「油相」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

スプロケット１のハウジング５とカムシャフト２との間に設けられたベーン部材７を、遅角側油室９と進角側油室１０への相対的な油圧の給排により正逆回転させて前記スプロケットとカムシャフトの相対回動位相を変換する。例文帳に追加

A vane member 7 installed between the housing 5 of a sprocket 1 and a camshaft 2 is rotated in the forward and reverse directions by supplying and discharging a relative hydraulic pressure to and from a retard-angle side hydraulic chamber 9 and an advance-angle side hydraulic chamber 10 to convert a relative rotation phase between the sprocket and the camshaft. - 特許庁

油相１０〜５０重量％と水相９０〜５０重量％とからなる油中水型エマルションであり、該油相中に、顔料として、特定の銅フタロシアニン誘導体で処理された銅フタロシアニン顔料が少なくとも含有されていることを特徴とする孔版印刷用インキ。例文帳に追加

The ink for stencil printing comprises a water-in-oil emulsion comprising 10-50 wt% of an oil phase and 90-50 wt% of an aqueous phase, where at least a copper phthalocyanine pigment treated with a specific copper phthalocyanine derivative is contained as a pigment in the oil phase. - 特許庁

ＨＦＣ系冷媒とは非相溶だが吸湿性が小さい炭化水素油（例えばアルキルベンゼン、鉱油）(A)と、前記炭化水素油及びＨＦＣ系冷媒の双方に相溶な油状の流動性向上剤として環状エーテル(B)とを混合することによって圧縮機への油戻り性を確保すると同時に油の飽和吸湿量を低減させる。例文帳に追加

A hydrocarbon oil (A) which is incompatible with an HFC refrigerant but has a low moisture absorption (e.g. an alkylbenzene or a mineral oil) is mixed with a cyclic ether (B) as an oily flowability improver compatible with both the hydrocarbon oil and the HFC refrigerant, giving the objective refrigerator oil. - 特許庁

高面圧下において摺動する場合には、細孔に低粘度潤滑油と相溶性のない高粘度潤滑油が保持され摺動面に表出しているので、摺動部材と相手部材との接触部に高粘度潤滑油下からなる油膜を形成することができ、接触部以外の部位においては低粘度潤滑油の油膜を形成することができる。例文帳に追加

When sliding under high contact pressure, an oil film of lubricating oil with high viscosity can be formed at the contacting part of the sliding member and the mating member and an oil film of lubricating oil with low viscosity can be formed on parts except for the contacting part because the lubricating oil with high viscosity incompatible with the lubricating oil with low viscosity is retained in pores and exposed on the sliding surface. - 特許庁

牛脂及び／又は牛脂分別脂と、構成脂肪酸として炭素数１６〜１８の飽和脂肪酸を８０重量％以上含む油脂とからなる油脂配合物をエステル交換して得られた油脂を、油相中に５〜９０重量％（油相基準）含有することを特徴とする可塑性油脂組成物。例文帳に追加

This plastic composition of fats and oils is characterized by containing fats and oils obtained by ester-interchanging a composition of fats and oils comprising tallow and/or tallow fractionation fats, and fats and oils containing ≥80 wt.% of 16 to 18 saturated fatty acids as constituting fatty acids, in an amount of 5 to 90 wt.% (based on the oil phase) in the oil phase. - 特許庁

本発明はＨＦＣ系冷媒を使用した空調機の冷凍サイクルに使用される冷凍機油として、該冷媒には非相溶の炭化水素油と、この炭化水素油及びＨＦＣ系冷媒の双方に相溶な油状の流動性向上剤を混合することによって、熱交換器から圧縮機への油戻し性を向上させると同時に冷凍機油の飽和水分量を低減する方法に関する。例文帳に追加

To obtain a refrigerator oil which is used in the refrigeration cycle of an air conditioner using an HFC refrigerant and has an improved returnability from a heat exchanger to a compressor and a decreased saturation water content. - 特許庁

本発明は、内部水性相、油性相、及び外部水性相を含むＷ／Ｏ／Ｗ多相エマルジョンを含み、前記エマルジョンが、前記エマルジョンの少なくとも内部水性相中に存在する組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a composition comprising a W/O/W multi-phase emulsion containing an internal aqueous phase, an oily phase and an external aqueous phase with a tensioning agent included at least in the internal aqueous phase. - 特許庁

汚染物質の除去では、凝縮液の親水性相と親油性相とを分液し、分液した親水性相に含まれるダストを分離し、親水性相を分離膜を通して親水性相から汚染物質を除去する。例文帳に追加

The contaminant is recovered from the obtained condensate, namely, the condensate is separated into a hydrophilic phase and an oleophilic phase, the dust contained in the hydrophilic phase is separated and the contaminant is removed from the hydrophilic phase by making the hydrophilic phase pass through a separation membrane. - 特許庁

製菓用マーガリン及び油中水型スプレッドにおいて、１０℃において５〜２５重量％の固体脂含量を有し、かつ徐冷したときに析出する固体脂の量が急冷を行った時の７０％以上である油脂を油相に使用することを特徴とする油中水型油脂組成物を使用する。例文帳に追加

The water-in-oil oil and fat composition is used for obtain margarine for confectionery, or water-in-oil spread. - 特許庁

（ａ）被乳化油性成分からなる油滴粒子と、（ｂ）特定なポリオキシエチレン硬化ヒマシ油誘導体により形成され、前記油滴表面に付着するベシクル粒子と、（ｃ）水相と、（ｄ）アクリルアミド系増粘剤と、を含有することを特徴とする水中油型乳化皮膚外用組成物。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsified skin external composition contains (a) oil droplet particles including an oily ingredient to be emulsified and (b) vesicle particles formed of a specific polyoxyethylene hydrogenated castor oil derivative and deposited on the surface of the oil droplets, (c) a water phase, and (d) an acrylamide-based thickening agent. - 特許庁

焼結含油軸受１の内周面には、相対回転に伴い軸２との間に潤滑油の油膜６を形成する油膜形成面４と、油膜形成面４より小径でかつ軸２よりも大径の突起部５とが設けられている。例文帳に追加

On the inner peripheral face of the oil-impregnated sintered bearing 1, there are provided an oil film forming face 4 which forms an oil film 6 of lubricating oil between a shaft 2 and itself with relative rotation and a protruded portion 5 whose diameter smaller than that of the oil film forming face 4 and larger than that of the shaft 2. - 特許庁

作動油の油温および油圧に相当するセンサ信号をＥＣＵに入力し、電磁弁２４０を制御するタイミングよりもスプール弁２３０を制御するタイミングを遅らせる遅延時間を油温および油圧を入力情報として遅延時間マップから求める。例文帳に追加

Sensor signals corresponding to the oil temperature of the working fluid and the oil pressure are inputted in an ECU (electronic control unit), a delay time for delaying timing for controlling a spool valve 230 later than the timing for controlling a solenoid valve 240 is obtained from a delay-time map with an oil temperature and oil pressure as input information. - 特許庁

以下の（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）揮発性油分（Ｂ）フェニル基含有オルガノポリシロキサン（Ｃ）前記フェニル基含有オルガノポリシロキサンと相溶しない、不揮発性の極性油分を含有する油性化粧料であって、前記（Ａ）油分非存在下で多層に分離することを特徴とする前記油性化粧料。例文帳に追加

The oily cosmetic contains a volatile oily component (A), a phenyl group-containing organopolysiloxane (B), and a nonvolatile polar oily component (C) incompatible with the phenyl group-containing organopolysiloxane and is separated into multiple layers in the absence of the oily component (A). - 特許庁

遅角油圧室１１あるいは進角油圧室１２に対して遅角油通路１８と進角油通路１９を介して作動油を選択的に給排することにより、スプロケット１に対するベーン部材９の相対回動位置を遅角側あるいは進角側に制御する。例文帳に追加

By selectively supplying and discharging hydraulic oil via the retard oil passage 18 and the advance oil passage 19 with respect to the retard oil pressure chamber 11 or the advance oil pressure chamber 12, a relative turning position of a vane member 9 is controlled to a retard side or an advance side with respect to a sprocket 1. - 特許庁

成分（ａ）融点が８０℃以上である固形油を０．０１〜７．５質量％、成分（ｂ）抱水性油剤を０．０１〜７．５質量％、成分（ｃ）シリコーン油を４０質量％以上含有する油相、成分（ｄ）水を５質量％以上とを含有する油中水型化粧料。例文帳に追加

This water in oil type cosmetic contains an oil phase containing 0.01-7.5 mass % solid oil (a) having ≥80°C melting point, 0.01-7.5 mass % hydrated oil agent (b) and ≥40 mass % silicone oil (c), and ≥5 mass % water (d). - 特許庁

フライ油を貯留する油槽と、前記油槽中に配されて前記フライ油を加熱する加熱部とを備えたフライヤーであって、前記加熱部と前記油槽との上下方向の位置関係を相対的に変化させる位置変更部が設けられている。例文帳に追加

The fryer includes: an oil tub for storage of frying oil; a heating portion arranged in the oil tub and heating the frying oil; and also a position changing portion for relatively changing vertical position relation between the heating portion and the oil tub. - 特許庁

本願の目的は、エレベーター用油圧緩衝器において、オリフィスを通過する作動油にキャビテーションが発生し、作動油が気液の二相流となった場合においても、油室からの作動油の噴き出しを防止することにある。例文帳に追加

To prevent a blowout of operating oil from an oil chamber in a hydraulic shock absorber for an elevator even when the operating oil becomes a two-phase flow of gas and liquid due to the occurrence of cavitation in the operating oil passing through an orifice. - 特許庁

上限値Ｉ_PMmax は、油温ＴＨ_CVTの相違に拘らず略一定の油圧値以上になることを防止するように、油温ＴＨ_CVTが低い程高い値が設定されるようになっており、油温ＴＨ_CVT に応じて常に適切に油圧の異常上昇が防止される。例文帳に追加

The upper limit IPMmax is set higher as an oil temperature THCVT gets lower in order to prevent getting higher than an approximately constant hydraulic pressure in spite of difference in the oil temperature THCVT to always prevent the abnormal increase of the hydraulic pressure appropriately according to the oil temperature THCVT. - 特許庁

それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。例文帳に追加

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. - Tatoeba例文

それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。例文帳に追加

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.  - Tanaka Corpus

油相にオレイルアミンなどの脂肪族アミンが含まれていることが好ましい。例文帳に追加

The oil phase preferably includes aliphatic amine such as oleylamine. - 特許庁

リジン誘導体変性シリコーンは、油相中１〜２０質量％含むことが好適である。例文帳に追加

The lysine derivative-modified silicones are preferably contained in an amount of 1 to 20 mass% in the oil phase. - 特許庁

摩擦板と相手部材の摩擦面との間に必要な油膜が生じさせ引き摺りトルクを低減する。例文帳に追加

To reduce drag torque by creating a required oil film in a friction surface between a friction plate and a mating member. - 特許庁

油井管に要求される耐食性および、強度を兼ね備えた二相ステンレス鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide duplex stainless steel tubes having the corrosion resistance and the strength required for an oil well pipe. - 特許庁

すなわち、電磁界解析と油圧動弁解析とは、相互に各演算結果を用いて同時に実行される。例文帳に追加

The electromagnetic field analysis and the hydraulic valve system analysis are concurrently executed with using mutual calculation results. - 特許庁

レシチンと植物油を混合すると相乗的殺虫効果が発現する。例文帳に追加

When the lecithin and the vegetable oil are mixed, a synergistic insecticidal effect is exhibited. - 特許庁

操舵補助力発生用油圧が両バルブエレメント31、32の相対回転角に応じて制御される。例文帳に追加

The hydraulic pressure for generating the steering assist force is controlled according to the relative rotational angle between the valve elements 31, 32. - 特許庁

臭いが低下し、色相も良好なジグリセリド高含有油脂の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing high diglyceride-containing oil and fat decreased in smell and having excellent hue. - 特許庁

前記組成物において、さらに油相中にオクチルメトキシシンナメートを含むことが好適である。例文帳に追加

In the composition, octyl methoxycinnamate is preferably further contained in the oily phase. - 特許庁

そして、イナーシャ相に応じたタイミングで係合側油圧のフィードバック制御を実行する。例文帳に追加

And feed back control of an oil pressure on the engagement side is executed at a timing corresponding to an inertia phase. - 特許庁

高分散相エマルジョンを含む油中水エマルジョンから製造された発泡体が開示されている。例文帳に追加

The foam produced from a water-in-oil emulsion containing highly dispersed phase is disclosed. - 特許庁

負荷保持チェック弁は、油圧ポンプを各スプール弁入口と相互に流体連結させている。例文帳に追加

A load hold check valve fluidly interconnects the hydraulic pump with the spool valve inlet. - 特許庁

熱・加水分解安定性，冷媒との相溶性及び潤滑性にも優れた冷凍機油の提供。例文帳に追加

To provide a freezer oil which has excellent heat/hydrolysis stability, compatibility with refrigerants, and lubricity. - 特許庁

気液分離器内における液相冷媒と冷凍機油との分離性を高める。例文帳に追加

To improve separability between liquid phase coolant and refrigerating machine oil inside a vapor-liquid separator. - 特許庁

本発明の１は、オクテニルコハク酸でん粉を水相に含有する油中水型乳化物。例文帳に追加

The water-in-oil emulsified substance, as a first invention, contains octenylsuccinic acid-modified starch in its water phase. - 特許庁

石油製品中で高い溶解度または相溶性を示す、マーカーとして有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound that shows high solubility or high compatibility in a petroleum product, and is useful for marking. - 特許庁

水中油型乳化状調味料が、水相に第１の増粘剤と第２の増粘剤を含有する。例文帳に追加

The oil-in-water emulsified seasoning contains a first sickener and a second sickener in a water phase. - 特許庁

副生成物が少なく、風味及び色相の良好な油脂を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing fats and oils having favorable flavor and hue, that generate little by-products. - 特許庁

安全性を確保しつつ気相部を縮小可能な油入機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide oil-filled equipment capable of reducing a gaseous phase part while ensuring safety. - 特許庁

潤滑油組成物における過塩基性清浄剤とその他の添加剤との相溶性を改良する方法例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING COMPATIBILITY OF OVERBASED DETERGENT WITH OTHER ADDITIVES IN LUBRICATING OIL COMPOSITION - 特許庁

非水性極性溶剤中油中水型Ｗ／Ｏ／ＰＳ多相エマルジョンを提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil multiple emulsion of the type W/O/PS in a nonaqueous polar solvent. - 特許庁

１．油相１０〜９０重量％および水相９０〜１０重量％によって構成される油中水型エマルションインクにおいて、前記油相および／または水相中に少なくとも１種以上のカーボンナノチューブを含有することを特徴とする孔版印刷用油中水型エマルションインク。例文帳に追加

The O/W type emulsion ink for a stencil printing is provided, which is characterized that at least one or more kinds of carbon nanotube is contained in an oil phase and/or an aqueous phase in the O/W type emulsion ink constituted by the oil phase of 10-90% by weight and the aqueous phase of 90-10% by weight. - 特許庁

潤滑油タンク８は、相対的に高い位置に配置された凝縮器５の下方に配置されている。例文帳に追加

The lubricant tank 8 is disposed at a lower part of the condenser 5 disposed relatively at a higher position. - 特許庁

油相とナフトピラン系染料を含有する化粧品組成物及び美容処理方法例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING OIL PHASE AND NAPHTHOPYRAN DYE, AND METHOD FOR COSMETIC TREATMENT - 特許庁

分離槽１０内では、水と油の比重の相違により、両者の分離が可能となる。例文帳に追加

In the separation tank 10, separation of both becomes possible by difference in specific gravity of water and oil. - 特許庁