「油相」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

酸性水中油型乳化食品がその水相に、非溶解状態で分散している平均粒子径１５〜２００μｍの加熱溶解性ガム質粒子を含有し、油相に種以上の食用油脂を含有する。例文帳に追加

The acidic oil-in-water type emulsion food contains heat-soluble gummy particles in the undissolved states dispersed in the water phase thereof and having an average particle diameter of 15-200 μm, and two or more kinds of edible oils and fats in the oil phase. - 特許庁

水相原料と油相原料とが乳化されてなる水中油型乳化食品において、リゾホスファチジン酸が含有されていることを特徴とする耐熱性に優れた水中油型乳化食品を提供する。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsified food is obtained by emulsifying water-phase raw material and oil-phase raw material and contains lysophosphatidic acid. - 特許庁

本発明の焦がしバター様乳化油脂組成物は、モルト及び／又は廃糖蜜を含む水相：Ｗが、食用油脂の油相：Ｏ_１中に乳化分散されているＷ／Ｏ_１型乳化物よりなることを特徴とする。例文帳に追加

The brown butter-like emulsified oil and fat composition is such that a water phase W containing malt and/or molasses comprises a W/O_1 emulsified product emulsified/dispersed in an oil phase O_1 of edible oil and fat. - 特許庁

水滴／燃料油エマルション（Ｗ／Ｏエマルション）を生成して燃料油相を回収することで、同燃料油相中の硫黄含有量を低減させる（脱硫する）ことができる。例文帳に追加

The sulfur content in the fuel oil phase can be reduced (desulfurized) by forming a water droplet/fuel oil emulsion (W/O emulsion) and recovering the fuel oil phase. - 特許庁

１．５〜９重量％の疎水性シリカ、０．１〜５重量％の油中水型乳化剤、１０〜４０重量％の油相と、５５〜８５重量％の水相を含む油中水型エマルジョン及びその調整方法。例文帳に追加

There are provided the water-in-oil type emulsion system containing 1.5-9 wt.% of a hydrophobic silica, 0.1-5 wt.% of a water-in-oil type emulsifier, 10-40 wt.% of an oil phase, and 55-85 wt.% of a water phase, and the preparation method thereof. - 特許庁

水相と油相とが乳化されてなる水中油型乳化食品において、リゾホスファチジル・セリンが含有されていることを特徴とする耐熱性及び酸化安定性に優れた水中油型乳化食品を提供するものである。例文帳に追加

The oil-in-water emulsified food excellent in heat resistance and oxidative stability comprises an emulsified water phase and an emulsified oil phase and contains lysophosphatidylserine. - 特許庁

顔料分散体からなる水性相に対して、染料を有機溶剤中に溶解させた油性溶液を含む油性相が、水中油滴型エマルションの状態で含まれる水性ボールペン用インク組成物。例文帳に追加

The ink composition for the water-based ball point pen comprises an aqueous phase composed of a pigment dispersion and an oily phase comprising an oily solution comprising an organic solution with a dye dissolved therein, contained therein in a state of an oil-in-water type emulsion. - 特許庁

低蒸発温度域で油密度が冷媒密度より小さくなり且つ非相溶性もしくは弱相溶性となる油を適用し、広い運転条件で圧縮機への返油を高効率で行なうことができる受液器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid receiver using oil which has oil density lower than refrigerant density and becomes non-compatible or weakly compatible in a low evaporation temperature region and can highly efficiently return oil to a compressor in a board operating condition. - 特許庁

潤滑油シリンダーの線形振動によって潤滑油ピストンの連続的な相対運動を誘発させるように潤滑油ピストンの両端を弾力支持する一対のスプリング（１１４）が潤滑油シリンダー内部に設置される。例文帳に追加

A pair of springs 114 elastically supporting both ends of the lubricating piston are installed in the lubricating cylinder to induce continuous relative motion of the lubricating oil piston by linear vibration of the lubricating oil cylinder. - 特許庁

切断される油圧クラッチの作用油圧の低下を、１個宛の油圧クラッチを入断する場合よりも２個宛の油圧クラッチを入断する場合の方を相対的に緩やかに行ってもよい。例文帳に追加

The reduction of a hydraulic pressure applied to a hydraulic clutch to be cut is performed slowly for the engaging/cutting of one hydraulic clutch relative to that for two hydraulic clutches. - 特許庁

油圧制御バルブ３０は操舵補助力発生用油圧アクチュエータ２０に供給される圧油の油圧を、操舵トルクに応じた入出力シャフト２、３の弾性的な相対回転量に応じて制御する。例文帳に追加

A hydraulic control valve 30 controls hydraulic pressure of pressure oil supplied to a hydraulic actuator 20 for generating steering assist power according to elastic relative rotation amount of input and output shafts 2 and 3 according to the steering torque. - 特許庁

油圧制御バルブは操舵補助力発生用油圧アクチュエータに供給される圧油の油圧を、操舵トルクに応じた入出力シャフト２、３の弾性的な相対回転量に応じて制御する。例文帳に追加

A hydraulic control valve controls hydraulic pressure of pressurized oil supplied to a hydraulic actuator for generating a steering assist force according to an elastic relative rotation amount of the input/output shafts 2, 3 corresponding to a steering torque. - 特許庁

白焼パン生地を製造する際に、黄色色素、好ましくは油溶性色素、さらに好ましくは、油相に油溶性の黄色色素を使用した水中油型乳化物を添加することを特徴とする白焼パンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a white-baked bread, includes, when white-baked bread dough is to be produced, adding an oil-in-water emulsified product using a yellow pigment, preferably a liposoluble yellow pigment, more preferably a yellow pigment liposoluble in the oily phase. - 特許庁

進角側油圧室６９と遅角側油圧室７０とに油圧が作用すると、この油圧によって閉塞板４５がスプリング４６ａの付勢力に抗して移動し、相対回動の拘束を解除する。例文帳に追加

When the hydraulic pressure is applied to the advance angle side hydraulic chamber and the delay angle side hydraulic chamber, the covering plate 45 is moved by the hydraulic pressure against the urging force of the spring 46a to release the constraint of the relative turn. - 特許庁

廃食物油を熱分解槽でガス化した後、アルミノシリケート系触媒を充填した接触分解槽を通してガソリン、灯軽油、Ａ重油相当の燃料油を取得する。例文帳に追加

After the waste food oil is gasified by a thermal decomposition tank, it is passed through a catalytic cracking tank filled with an alumino-silicate-based catalyst to obtain a fuel oil corresponding to gasoline, kerosine/light oil and heavy oil A. - 特許庁

油圧制御バルブ３０は操舵補助力発生用油圧アクチュエータ２０に供給される圧油の油圧を、操舵トルクに応じた入出力シャフト２、３の弾性的な相対回転量に応じて制御する。例文帳に追加

A hydraulic power steering device changes a steering assist force according to the operation state of a vehicle speed. - 特許庁

不活性ガス存在下で、シュレッダーダストを安価な溶剤（軽油、灯油、重油、再生重油など）とともに加圧するとともに加熱し、これを液相溶解する。例文帳に追加

The shredder dust is pressurized and heated with an inexpensive solvent (light oil, kerosene, heavy oil, reclaimed heavy oil, or the like) under an inner gas atmosphere for a liquid-phase dissolution treatment, in which the organic component in the shredder dust is turned into a liquid component and/or the gas. - 特許庁

そして、特定された少なくとも一方と作動油の油温との相関に基づいて、作動油の油温を推定する推定手段（８０）とを備える。例文帳に追加

The control device further comprises an estimation means 80 estimating the oil temperature of the working fluid based on correlation between the specified at least one of the measurement values and the oil temperature of working fluid. - 特許庁

夏季でも油脂と調味料成分とが分離せず、色むらが発生せず、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であり、動物油脂由来のコク味を有するルー用油脂を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat), and having body taste derived from animal oil-and-fat. - 特許庁

夏季でも油脂と調味料成分が分離せず、色むらが発生せず、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であり、植物性油脂のみで作製したルー用油脂を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat), and having body taste produced from only vegetable oil-and-fat. - 特許庁

油圧制御バルブは操舵補助力発生用油圧アクチュエータに供給される圧油の油圧を入出力シャフト２、３の相対回転量に応じ制御する。例文帳に追加

A hydraulic control valve controls hydraulic pressure of pressure oil supplied to a hydraulic actuator for generating steering assist power according to relative rotation amount of input and output shafts 2 and 3. - 特許庁

前記絶縁油との界面が少なくとも排油口２０１の上端よりも高位となるまで前記非親油性液体が供給された後に変圧器２内の液相が排油口２０１から排出される。例文帳に追加

After the non-lipophilic liquid is supplied until an interface with the insulating oil becomes higher than the upper end of the oil discharge port 201 at least, a liquid phase inside the transformer 2 is discharged from the oil discharge port 201. - 特許庁

電気モータ１９に潤滑油を供給する第１潤滑油ポンプ２２と、回転軸３３および軸受メタル３１の摺動部に潤滑油を供給する第２潤滑油ポンプ３８とは相互に独立した別系統とされる。例文帳に追加

The first lubrication oil pump 22 for supplying a lubrication oil to the electric motor 19 is provided as a separate system independent each other from the second lubrication oil pump 38 for supplying the lubrication oil to the rotary shaft 33 and a sliding part of the the bearing metal 31. - 特許庁

本発明は、燃料油及び水と混合して生成された乳化燃料油が同体積の燃料油に相当する熱バリューを有することにより、エネルギー源の節約に寄与する乳化燃料油添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for an emulsion fuel oil which contributes to the saving of an energy source by allowing an emulsion fuel oil formed by mixing a fuel oil with water to have a heating value corresponding to the same volume of the fuel oil. - 特許庁

平均粒径が１０〜５０μｍである寒天ミクロゲルを含む水相と、平均粒径１〜５μｍの乳化粒子として前記水相中に分散する油相と、前記油相中に分散する粉末成分とを含み、前記ミクロゲル及び油相の合計含有量が、組成物に対して６０〜８０質量％であることを特徴とする水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water emulsified composition comprises an aqueous phase containing agar microgel with an average particle size of 10-50 μm, an oily phase dispersed in the aqueous phase as emulsified particles with an average size of 1-5 μm and a powder component dispersed in the oily phase, wherein the total content of the microgel and the oily phase stands at 60-80 mass% based on the composition. - 特許庁

油水分離設備のセトラ部において、オイラー法に油水中の水相の体積分率に比例して水滴の粒径を変化させ、その粒径に対する油水相間の相関力を考慮して、油相と水相の各々の局所の流動や体積分率といった分離挙動を予測する数値解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical analysis method predicting separation behavior like local flow or volume fraction of respective oil phase and water phase, by varying particle sizes of water droplets in proportion to the volume fraction of the water phase in oily water in the Euler method, and considering the correlation force between the oil and water phases to the particle size, in the settler part of an oil separation facility. - 特許庁

ポンプから複数の絞り切換弁に供給した作動油の有効利用を図り、複数の油圧アクチュエータ間の円滑な相互作動を確保する。例文帳に追加

To secure smooth reciprocal operations of a plurality of hydraulic actuators by promoting an effective utilization of hydraulic fluid fed to plural restrictor valves from a pump. - 特許庁

また、前記Ｗ／Ｏ型エマルジョンの油脂相は、不飽和脂肪酸を５０質量％以上含む油脂からなることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the oil and fat phase of the W/O type emulsion comprises oils and fats containing ≥50 mass % of an unsaturated fatty acid. - 特許庁

油相含有量が高く強力なクレンジング効果のある水中油型エマルジョン、その調製及び使用例文帳に追加

OIL IN WATER TYPE EMULSION HAVING POWERFUL CLEANSING EFFECT WITH HIGH OIL PHASE CONTENT, AND PREPARATION AND USE THEREOF - 特許庁

炭化水素系基油との相溶性が改善され、しかも潤滑性に優れたポリエーテル系潤滑油基剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyether-based lubricating oil base improved in compatibility with hydrocarbon base oil, and also good in lubricity. - 特許庁

主要構成脂肪酸がエルカ酸であり、ＨＬＢが５以下のポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する油相からなる油脂組成物。例文帳に追加

This oil and fat composition contains an oil phase containing a fatty acid ester of a polyglycerol in which the main constituent fatty acid is erucic acid and which has ≤5 HLB. - 特許庁

ジアシルグリセロール20重量％以上及び結晶抑制剤0.5〜5.0重量％を含む油相を含有する酸性水中油型乳化組成物。例文帳に追加

This acidic oil-in-water type emulsion composition comprises ≥20 wt.% of the DAG and an oily phase containing 0.5-5.0 wt.% of a crystal inhibitor. - 特許庁

ポリグリセリンヒドロキシステアリン酸エステルを乳化剤として用い、油中水中油型の多相乳化化粧料とする。例文帳に追加

This oil-in-water-in-oil type multiphase emulsified cosmetic is obtained by using a polyglycerol hydroxystearic ester as an emulsifying agent. - 特許庁

超臨界状態となる冷媒と非相溶性の油とを用いる冷凍サイクル装置において、冷媒と油との分離特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a separation characteristic between a refrigerant and oil, in a refrigeration cycle device using a refrigerant coming into a supercritical state and oil incompatible with the refrigerant. - 特許庁

この深度脱硫触媒の存在下、灯油相当鉱油と水素を温度が200〜400℃、圧力が1〜20kg/cm^2,G、LHSVが0.1〜5の条件で、接触させる。例文帳に追加

A mineral oil corresponding to kerosene is brought into contact with hydrogen in the presence of the deep desulfurization catalyst under the conditions of 200-400°C, 1-20 kg/cm2, G pressure and LHSV of 0.1-5. - 特許庁

含水系潤滑油の長期使用により、その含量が減少する含水系潤滑油中の気相さび止め剤含量を管理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling the content of a vapor phase rust inhibitor in water-containing lubricant which is decreased by the long term use of the water-containing lubricant. - 特許庁

該潤滑油基油は、冷却システムでの摩耗量、冷媒との相溶性、及び体積抵抗率において優れた特徴を有する。例文帳に追加

The lubricating oil base oil has excellent features in an abrasion wear of a cooling system, compatibility with the refrigerant, and volume resistivity. - 特許庁

ベーン11,12側の油溝における流体抵抗は溝幅により相違するので、開口211,221に対面する油溝が替わる度に応答速度が異なる。例文帳に追加

Since fluid resistance in oil creek at side of vein 11, 12 differs according to width of creek, response time changes according to change of creek facing opening 211, 221. - 特許庁

さらに、作用角可変機構は、相対移動する構成部品間に油路を通じて潤滑油を供給する。例文帳に追加

The working angle variable mechanism also supplies the lubricating oil via an oil passage between the relatively moving constituting parts. - 特許庁

乳化剤を含有し、比重が０．９未満である油脂を連続相とする可塑性油脂組成物を添加したことを特徴とするパン生地。例文帳に追加

The bread dough is loaded with a plastic oil-and-fat composition containing an emulsifier and comprising an oil-and-fat having a specific gravity of <0.9 as a continuous phase. - 特許庁

親油性と疎油性の表面性質間の相違を利用した、アクティブアレイカラーフィルタ構造体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter structure for an active array utilizing difference between lipophilic and lipophobic properties of the surface and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ｐＨにより油中水型乳化系と水中油型乳化系を可逆的に転相する乳化組成物の提供。例文帳に追加

To provide an emulsifying composition for reversibly inverting a water-in-oil type emulsion system and an oil-in-water type emulsion system in phase by pH. - 特許庁

経皮吸収性に優れた、油相に油溶性薬物を含有するＷ/Ｏ/Ｗ型複合エマルションの提供。例文帳に追加

To provide a W/O/W-type multiple emulsion having excellent percutaneous absorptivity and containing an oil-soluble drug in the oil phase. - 特許庁

本発明の化粧料は、油相中に銀系抗菌剤が分散している油性化粧料組成物を少なくとも含むことを特徴とする。例文帳に追加

The cosmetic comprises at least an oily cosmetic composition in which the silver antimicrobial agent is dispersed in an oily phase. - 特許庁

生成油の硫黄濃度を１０質量ｐｐｍ以下に保ちつつ、かつ色相を大幅に改善する灯油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing kerosene, keeping the sulfur content of produced oil to be ≤10 mass.ppm and much improving hue. - 特許庁