「渉己」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光干渉角速度計の自己診断機能を簡素な構成で実現する。例文帳に追加

To realize self-diagnosis function of an optical interference angular velocimeter, using a simple configuration. - 特許庁

単一曲面の自己干渉を簡単なアルゴリズムで検出する。例文帳に追加

To detect the autointereference of a single curved surface with a simple algorithm. - 特許庁

無線信号の自己干渉による通信品質の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of communication quality due to the self interference of a radio signal. - 特許庁

サイドローブが除去された共焦点自己干渉顕微鏡例文帳に追加

CONFOCAL SELF-INTERFERENCE MICROSCOPY FROM WHICH SIDE LOBE HAS BEEN REMOVED - 特許庁

自己干渉が生じた場合に、自己干渉が生じた部位における自由度を構成する関節アクチュエータで発生させるトルク又は力を一時的に制限する、あるいは干渉が生じる場合に備えてあらかじめ制限する。例文帳に追加

When the self interference occurs, torque or force generated in a joint actuator constituting degree of freedom in a part having the self interference is limited temporarily, or limited in advance for occurrence of the interference. - 特許庁

可動部同士の自己干渉や周囲の物体との外部干渉に拘わらず緊急停止した状態から自立的に復帰する。例文帳に追加

To return self-containedly from an emergency shutdown state regardless of a self interference between movable parts or external interference with an ambient object. - 特許庁

If you specifyパスが自己干渉している場合にNonconvex を指定した場合の表示結果は未定義である。例文帳に追加

If you specifyNonconvex for a self-intersecting path, the graphics results are undefined.  - XFree86

無人車両１０は、自己の車両位置とこの円７０とが干渉するか否かを判断する。例文帳に追加

The unmanned vehicle 10 judges whether its own vehicle position interferes with the circle 70 or not. - 特許庁

このように両バスマネージャは、相互干渉しつつも互いに自己の機能を発揮する。例文帳に追加

Thus, both the bus managers act like their own functions while interfering with each other. - 特許庁

光を反射する反射部３４を有する反射部材３を、光路に干渉する干渉位置と、光路に干渉しない非干渉位置と、で移動するために、自己保持型のソレノイド２を採用した。例文帳に追加

A self-holding type solenoid 2 is adopted to move a reflection member 3 which has a reflection part 34 reflecting light between a position where the reflection member interferes with the optical path and a position where it does not interfere. - 特許庁

干渉波による干渉の発生を検出する手段１０によってその干渉を検出したときのみ、一周期の長さを変更し、自己の発振タイミングを干渉波の発振タイミングに対して相対的にずらすタイミング制御手段２０を備える。例文帳に追加

This device is equipped with a timing control means 20 for changing the length of one period, and shifting the self oscillation timing relatively to the oscillation timing of the interference wave, only when detecting the interference by a means 10 for detecting generation of the interference by the interference wave. - 特許庁

自己参照干渉計は、アライメントビームを分割して参照ビームおよび変性ビームを生成する光学システムを含む。例文帳に追加

A self-referencing interferometer includes an optical system for splitting an alignment beam to create a reference beam and a transformed beam. - 特許庁

スペクトル拡散受信装置において、干渉低減のために必要な自己相関値を得るべき時刻位置に関する制約を払拭すること。例文帳に追加

To wipe out constraint about a time position where an autocorrelation value required for interference reduction should be obtained in a spread spectrum receiver. - 特許庁

オフセット曲面が自己干渉している場合であってもフィレット面を生成することのできるフィレット面生成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fillet surface generating method capable of generating a fillet surface even when an offset curved surface performs autointerference. - 特許庁

アライメントシステムにおいて、２つの重なり合う、相対回転されたアライメントマーカの像を作り出す自己参照干渉計を用いる。例文帳に追加

In the alignment system, a self-reference interferometer to form two superposed relatively rotating images of alignment markers is used. - 特許庁

既知のアライメントシステムの不利な点は、アライメント測定システムの自己参照干渉計が比較的高価となりうることである。例文帳に追加

To solve the disadvantage of a known alignment system that a self-referencing interferometer in an alignment measurement system may be relatively expensive. - 特許庁

即ち、各変調周期の自己相関行列に作用させる重み付け係数を、その変調周期の干渉量に応じた値に設定する（Ｓ５７０）。例文帳に追加

Namely, a weighting coefficient to be applied to the autocorrelation matrix in each modulation period is set at a value corresponding to the interference amount of the modulation period (S570). - 特許庁

干渉や妨害を回避して宛先装置へ高帯域幅データ送信可能な自己構成適応型三次元無線ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a self-configuring adaptive type three-dimensional radio network for performing high bandwidth data transmission to an addressed device while preventing interference and intervention. - 特許庁

回線呼制御において、自己干渉による通信品質の低下を抑制できる無線中継方法及び無線中継装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a radio relay method and a radio relay apparatus capable of suppressing deterioration in communication quality due to a self interference in line call control. - 特許庁

顔料を含まなくても自己的に発色構造を構築し意匠性に優れた干渉色を発現する塗膜を得る。例文帳に追加

To obtain a coating film which autonomously builds a chromogenic structure without containing any pigment and develops an interference color excellent in designability. - 特許庁

ギルバートセル回路を構成するトランジスタの自己発熱による熱的干渉を低減し、信号の受信感度を大幅に向上する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device wherein signal reception sensitivity is remarkably enhanced by reducing thermal interference due to self-heating of transistors being components of a Gilbert cell circuit. - 特許庁

これは、スペクトルナル部を信号スペクトルの重要なセクションの上に来るように配置し、自己干渉を最小に押さえることで達成される。例文帳に追加

In them, input signals are multiplied by Wi and results are integrated over one signal period. - 特許庁

よって、例えば無線中継装置を設置する際に全ての周波数チャネルにおいて自己干渉波の影響ができだけ少なくなるような場所を選択することができ、無線信号の自己干渉による通信品質の低下が抑制できる。例文帳に追加

Thus, e.g., such a radio relay apparatus installing place is selectable that the influence of the self-interference waves is possibly reducible in all the frequency channels, thus suppressing the deterioration of the communication quality due to the self interference of radio signals. - 特許庁

他の無線発信源からの干渉を検出し、他の無線発信源からの干渉を検出する手段によって検出された干渉の周期及び時間帯を推定し、検出手段によって検出された干渉の周期及び時間帯を推定する手段によって推定された干渉時間帯を避けて自己の送信を行う。例文帳に追加

A detection means detects interference from other wireless transmission sources, an estimate means estimates the period and the time band of the interference detected by the detection means for detecting the interference from the other wireless transmission sources, and a transmission control means for carrying out its own transmission by avoiding the interference time band estimated by the means for estimating the period and the time band of the interference detected by the detection means. - 特許庁

シンボル間干渉判定部１０は、ガード相関処理部６が実行した自己相関演算の結果から、シンボル間干渉が発生しているか否かを判別し、判別結果に対応して、スイッチ１１を切換制御する。例文帳に追加

An inter-symbol interference discrimination section 10 discriminates whether or not inter-symbol interference takes place on the basis of the result of the autocorrelation arithmetic operation executed by the guard correlation processing section 6 and applies switching control to the switch 11 corresponding to the result of discrimination. - 特許庁

演算部を含む電波送受信器における電波干渉回避装置であって、発振周期の乱れによる影響を該演算部に極力を与えないようにして、干渉波の発振タイミングに対して自己の発振タイミングをずらし、干渉を回避する。例文帳に追加

To avoid interference by shifting a self oscillation timing to an oscillation timing of an interference wave, while preventing to the utmost an influence caused by disturbance of an oscillation period from being exerted on an operation part, in an electric wave interference avoiding device in an electric wave transceiver including the operation part. - 特許庁

広帯域レーザー光源１１から発生された個々の波長成分に位相変調器１２によって位相シフトを与え、マイケルソン干渉計１４とピエゾステージ１５を組み合わせた干渉自己相関計１３を通した光を試料１８に照射する。例文帳に追加

A phase shift is imparted to each phase component generated from a wide-band laser light source 11 by a phase modulator 12, and a sample 18 is irradiated with light passing an interference autocorrelation measuring device 13 formed by combining a Michelson interferometer 14 with a piezo stage 15. - 特許庁

この強度差データとそれに関する自己回帰モデル形式の演算式とを用いて干渉光信号の光路差に応じた位相成分と波長差に応じた位相成分とを求め、それらの位相成分に基づいて、干渉光信号の光路差、ひいては、物理量を把握する。例文帳に追加

A phase component corresponding to the optical path difference of the interference light signal and a phase component corresponding to the wavelength difference are found using the intensity difference data and an operation expression of an autoregressive model type as to the data, and the optical path difference of the interference light signal and, in its turn, the physical quantity are grasped based on the phase components. - 特許庁

この後、非線形光学媒質１０８により得られた広スペクトル帯域光は、検出部１０９において、自己参照型干渉計で長波長側より第２高調波が生成され、これと短波長側の基本波とが干渉させられ、この結果発生する光ビートが検出されて光電変換される。例文帳に追加

Thereafter, in a detection part 109, a second harmonic wave is generated from the long wavelength side of wide spectrum range light obtained by a nonlinear optical medium 108 by a self-reference interferometer, and then interfered with a fundamental wave on the short wavelength side, and a resulting optical beat is detected and photoelectrically converted. - 特許庁

朝鮮では日本が犯した誤りを恨みながらも建国以来の交隣政策の原則に照らし、制限された範囲内での交渉を許した（1609年（光海君2年）、己酉約条）。例文帳に追加

Korea, while resenting Japanese crimes, permitted the negotiations, referring to its basic policy of being friendly to neighbors, within certain limitations (according to Kiyu yakujo (Treaty in 1609)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬藩は回答使の返書も改竄し、1617年、1624年と三次に渡る交渉でもそれぞれ国書の偽造、改竄を行い、1609年には貿易協定である己酉約条を締結させた。例文帳に追加

The Tsushima Domain also modified the reply brought by the responder, as well as diplomatic messages of the second and the third negotiations respectively held in 1617 and in 1624, and the domain forged and modified the sovereign's message, so that the Kiyu Agreement (trade agreement between Korea and Tsushima Domain) was concluded in 1609.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その交渉を巡って、是か非かの激しい論争が清朝内で起こったが、各論者とも『万国公法』等を何度も引用し、己が主張の根拠としている。例文帳に追加

With regards to the negotiation, there were fierce debates whether the negotiation was right or wrong in the Qing dynasty, and both side repeatedly cited "Bankoku Koho"as ground of their allegations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で、受光信号に含まれる自己相関信号を除くことができ、シャープな画像を得ることができるスペクトル干渉を用いた被検物体の測定方法、及び眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring an object to be examined using spectrum interference, capable of eliminating autocorrelation signals included in light receiving signals and obtaining sharp images by simple constitution, and an ophthalmological device. - 特許庁

フーリエドメイン方式の光干渉断層法を用いる撮像装置において、戻り光の自己相関成分によるノイズを除去し、高精度な断層画像を取得することが望まれる。例文帳に追加

To acquire a highly accurate tomographic image by removing noise due to an autocorrelation component of an optical return in an imaging apparatus using Fourier domain type optical coherence tomography. - 特許庁

本発明は、表面硬度に優れ、単独で自己支持性を有し、干渉縞がなく、さらには防汚性に優れ、光学的にも等方である透明架橋フィルムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an optically isotropic transparent crosslinked film having excellent surface hardness, and singly self-supporting properties, free from interference fringes and having excellent stainproof properties. - 特許庁

本発明は、表面硬度に優れ、単独で自己支持性を有し、干渉縞がなく、さらには寸法安定性に優れ、光学的にも等方である透明架橋フィルムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an optically isotropic transparent crosslinked film excellent in surface hardness, having self supportability by itself, free from an interference fringe, and excellent in dimensional stability. - 特許庁

可動部同士が自己干渉を生じたときであっても、関節アクチュエータのトルク又は力が制限されているので、互いの表面に接触しながら、復帰動作を継続し、無事に完了させることができる。例文帳に追加

Even when movable parts generate self interference, their surfaces contact with each other, a returning operation is continued, and satisfactory completion is allowed because the torque or force in the joint actuator is limited. - 特許庁

コストを増大させることなく、自己の送信波に起因する干渉の影響を極小にし、多段階の中継も可能な無線レピータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio repeater system for performing relaying even in multiple stages by minimizing the influence of interference caused by a self transmission wave without increasing a cost. - 特許庁

インバータ装置内での自己ノイズ干渉を抑制するとともに、インバータ回路とフィルタ回路間の電気的結線を簡素化し、溶接箇所を低減することができるインバータ一体型電動圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inverter-integrated motor-driven compressor suppressing self-noise interference in an inverter device, simplifying electric connection between an inverter circuit and a filter circuit and reducing welds. - 特許庁

軟磁性粉末の表面状態を比表面積を規格し、難燃性である自己消火性を確保する複合磁性体、および電磁干渉抑制体を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite magnetic unit and an electromagnetic interference suppressor, which specifies the specific surface area of a soft magnetic powder, to express its surface condition and ensures the self-extinguishing property which is flame resistance. - 特許庁

これによって、マルチシステム携帯端末の試験、携帯端末のシステム自動識別、異なるシステムの端末間における接続試験、他のシステムの干渉下における試験、自己診断およびリモート試験が可能となる。例文帳に追加

Consequently, test of a multi-system portable terminal, system automatic identification of the portable terminal, connection test between terminals of different systems, test under interference with other system, self-diagnosis and remote test can be carried out. - 特許庁

主ビームのサイズを減らすことなくサイドローブを除去することを可能にし、数十nmのサイズを有する物体を歪むことなく観察することができる共焦点自己干渉顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide confocal self-interference microscopy from which a side lobe can be removed without reducing a size of a main beam, and capable of observing an object of several tens nm without distortion. - 特許庁

安定的な自己整列コンタクトを形成すると同時にプログラム動作の際にしきい値電圧干渉現象(Vt disturbance)を最小化しかつ動作速度を向上させることができる、フラッシュメモリ素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provided a flash memory device and a manufacturing method of the same, capable of forming a stable self-aligned contact, minimizing threshold voltage disturbance, when operating a program and improving the operating speed. - 特許庁

その原理とは、人類が、個人的であれ集団的であれ、そのうちの幾人かの行動の自由への干渉を正当化できる唯一の目的は自己防衛である、ということなのです。例文帳に追加

That principle is, that the sole end for which mankind are warranted, individually or collectively, in interfering with the liberty of action of any of their number, is self-protection.  - John Stuart Mill『自由について』

この禁止にたいする糾弾の根拠で、唯一批判に耐えうるものは、個人的嗜好や個々人の自己配慮的関心事は、公衆の干渉すべき事柄ではないということだけです。例文帳に追加

The only tenable ground of condemnation would be, that with the personal tastes and self-regarding concerns of individuals the public has no business to interfere.14  - John Stuart Mill『自由について』