層した液体調味料。例文帳に追加

The liquid seasoning is composed of an aqueous phase part which contains shaped fresh vegetables and/or fresh fruits as ingredients and an oil phase part which contains edible oil and fat including diacylglycerol of 15% of mass or more in layers. - 特許庁

水相に分布した不連続な油相、アルコールまたはグリセロールを含む第一の成分、および界面活性剤またはハロゲン含有化合物を含む第二の成分を含む、水中油型乳剤を含む組成物。例文帳に追加

The present invention relates to a composition comprising an oil-in-water emulsion comprising a discontinuous oil phase distributed in an aqueous phase, a first component comprising an alcohol or glycerol, and a second component comprising a surfactant or a halogen-containing compound. - 特許庁

可変バルブタイミング機構２０は、油圧制御弁４３の油圧制御に基づき作動し、カムスプロケット１２に対するカムシャフト１２ａの相対回転位相を可変とする。例文帳に追加

Actuation of a variable valve timing mechanism 20 is based on hydraulic control of a hydraulic control valve 43 and a relative rotation phase of a cam shaft 12a with respect to a cam sprocket 12 is made variable. - 特許庁

水相中に平均粒径が１μｍ以下の油相が分散する系において、疎水性部分と親水性部分を有する非イオン性ポリマーを含有する水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsified cosmetic comprises a nonionic polymer having a hydrophobic part and a hydrophilic part in a system in which an oil phase having ≤1 μm average particle diameter is dispersed in a water phase. - 特許庁

液化石油ガス燃料を液相状態で噴射する液化石油ガス内燃機関において、液相燃料配管４、５、１４内の残留燃料を内燃機関３へ供給させる装置を設ける。例文帳に追加

In this liquefied petroleum gas internal combustion engine 3 injecting liquefied petroleum gas in a liquid phase state, a device for supplying residual fuel inside the liquid phase fuel piping 4, 5, 14 to the internal combustion engine 3 is provided. - 特許庁

本発明の分離型ドレッシング用油脂組成物をドレッシングの製造に使用すると、油相部に水相部の風味が付与されるので、食する際に風味のバラツキを感じさせない分離型ドレッシングが得られる。例文帳に追加

Use of the oil and fat composition for the separation type dressing results in adding flavor of the water phase part to the oil phase part and thereby making an eater feel free from the fluctuation in flavor when eaten. - 特許庁

水相中に乳化乃至分散させる前の油相及び有機溶媒除去の際の油滴のいずれかの２５℃におけるＣａｓｓｏｎ降伏値が０〜２．０Ｐａである態様などが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a Casson yield value at 25°C of the oil phase before the emulsification or dispersion in the aqueous phase or the oil droplets during the removal of the organic solvent is 0-2.0 Pa. - 特許庁