「注水」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

防水・浮力構造の携帯電話端末２を水面上に配置して浴槽１に注水口３から注水を開始し水中音を測定する。例文帳に追加

The cellular phone terminal 2 in a waterproof/floating structure is arranged on the water surface, water starts to be poured into the bath 1 from a pour port 3, and underwater sound is measured. - 特許庁

洗濯機の制御装置は、注水すすぎの前の工程で水位の異常が検出されることなく、注水すすぎ時に危険水位が検出された場合に溢水口詰りと判断するように構成されている。例文帳に追加

The controller of the washing machine is configured so as to determine overflow outlet clogging when a dangerous water level is detected during water pouring and rinsing without detecting the abnormality of a water level in a step before the water pouring and rinsing. - 特許庁

浴槽の残水を洗濯機の注水する洗濯注水が終了すると、使用者の手を煩わせることなく、自動的に浴槽の残水の排水を可能とする。例文帳に追加

To automatically discharge water remaining in a bathtub without a user's operation when pouring of the water remaining in the bathtub to a washing machine is ended. - 特許庁

各貯水槽２１、２３には主軸７から放射状に給水管２５を延伸させ、給水管接続口１５に外部から供給された水を、注水バルブ２７を含む注水機構２７を経て選択的に送給する。例文帳に追加

Water supply pipes 25 are radially extended from the main shaft 7 to the respective water storage tanks 21 and 23, and water supplied from the outside to a water supply pipe connection port 15 is selectively supplied through a water injection mechanism 27 provided with a water injection valve 27. - 特許庁

蒸気圧縮機４への注水量を注水弁１８で調整することで、蒸気圧縮機４から所望の過熱度の加熱蒸気、または飽和蒸気を得られる。例文帳に追加

Since water filling amount with respect to the steam compressor 4 is controlled by a water filling valve 18, heated steam of an intended degree of superheat or saturated steam can be obtained from the steam compressor 4. - 特許庁

ペットボトル１４の口部にジョイントキャップ１２を装着し、注水用ホース１６から注水を行い、出水用ホース１８から温水を放出する。例文帳に追加

A joint cap 12 is mounted on a mouth part of the PET bottle 14, the water is poured from a water pouring hose 16, and the hot water is discharged from a water discharging hose 18. - 特許庁

操作部に配置された副送水管路の注水口に内視鏡操作の妨げとならないように注水チューブを接続させることができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope in which a water filling tube can be connected to the injection port of a sub-water supplying conduit arranged in an operation part so as not to disturb the operation of the endoscope. - 特許庁

注水口がヘッダタンクから車両前後方向にずれたラジエータにおいて、ラジエータの製造工数低減を図りつつ、注水口がヘッダタンクに対して回転してしまうことを防止する。例文帳に追加

To reduce manufacturing manhour of a radiator and prevent rotating of a water filling port relative to a header tank in a radiator with the water filling port deviated in the vehicular longitudinal direction from the header tank. - 特許庁

畜えられている水をタンク９から送水パイプ１０を介して接続パイプ２から注水パイプ５に送くり注水孔３から便器内に水１１を流し込む、係止具６で便器の係止部７に固定する。例文帳に追加

Water stored in a tank 9 is conveyed from a connecting pipe 2 to a water filling pipe 5 through a water feed pipe 10 and water 11 flows from water filling holes 3 to the inside of a bowl and the closet is fixed to the linking portion 7 of the closet with fasteners 6. - 特許庁

注水初期においても充分に滅菌された飲料水を注水させることが可能であり、且つ殺菌灯の取り替えも容易である飲料用ディスペンサを提供する。例文帳に追加

To provide a beverage dispenser which can pour sufficiently-sterilized beverage water even at an initial stage of pouring the water and facilitates replacement of sterilizing lamps. - 特許庁

また、注水ケース２１をトップカバー１８に取り付ける際、取り付け穴２４の位置を変えて取り付けることにより、注水ケースの取り付け位置をずらして取り付けることが出来る。例文帳に追加

When attaching the water injection case 21 to the top cover 18, by changing the position of the attaching hole 24 and attaching it, it is attached shifting the attaching position of the water injection case. - 特許庁

加熱に伴って発生する水槽３内の蒸気は排気パイプ４８から洗剤投入部２７に導かれ、洗剤収容室６１に注水する注水蓋体６２内に導入されて冷却される。例文帳に追加

Steam generated inside the water tub 3 when heated is guided into a detergent loading part 27 through an exhaust pipe 48, and into a water injection lid body 62 for injecting water into a detergent storage chamber 61, and the steam is cooled in the water injection lid body 62. - 特許庁

第２の給水バイパス配管９、電磁弁１２を通った給水は、追い炊き用循環配管系統の注水・戻り湯配管４に入り、追い炊き用循環配管系統を逆流してから風呂内に注水される。例文帳に追加

The water fed through a second water bypass duct 9 and the valve 12 is introduced into a filing water and return hot water duct 8 of the system, reversely fed through the duct system and filled in the bath. - 特許庁

洗濯時に洗濯水に発生した泡が排気口２０から排気口側連通路２６に進入したとしても注水装置３０からの注水により当該泡が排気口２０側（水槽２側）に洗い流される。例文帳に追加

Even if the bubbles formed in the wash water in the washing enters from the exhaust port 20 to the exhaust port side communication passage, the bubbles are washed out to the side of the exhaust port 20 (in the side of the water tub 2) by the water filling from the water filling device 30. - 特許庁

洗濯注水が完了した後、水流スイッチ１５がＯＮしなければ浴槽３に洗濯注水できる残水がないと判定され、浴槽３の自動排水栓２０を開栓し、残水を排水する。例文帳に追加

When a water flow switch 15 is not turned ON after the washing water pouring is completed, it is judged that no remaining water which can be poured for washing is present in a bathtub 3, an automatic water discharge valve 20 of the bathtub 3 is opened and the remaining water is discharged. - 特許庁

（４）蓄熱タンクと水路切替えバルブとを結ぶ冷却水通路２４から冷却水注水口１５までの通路を、冷却水交換の注水時に該冷却水通路を通ってエアが抜けるように構成した。例文帳に追加

A passage to a cooling water filling port 15 from a cooling water passage 24 connecting the heat reserve tank and the water passage switching valve is constructed to make air released through the cooling water passage at a time of water filling for cooling water replacement. - 特許庁

掘削ズリには、注水リング１８を介して、注水ポンプ２６から送出された水が供給され、二次圧送管１６ｂの内面との摩擦抵抗を低減させる。例文帳に追加

The water sent from a water injection pump 26 is fed to the excavated debris via a water injection ring 18 to reduce the frictional resistance with the inner face of the secondary force feed pipe 16b. - 特許庁

また、シャワー部２２０は、注水穴２２５ａを形成した底板２２４をシャワー箱側枠２２１に嵌着してシャワー注水室２２１ａを形成するようにした。例文帳に追加

In the shower part 220, a bottom plate 224 having a water injection hole 225a is engaged in a shower box side frame 221 to form a shower water injection chamber 221a. - 特許庁

サーマルスリーブ３の中心軸３ａの位置よりも下方に注水ノズル２の吐出口３６の中心軸２ａが位置するようにサーマルスリーブ３と注水ノズル２が配置される。例文帳に追加

The thermal sleeves 3 and the injection nozzles 2 are disposed so that the central axes 2a of discharge ports 36 of the injection nozzles 2 are positioned below the positions of the central axes 3a of the thermal sleeves 3. - 特許庁

しかも、水受槽と給水ポンプ３６，給水弁６１，注水ケース６６との間に十分な隙間が確保されるので、水受槽が運転時の揺れで給水ポンプ３６，給水弁６１，注水ケース６６に干渉することが防止される。例文帳に追加

Furthermore, there is a sufficient gap between the tank, the pump 36, the valve 61 and the case 66, and thereby interference with the pump 36, the valve 61 and the case 66 resulting from vibration of the tank at operation is prevented. - 特許庁

ドラムの回転軸を中空として注水口を設け、この注水口から高濃度洗剤液をドラム内にある洗濯物に散水するとともに、すすぎ時には同様に清水を散水する。例文帳に追加

A hollow rotating shaft of a drum is provided with a water supply port, the highly concentrated detergent solution is sprinkled from the water supply port to the laundry in the drum, and clean water is sprinkled therefrom to the laundry in rinsing. - 特許庁

ボトルを持ち上げたり傾けたりすることなく、ボトル内の飲料水をコップ等に注水することが可能なボトル用注水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water injection device for a bottle, which makes it possible to inject drinking water in the bottle into a cup or the like without lifting or tilting the bottle. - 特許庁

注水用の水源の確保、専用の外部注水管の敷設が不要で、高圧の被送液が軸封部に直接作用せず、安定した軸シールができるようにする。例文帳に追加

To carry out stable shaft sealing without direct working of high- pressure delivered liquid on a shaft sealing part by eliminating the securement of a water source for watering, and the laying of an exclusive outside-watering pipe. - 特許庁

このとき、注水ケース５内を通る空気は外気により冷却され、湿気が除去されるようになり、注水ケース５を簡易的な熱交換器として利用できる。例文帳に追加

Thus, the air passing through the water injecting case 5 is cooled by the outdoor air, the moisture is removed and the water injecting case 5 is utilized as a simple heat exchanger. - 特許庁

そして空気抜きパイプ９の後端８を外部に導き、エアー16を空気抜きパイプ９から外部に放出すると共に、容器本体４の注水用ノズル３から冷却水15をラジエータタンク１内に注水する。例文帳に追加

The rear end 8 of the air vent pipe 9 is led to the outside, air 16 is discharged from the air vent pipe 9 to the outside, and the cooling water 15 is filled from the water filling nozzle 3 of the container body 4 into the radiator tank 1. - 特許庁

下段の槽体３内の水位が低いときは、（ａ）に示すように上段の槽体２内の水４が注水管６を通して下段の槽体３内に注水される。例文帳に追加

When a water level in a lower stage tank body 3 is low, water 4 in an upper stage tank body 2 is discharged through a water discharge pipe 6 to the lower stage tank body 3 as shown by (a). - 特許庁

１台で中断することなく、連続して配米注水できる装置、また１台で切り替え時間を必要とせずに他の種類の浸漬米に切り替え配米注水できる装置を提供する。例文帳に追加

To continuously supply rice and fill water with one unit without interruption, and to supply rice and fill water while changing over to other type immersed rice with one unit without requiring a change-over time. - 特許庁

注水管路４１を介して貯留容器３０に注水を行っている際にカラン２８ａが開栓され、カラン２８ａに向けて流れる水量が所定量を超えた場合は、バイパス水量調整弁４８ｂや給湯量調整弁４９ａの開度が絞られ、貯留容器３０への注水が優先される。例文帳に追加

A faucet 28a is opened when the water is injected into the storage container 30 through the water injection pipe conduit 41, openings of a bypass water amount regulating valve 48b and a hot water supply amount regulating valve 49a are throttled when the amount of water flowing toward the faucet 28a is over a prescribed amount, so that the water is injected to the storage container 30 with priority. - 特許庁

過給機１３の排気タービン１４の排気ガス流入口１６に接続される排気管１８に、該排気管の中心線に対して所要角度傾斜させて洗浄水注水ノズル２１を取付け、該洗浄水注水ノズルより洗浄水を排気ガス中に注水し、洗浄水により前記排気タービン内部を洗浄可能とした。例文帳に追加

An exhaust pipe 18 connected to an exhaust gas inflow port 16 of an exhaust turbine 14 of the supercharger 13 is mounted with wash water injection nozzles 21 inclining at a required angle to the centerline of the exhaust pipe 18, and wash water is injected into exhaust gas from the wash water injection nozzles to allow the inside of the exhaust turbine to be washed with the wash water. - 特許庁

内視鏡７の管内部にオゾン水を注水するとともに、内視鏡７の外部に向けてオゾン水を噴射する。例文帳に追加

Ozone water is poured into a tube of an endoscope 7 and jetted toward the outside of the endoscope 7. - 特許庁

温水を使用しない時は、冷水注入管が注水を停止しているためソレノイドがオフとなり、電磁弁を作動して排出管を開く。例文帳に追加

When the warm water is not used, the solenoid is off because the cold water pouring pipe has stopped pouring water whereby the solenoid valve is actuated to open the discharge pipe. - 特許庁

次いで、内視鏡７の管内部に二酸化塩素水を注水するとともに、内視鏡７の外部に向けて二酸化塩素水を噴射する。例文帳に追加

Then chlorine dioxide water is poured into the tube of the endoscope 7 and jetted toward the outside of the endoscope 7. - 特許庁

加圧ポンプ２１からは、除菌器２２ａ、２２ｂ、流量センサー２３ａ、２３ｂ、注水用電磁弁２７ａ，２７ｂを設ける。例文帳に追加

Sterilizers 22a, 22b, flow sensors 23a, 23b, and solenoid valves 27a, 27b for water injection are provided behind the pressurizing pump 21. - 特許庁

ＶＯＣ濃度および活性剤の濃度を計測しつつ、揚水、地上でのＶＯＣ処理、活性剤の添加、注水を必要に応じて繰り返す。例文帳に追加

While the VOC concentration and the activator concentration are measured, the water pumping, the VOC treatment on the ground, the activator addition and the water injection are repeated as needed. - 特許庁

打設が終了し、強度が発現されると、注水パイプ３を介して、水和反応用の水を混合物５に供給する。例文帳に追加

When placing is completed and strength is manifested, the mixture 5 is supplied with water for the hydration reaction via the water filling pipe 3. - 特許庁

排尿後、注水器２から洗浄水は噴出孔１７から局部の排尿部位に向かって噴射され、その部分の洗浄が行われる。例文帳に追加

After the urination, the water is injected through the pouring unit 2 from a jet hole 17 toward the urination site of the private part to clean the part. - 特許庁

注水により容易に溶解して抗原溶解液を生成する抗原溶解液固形成分が担持されている上記屋内アレルゲン検査体。例文帳に追加

An antigen solution solid component dissolved easily by pouring of water to produce the antigen solution is carried. - 特許庁

本発明のリザーブタンクは、内部に流体を収容するタンク本体と、前記タンク本体に流体を入れるための注水口とを具備する。例文帳に追加

The reserve tank of the present invention is equipped with a tank main body for storing fluid therein, and the water filling port for filling the tank main body with fluid. - 特許庁

このバッフルプレート１３により入り口パイプ７から注水口１２方向への冷却水流れの影響が緩和される。例文帳に追加

The influence of flow of cooling water from the inlet pipe 7 in the direction of the water filling port 12 is relaxed by the baffle plate 13. - 特許庁

両燃料噴射弁１、２の燃料供給路に注水された水は、各シリンダに対する燃料噴射と共に噴射される。例文帳に追加

Water poured in the fuel feed passages of the two fuel injection valves 1 and 2 is injected simultaneously with injection of fuel. - 特許庁

次いで、注水先端部３１から、高圧水を第１金属板２１と第２金属板２２との間に注入する。例文帳に追加

Next, the high pressure water is injected between the first metal plate 21 and the second metal plate 22 from the tip end portion 31 of the water injection unit 3. - 特許庁

初期給水手段は、たとえばサプレッションプール４から延びる配管６３、注水ポンプ１８などを備える。例文帳に追加

The initial water-feed means includes piping 63 extending from a suppression pool 4 and a water pouring pump 18, for example. - 特許庁

注水管２６及び吸引管２８の先端部同士の間に清掃体（スポンジ）５０が挟持可能となっている。例文帳に追加

A cleaning body (sponge) 50 can be held between the mutual tip parts of the water injection tube 26 and suction tube 28. - 特許庁

外部から使用済み燃料プールに対する注水の容易な燃料プール冷却システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel pool cooling system capable of injecting water into a spent fuel pool easily from the outside. - 特許庁

水エマルジョン燃料を使用するディーゼル機関の回転数制御のため、燃料への注水率に応じて燃料噴射量を調整する。例文帳に追加

For rotation speed control of the diesel engine using the water emulsion fuel, the fuel injection amount is controlled according to a rate of water injected into the fuel. - 特許庁