「混乱しています」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は少し頭が混乱しています。例文帳に追加

I am a little confused. - Weblio Email例文集

私は混乱しているのだと思います。例文帳に追加

I guess I'm confused. - Weblio Email例文集

彼らは混乱していますね。例文帳に追加

They are confused, aren't they? - Tatoeba例文

彼らは混乱していますね。例文帳に追加

They are confused, aren't they?  - Tanaka Corpus

私は嬉しすぎて混乱しています。例文帳に追加

I am so happy that I am all disordered. - Weblio Email例文集

私は嬉しすぎて混乱しています。例文帳に追加

I am so happy that I am in a state of disarray. - Weblio Email例文集

どの情報が合っているのかわからず、混乱しています。例文帳に追加

I'm confused because I don't know which information is correct. - Weblio Email例文集

再度、混乱させてしまったことについて謝ります。例文帳に追加

Once again, sorry for causing you confusion. - Weblio Email例文集

私たちはこのことで長い間混乱しています。例文帳に追加

We have been confused because of this for a long time.  - Weblio Email例文集

あなたたちを混乱させてしまったことを謝罪します。例文帳に追加

I apologize for confusing you guys.  - Weblio Email例文集

そのために駅は大混乱しています。例文帳に追加

Because of that, the station is in disarray.  - Weblio Email例文集

時が経つにつれて，彼はますます混乱してきているようだ例文帳に追加

As time goes by, he seems to become more and more confused. - Eゲイト英和辞典

会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。例文帳に追加

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything. - Tatoeba例文

会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。例文帳に追加

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.  - Tanaka Corpus

しかし、国内の混乱はますます加速する一方で、以後次第に勢力を弱めていく。例文帳に追加

However, the disturbance within its province was increasingly accelerated, and the family gradually weakened its power after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徹底した現状分析から、混乱した議論に対して、いくつかの「神話と真実」が見いだせます。例文帳に追加

By thoroughly analyzing the status quo, we can find some myths and truths in these complicated arguments. - 経済産業省

そのために、この名称は混乱しているように思えますし、そして、実際に良くありません。例文帳に追加

Therefore, the namingmight sound confusing and in fact is wrong.  - Gentoo Linux

混乱しないように、このような部分は最小限に抑えていきたいと思っています。例文帳に追加

We will try to keep this to a minimum to avoid confusion. - Gentoo Linux

質問はそうではなくて、仮にこの法律が通らない場合には、社債市場は混乱しますか。例文帳に追加

I am asking you whether you expect that there will be turmoil in the corporate bond market if this bill is not passed.  - 金融庁

FreeBSD では、従来の BSDパーティションと混乱しないように PC BIOS パーティションのことをスライスと呼びます。例文帳に追加

FreeBSD calls the PC BIOS partitions slices so as not to confuse them with traditional BSD partitions.  - FreeBSD

こういう中で、グローバルな金融市場の混乱等で損失要因が広がっていることかと思います。例文帳に追加

Despite such efforts, loss factors have apparently grown due to the global financial market turmoil.  - 金融庁

最後のポイントについては、多重で単純な "混乱"アルゴリズムをサポートします。例文帳に追加

For the last point, multiple, simple "obfuscation" algorithms are supported.  - PEAR

今回の国際金融市場の混乱において、IMFが果たす役割に期待する声が多数あります。例文帳に追加

In the midst of the current financial market turmoil, many voices call for the IMF’s contribution toward addressing this adversity.  - 財務省

メールエージェントが混乱しないように、自動的に符合化が行われます。例文帳に追加

Do not worry about binary files, they will be automatically encoded so as not to upset your mail agent.  - FreeBSD

一般論として申し上げますと、グローバルに見ても、金融市場の混乱が続いている中で統合・再編の動きが見られているということでございます。例文帳に追加

Generally speaking, in other countries, there are also moves toward consolidation and realignment amid the ongoing financial market turmoil.  - 金融庁

先日来申し上げておりますように、今の金融市場の混乱に関連しまして、当局同士、非常に緊密な連絡をとっております。例文帳に追加

As I have been saying in recent days, the authorities of Japan and the United States have been keeping in very close touch with each other with regard to the financial market turmoil.  - 金融庁

いっしゅんごとに混乱はますますひどくなって、アリスは森から出て開けた場所にきて、すごくほっとしました。例文帳に追加

The confusion got worse every moment, and Alice was very glad to get out of the wood into an open place,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これらのディレクトリには好きな名前をつけることができますが、ユニークで混乱がない為、スレーブのIPアドレスを使うことを提案します。例文帳に追加

You can call these directories anything you want but I suggest using the slaves IP addresses as they are unique and not confusing. - Gentoo Linux

金融資本市場の混乱は、信用収縮等を通じて実体経済に悪影響を及ぼし、世界的な景気後退が発生しております。例文帳に追加

The recent turmoil in the financial and capital markets has had a negative impact on the real economy, including through credit crunch, and the global economy has fallen into a severe downturn.  - 金融庁

また、グローバルな市場の混乱を受けた株価の下落によって株式の含み益が減少しているということも承知しています。例文帳に追加

I also understand that evaluation profits on stock holdings have decreased due to the stock price decline caused by the global market turmoil.  - 金融庁

もし ports がそのように作られていると、portsはヒアドキュメントにある ports リストの次の行を読み込んで混乱してしまいます。例文帳に追加

If they do, they will read the next line(s) from your list of ports in the here-document and get confused.  - FreeBSD

先ほども申し上げましたが、グローバルな金融混乱の中で、株価のボラティリティ（変動）というのが非常に高まってきたということかと思います。例文帳に追加

As I said earlier, I think that the volatility of stock prices has increased very much amid the global financial turmoil.  - 金融庁

企業から企業へ雇用を移すのであれば、社会的な保障ネットワークがなければ、人は雇用を変えることができず、社会は混乱してしまいます。例文帳に追加

In transferring employment among businesses, social security networks will be essential to avoid disorder in society. - 厚生労働省

しかしながら、現在のグローバルな金融市場の混乱は、正常化にある程度の時間を要するものと認識しております。例文帳に追加

However, I expect that it will take some time before the global financial markets overcome the current turmoil and return to normal.  - 金融庁

ただ、１ヶ月間、現場に大変混乱を招いてしまったことについては非常に残念だったと思います。例文帳に追加

Nonetheless, it is very regrettable that this issue has kept society in a state of confusion for one month.  - 金融庁

FreeBSD では、このパーティションを スライス と呼んでいます。 これは、FreeBSD独自のパーティションと混乱しないようにですが、 ここではスライスという言葉は使いません。例文帳に追加

FreeBSD calls partitions slices to avoid confusion with its own partitions, but we will not do that here.  - FreeBSD

このエラーはディスクデバイスについて、起動ブロックとカーネルの認識が混乱しているために起こります。例文帳に追加

This error comes from confusion between the boot block's and the kernel's understanding of the disk devices.  - FreeBSD

特に、ここに来て予想外の広がりを見せている金融市場の混乱は、今後、途上国経済に甚大な影響を与えるおそれがあります。例文帳に追加

In particular, the financial market turmoil which has proven to be much more deep-rooted than initially envisaged may seriously damage the economies of developing countries.  - 財務省

これにつきまして、GSEの財務悪化懸念による市場の混乱等を収束させるための取組みが迅速になされたものと思っております。例文帳に追加

I expect that in line with this plan, actions will be taken quickly in order to subdue the market turmoil caused by concern over the financial conditions of the GSEs.  - 金融庁

ゆうちょ、かんぽ事業が民間金融システムの中に混乱を起こすことなく、上手に溶け合っていくということが大事であります。例文帳に追加

It is important to ensure that Japan Post Bank and Japan Post Insurance are absorbed smoothly into the private-sector financial system without causing disruptions.  - 金融庁

この混乱があるがゆえにコモディティ（商品）の市場にお金が流れ込んでいるという現実を直視すべきであります。例文帳に追加

We must face up to the fact that this turmoil has triggered an influx of funds into the commodities market.  - 金融庁

現在のこのグローバルな金融混乱は、国際的な協調の下で解決される必要があるということかと思います。例文帳に追加

I think that the current global financial turmoil needs to be resolved through international cooperation.  - 金融庁

日本の教訓に学ぶならば、まず金融・資本市場の混乱に根本的な解決手段を講じるべきであると思います。例文帳に追加

If we are to apply the lessons Japan has learned, we should first seek to provide a fundamental solution to the turmoil in the financial and capital markets.  - 金融庁

混乱を避け、時間を浪費しない為に、マスターの設定ファイルをバックアップしておくのはいい考えです。例文帳に追加

To avoid confusion and wasting time it is probably a good idea to backup themaster's configuration file by typing:  - Gentoo Linux

金融庁としては、利用者に混乱なく振込みサービスが提供されているかどうか、あるいは振込みの手続の際に混乱が生じていないかといったようなことを含め、顧客保護の観点から引き続き注意深くフォローしていきたいと思っております。例文帳に追加

From the viewpoint of protecting customers, the FSA (Financial Services Agency) will continue to keep a close watch on the systems to check, for example, whether the transfer service is provided to users without disruptions and whether procedures for transfers are implemented without disruptions.  - 金融庁