「満さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

大きさが5cm未満（2インチ未満）の副腎のがんで、副腎にのみ認められる。例文帳に追加

cancer of the adrenal gland that is smaller than 5 centimeters (smaller than 2 inches) and is found in the adrenal gland only.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

建州女真族の本尊とされ、その名にちなみ満洲（満州民族）と自称。例文帳に追加

It is regarded as the principle image of Jianzhou Jurchen (建州女真族) and was identified as Manchuria (Manchus), named after Monju Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥満体の布袋は広い度量や円満な人格、また富貴繁栄をつかさどるものと考えられた。例文帳に追加

Hotei's fat appearance has been considered not only to represent his magnanimity and well-rounded personality but also to symbolize richness and prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源満政（みなもとのみつまさ、生没年不詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Mitsumasa (源 満政: dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander), who lived during the mid-Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「次は義教と不仲の満祐が粛清される」との風説が流れはじめ、満祐は隠居した。例文帳に追加

People started to gossip that next purge target was Mitsusuke who was on bad terms with Yoshinori, so Mitsusuke retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠存続期間が更新されることなく満了した場合は，満了日の翌日例文帳に追加

where its term expires without renewal, on the day following the date of expiration;  - 特許庁

肥満細胞を刺激してヒスタミン遊離を促す、「肥満細胞刺激因子含有組成物」を得る。例文帳に追加

To obtain a "mastocyte stimulatory factor-containing composition" capable of promoting histamine release by stimulating the mastocyte. - 特許庁

フラグによる満載検知手段を効果的に用いることで、低コストで満載検知可能にすること。例文帳に追加

To sense the fully stacked condition at a low cost by effectively using a full load sensing means using a flag. - 特許庁

厳しい“リングこう着”試験要求を満たし、同時に他の基準も満たす潤滑剤を生じさせること。例文帳に追加

To create a lubricating agent satisfying strict requirement of the ring conglutination test, and simultaneously satisfying other standards. - 特許庁

満足度計算手段９１は、応募者に対する募集者の満足度を計算する。例文帳に追加

A satisfaction level calculation means 91 calculates the satisfaction level of a recruiter with respect to an applicant. - 特許庁

満足度計算手段９１は、応募者に対する募集者の満足度を計算する。例文帳に追加

A satisfaction level calculation means 91 calculates the satisfaction level of a recruiter to an applicant. - 特許庁

「目は見ることによって満足しないし、耳は聞くことによって満たされはしない」（Eccles. 1:8）例文帳に追加

(3) The eye is not satisfied with seeing, nor the ear with hearing.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

イエスは彼らに言った，「水がめを水で満たしなさい」。彼らは水がめを口まで満たした。例文帳に追加

Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” They filled them up to the brim.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:7』

道真が大宰府に流されていった道筋に主要な天満宮の多くはあり、その内特に道真と関係が深いという北野天満宮・太宰府天満宮の二つに大阪天満宮・防府天満宮のいずれかを入れた三つの天満宮については、日本三天神と呼ばれる。例文帳に追加

There are many major Tenman-gu Shrines on the path Michizane took to his place of exile in Dazaifu, and three Tenman-gu Shrines such Kitano-tenmangu Shrine, Dazaifu-tenmangu Shrine, and Osaka-tenmangu Shrine (or Hofu-tenmangu Shrine), that are considered to have had the deepest connection with Michizane are referred to as the Three Great Tenjins of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異説として大阪天満宮を外して、防府天満宮、または小平潟天満宮を入れる場合もある。例文帳に追加

According to a different theory, the Hofu Tenmangu Shrine or Kobiragata Tenmangu Shrine may be included instead of the Osaka Tenmangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事全体の満足感については、満足している者の方が不満である者より多い（「仕事と生活の調和に関する意識調査」（2003年））。例文帳に追加

By satisfaction with entire work, the number of respondents who answered that they were satisfied with their entire work is outnumbered those who were dissatisfied (“Survey on Awareness on Work-Life Balance” (2003)). - 厚生労働省

その部屋はかび臭さが充満している。例文帳に追加

The room is full of mustiness.  - Weblio英語基本例文集

自己満足に陥るのではなく、努力を重ねなさい。例文帳に追加

Don't slip into self‐complacency and step up your efforts.  - Weblio英語基本例文集

私どもはお客様を満足させようと一生懸命です.例文帳に追加

We're studious to please our customers.  - 研究社 新英和中辞典

彼はさも満足そうにでき上がった作を眺めいた例文帳に追加

He gazed at the finished work with evident satisfaction.  - 斎藤和英大辞典

山雨まさに到らんとするや風楼に満つ例文帳に追加

“Coming events cast their shadows before them.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

新型のCs補正TEMの性能(を満たしているか)が査定された。例文帳に追加

The performance of a new Cs-corrected TEM has been assessed.  - 科学技術論文動詞集

潮の満ち干は月の運行に左右される。例文帳に追加

The rise and fall of the sea is governed by the moon. - Tatoeba例文

潮の満ち干は月の運行に左右される。例文帳に追加

The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. - Tatoeba例文

熱電子放出を増加させるために酸化トリウムで満たす例文帳に追加

impregnate with thorium oxide to increase thermionic emission  - 日本語WordNet

先生を満足させるために生徒が行う学習作業例文帳に追加

a school task performed by a student to satisfy the teacher  - 日本語WordNet

両サイドに満足がもたらされた調停による和議例文帳に追加

the mediated settlement brought satisfaction to both sides  - 日本語WordNet

（試験や検査など）を満足行くように通過させる例文帳に追加

allowing you to pass (e.g., an examination or inspection) satisfactorily  - 日本語WordNet

彼の賛美は虚栄心を満足させた例文帳に追加

His admiration fed her vanity  - 日本語WordNet

その集会は主催者と出席者の両方を満足させた例文帳に追加

the gathering satisfied both organizers and attendees  - 日本語WordNet

満潮と干潮の海面の高さの差例文帳に追加

the difference in the sea level between the high and low tides  - EDR日英対訳辞書

器に満たされた酒をぐっと飲む例文帳に追加

to drink from a glass which has been filled to the brim with liquor  - EDR日英対訳辞書

不満足ながら最低限の要望を表す気持ちであるさま例文帳に追加

at least  - EDR日英対訳辞書

人々の知的欲求を満足させるための産業例文帳に追加

an industry which fills people's desire for knowledge  - EDR日英対訳辞書

彼女の苦悩に満ちた叫びは、蹴に跳ね返された。例文帳に追加

Her anguished cry bounced off stone walls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

海の満ち干は月の運行に左右される。例文帳に追加

The rise and fall of the sea is governed by the moon.  - Tanaka Corpus

ロ　三千メートル未満の高さの空域　五千メートル例文帳に追加

(b) The air space below 3,000 meters: 5,000 meters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本政令に定めるすべての規定が満たされている場合例文帳に追加

all provisions regulated under this Government Regulation are fulfilled;  - 特許庁

撮影装置を使用する顧客の満足度を向上させる。例文帳に追加

To improve the satisfaction of a consumer using a photographing device. - 特許庁

半田槽２は溶融半田３にて満たされている。例文帳に追加

A solder bath 2 is filled with a molten solder 3. - 特許庁

次のすべての要件を満たす場合、労災認定されます。例文帳に追加

Industrial Accident compensation is approved when the following requirements are all filled. - 厚生労働省

商品そのものには満足していますが、サポート体制に不満を感じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am happy with the product itself, but I am not happy with the support system.  - Weblio Email例文集

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。例文帳に追加

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms. - Tatoeba例文

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。例文帳に追加

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.  - Tanaka Corpus

満願（まんがん）とは、日数を定めて神仏に祈願、または修行し、その日数が満ちることをいう。例文帳に追加

Mangan refers to completion of the period determined to be spent praying for Shinto or Buddhist deities or to practice asceticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス