「準結合水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、一般式（Ｇ１）における置換基（Ｒ^１、Ｒ^２、Ａｒ^３及びα^３）としては、当該置換基の結合手を水素で置換した化合物のＨＯＭＯ準位が深く、ＬＵＭＯ準位が浅い置換基をいずれも用いるものとする。例文帳に追加

Furthermore, as each of substituents (R^1, R^2, Ar^3, and α^3) in general formula (G1), a substituent from which a compound having a deep HOMO level and a shallow LUMO level is derived by substituting a bond thereof with hydrogen is used. - 特許庁

被測定物質に対する特異的結合能を有する認識素子が不溶性担体に固定化されてなる凝集素子、前記被測定物質が高分子タンパク質に複数個結合してなる競合標準物質、及び、水晶振動子から成る測定試薬。例文帳に追加

An agglutination element comprises a recognition element having a specific combining ability to a substance to be measured fixed to an insoluble carrier, a competitive standard substance comprises a plurality of the substances to be measured combined with high molecular protein, and the measurement reagent comprises the quartz resonator. - 特許庁

トランジスタの活性領域であるゲート電極４の上方領域は、第１ストッパー窒化膜７が取り除かれており、水分が上方に拡散できるため、水酸基による半導体基板界面近傍での再結合準位を減少させ、水素処理による水素原子がトランジスタへ導かれる。例文帳に追加

Then, a recombination level with a hydroxyl group in the vicinity of an interface of the semiconductor can be reduced while hydrogen atoms through hydrogen process are conducted to the transistor. - 特許庁

従来の技術水準の欠点を克服し、加工後の繊維形成体が高い強度及び耐熱性を有する、粉末として使用できる結合剤を得る。例文帳に追加

To provide a binder capable of overcoming defects of conventional technical levels, giving high strength and heat resistance to the fibrous molded product after processing, and capable of being used as powder. - 特許庁

脚長調整手段３を有し、矩形の対角上に位置する一組の脚２Ａ、２Ｃの各々を結合する連結アーム７に水準器１３を備えることが好適である。例文帳に追加

The length adjusting means 3 is provided, and a level is suitably provided on a connecting arm 7 for joining respective ones of a set of legs 2A, 2C positioned on the diagonal line of the reactangle. - 特許庁

磁気結合回路１４の近傍のプリント配線板にサーミスタ３２を設け磁気結合回路１４の雰囲気温度を検出して水漏れ検知の値を基準値から補正することにより、誤検知を未然に防ぎ、検知レベルの閾値の設定により水漏れが発生した場合にも迅速に制御が可能である。例文帳に追加

The washing machine includes a thermistor 32 which is positioned at a printed wiring board near a magnetic coupling circuit 14, detects the atmosphere temperature of the circuit 14, and corrects a detected value of the water leakage based on the reference value, which results in preventing incorrect detection and conducting quick control for the water leakage caused by setting of a threshold value in the detection level. - 特許庁

炭素−炭素不飽和結合を有しないエポキシ樹脂、酸無水物、炭素−炭素不飽和結合を有せずかつエポキシ基又は酸無水物基と反応可能な基を有するカーボネート化合物、及び、硬化促進剤を含む、接着剤組成物であって、前記エポキシ樹脂１００重量部を基準として、前記カーボネート化合物を５〜１００重量部含む接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition comprises an epoxy resin having no carbon-carbon unsaturated bond, an acid anhydride, a carbonate compound having no carbon-carbon unsaturated bond and bearing a group reactive with an epoxy group or an acid anhydride group, and a curing accelerator, where the amount of the carbonate compound is 5-100 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the epoxy resin. - 特許庁

ポリマー粒子の水性分散液を含むインクジェットインク結合剤であって、該ポリマーは、重合された単位として、ポリマー重量を基準にして１〜２０重量％のエチレン性不飽和親水性モノマーを含み、該ポリマーは１０００〜５０，０００の重量平均分子量を有し、および該ポリマーは−４０℃〜１２０℃の範囲のガラス転移温度（Ｔｇ）を有するインクジェットインク結合剤が提供される。例文帳に追加

The inkjet ink binder includes an aqueous dispersion of polymer particles the polymer of which includes 1-20 wt% ethylenically unsaturated hydrophilic monomer based on the weight of the polymer as a polymerized unit, and has 1,000-50,000 weight average molecular weight and (-40)-120°C glass transition temperature (Tg). - 特許庁

デュアルダマシン法により形成された配線を有するＭＯＳ型電界効果トランジスタでは、ゲート電極の上方を窒化膜が覆っていて水分が上方に逃げず、水酸基による半導体基板界面近傍における再結合準位の増大を招く。例文帳に追加

To provide a structure and a manufacturing method without deterioration in reliability and characteristics in an MOS-type field effect transistor, with respect to a semiconductor having a wiring formed in a dual-damascene method. - 特許庁

（Ａ）イオン性高分子成分と、（Ｂ）高水素結合を有する非イオン性高分子成分と、（Ｃ）両者を架橋する架橋剤成分とを含有する組成物から形成され、且つ固形分基準の吸水率が３０重量％以下であることを特徴とする耐レトルト性に優れたガスバリアー材。例文帳に追加

The gas barrier material excellent in resistance to retort-packing is formed of a composition containing an ionic polymer component (A), a non- ionic polymer component (B) having a high hydrogen bond and a crosslinking agent component (C) for crosslinking both wherein water absorption with a solid substance as reference is 30 wt.% or less. - 特許庁

(a) 発明の主題及びそれを定義するために必要であり，かつ，結合して技術水準に属する技術的特徴を表示する前文，及び(b) 特徴部分であって，「・・・に特徴を有する」という表現をもって導入され，前文に記述した特徴と結合して，主張されている保護を定義する技術的特徴を表示するもの例文帳に追加

a) a preamble indicating the subject-matter of the invention and the technical features necessary for defining it and which, in combination, belong to the state of the art; and b) a characterizing portion, preceded by the expression "characterized in that", presenting the technical features which, in combination with the features stated in the preamble, define the claimed protection. - 特許庁

本発明の乾式トナーは、イソシアネート基を２個以上含有する化合物と活性水素を有する官能基を２個以上含有する化合物とのバルク重合により得られ、ウレタン結合あるいはウレア結合を主鎖に有し、ポリスチレンを基準としたときの数平均分子量（Ｍｎ）が１，５００〜２０，０００のポリマーを結着樹脂として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The dry process toners contain a polymer which is obtained by bulk polymerization of a compound containing ≥2 isocyanate groups and a compound containing ≥2 functional groups having active hydrogen, has a urethane bond or urea bond at its main chain and is 1,500 to 20,000 in the number average molecular weight (Mn) when based on polystyrene as a binder resin. - 特許庁

メシル酸サキナビルの固形単位剤型が、メシル酸塩を基準にして６０〜８０％の微粉化メシル酸サキナビル、４〜８％の水溶性結合剤、崩壊剤および担体（それぞれのパーセントは、核剤重量の内訳パーセントである）を含んで提供される。例文帳に追加

The solid unit dosage form of saquinavir mesylate comprises 60-80% micronized saquinavir mesylate based on the mesylate salt, 4-8% water-soluble binder, a disintegrant, and a carrier, wherein each percentage is of the kernel weight. - 特許庁

ガラス基板１１上に形成された珪素膜１２に水素、フッ素、塩素から選ばれた少なくとも１種類の元素をイオン化して注入することにより、珪素膜１２内の珪素の不対結合手を中和し、珪素膜１２内における準位を低下させる。例文帳に追加

At least one kind of element selected among hydrogen, fluorine, and chlorine is ionized and implanted into a silicon film 12 formed on a glass substrate 11, so that an unpaired combined hand of silicon in the silicon film 12 is neutralized to lower a level in the silicon film 12. - 特許庁

移動相を純水とし、標準ポリエチレングリコールを用いた時の排除限界分子量が６０００Ｄａ以下であり、平均粒子径が３０〜２００μｍの範囲である多孔性粒子に、硫酸化多糖が結合しているクロマトグラフィー用充填剤。例文帳に追加

A filler for chromatography requires that mobile phase is pure water, an exclusion limit molecular weight is 6000 Da or below with standard polyethylene glycol used, and porous particles whose average particle size is in the range of 30-200 μm are bound to sulfate polysaccharide. - 特許庁

これにより、発光層２０におけるホール及び電子の双方の移動度が高められ、両者が効率よく再結合するようにキャリアバランス良好な状態に保つことができるようになるため、発光輝度、発光効率などの素子特性を長期間にわたって高水準に維持することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, mobility of both hole and electron is enhanced in the emission layer 20 and since good carrier balance state can be sustained such that they are recombined efficiently, such element characteristics as emission luminance and emission efficiency can be sustained at a high level over a long term. - 特許庁

これにより、発光層２０におけるホール及び電子の双方の移動度が高められ、両者が効率よく再結合するようにキャリアバランス良好な状態に保つことができ、発光輝度、発光効率などの素子特性を長期間にわたって高水準に維持することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, mobility of both hole and electron is enhanced in the emission layer 20 and good carrier balance state can be sustained such that they are recombined efficiently. - 特許庁

液体材料を超音波振動子13により霧化微粒子とし、水銀ランプ7を光源とする光エネルギーにより液体材料の酸化マグネシウム前駆体の結合エネルギー準位を高めるとともに、有機溶媒成分の蒸発を促進させ、加熱状態の被処理体3に供給させる。例文帳に追加

The liquid material is made to atomized particles by the supersonic vibrator 13, the binding energy level of a magnesium oxide percursor of the liquid material is increased by optical energy with a mercury lamp as a light source, further, the evaporation of an organic solvent component therein is promoted, the atomized material is supplied to a body 3 to be treated in a heated state. - 特許庁

また、一般式（Ｇ１）における置換基（Ｒ^１、Ｒ^２、Ａｒ^３、及びα^３）としては、当該置換基の結合手を水素で置換した化合物のバンドギャップ（Ｂｇ）が広く、Ｔ１準位が高い置換基をいずれも用いるものとする。例文帳に追加

Further, as each of substituents (R^1, R^2, Ar^3, and α^3) in general formula (G1), a substituent from which a compound having a wide band gap (Bg) and a high T1 level is derived by substituting a bond thereof with hydrogen is used. - 特許庁

このような格子欠陥等はそれ自身がキャリア再結合中心となることのほか、その後のデバイス製造工程での熱処理を受けて転位等のマクロな欠陥となり、デバイスの電気的特性を所望の水準にまで低下させることが可能となる。例文帳に追加

Such a grating defect itself serves as a center of carrier rebonding, and becomes a macrodefect through a heat treatment in a subsequent device manufacturing stage, so that electric characteristics of a device are degraded to a desired level. - 特許庁

結合材の量を基準として、側鎖にポリオキシアルキレン基（但し、アルキレン基の炭素数は２乃至４である）を有するポリカルボン酸系減水剤を当該減水剤の固形分量が０．０３乃至０．２０重量％となる量で含有し、且つ、水を３０重量％以上の量で含有することを特徴とする遠心成形用コンクリート組成物を用いる。例文帳に追加

The method of producing the concrete product uses the concrete composition for centrifugal molding which contains a polycarboxylic acid based water reducing agent having polyoxyalkylene group (where, the number of carbons is 2-4) at the side chain in such a quantity that the solid portion of the water reducing agent is 0.03-0.20 wt.% based on the quantity of a binder and ≥30 wt.% water is contained. - 特許庁

セラミック粉末５００ｇを基準としてアクリル樹脂５０乃至７０ｇ、可塑剤１５乃至２５ｇ及び溶剤としてトルエンと、水素結合が可能である、高沸点、低蒸気圧の第２溶剤との混合物である混合溶剤１００乃至１４０ｇを含んでなることを特徴とするプラズマディスプレイパネル製造用の隔壁形成用組成物。例文帳に追加

The barrier rib forming composition for manufacturing a plasma display panel comprises 50 to 70 g of acrylic resin, 15 to 25 g of plasticizer, and 100 to 140 g of the mixed solvent that is a mixture of toluene and the second solvent capable of hydrogen bonding and having a high boiling point and a low vapor pressure, with respect to 500 g of ceramic powder. - 特許庁

水結合材比が２０％を越えない高強度コンクリートを用いて構築される構造物の強度管理において、構造物の強度のうち標準養生された供試体の強度よりも高い部分を適切に評価する方法を提供し、高強度コンクリートの合理的な調合設計を可能とする。例文帳に追加

To achieve the rational mix design of high-strength concrete by providing a method for appropriately evaluating a part that has higher strength than that of a sample being subjected to standard curing in the strength of a structure in the strength management of the structure constructed by using the high-strength concrete, where the water cementitious material ratio does not exceed 20%. - 特許庁

本発明のヒドロキシメタルフタロシアニンの製造方法は、中心金属に結合した水酸基を有さないメタルフタロシアニンを、顔料溶液全量を基準として３．０重量％以下となるように酸に溶解して顔料溶液を得る工程と、前記顔料溶液を所定の溶剤に加えてヒドロキシメタルフタロシアニンを析出させる工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method for the hydroxymetal phthalocyanine contains a process that a metal phthalocyanine having no hydroxy group bonded to a center metal is dissolved into an acid below 3.0 wt.% based on the total amount of a pigment solution to obtain the pigment solution and a process that the pigment solution is added to a prescribed solvent to deposit the hydroxymetal phthalocyanine. - 特許庁

結着樹脂、磁性酸化鉄及び有機金属化合物を少なくとも含有するトナーであって、該有機金属化合物は、１つ以上のアルキル基と、鉄原子と結合可能な２個の水酸基とを有するモノアゾ化合物より生成され得るアゾ鉄化合物であり、該磁性酸化鉄は、少なくともＺｎを磁性酸化鉄を基準として０．１乃至４．０質量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The organic metal compound of the toners containing at least a binder resin, magnetic iron oxide and organic metal compound is an azo iron compound formed of a monoazo compound having ≥1 alkyl group and two hydroxyl groups bondable to iron atoms and the magnetic iron oxide contains at least Zn at 0.1 to 4.0 mass% based on the magnetic iron oxide. - 特許庁

第一条　この法律は、私的独占、不当な取引制限及び不公正な取引方法を禁止し、事業支配力の過度の集中を防止して、結合、協定等の方法による生産、販売、価格、技術等の不当な制限その他一切の事業活動の不当な拘束を排除することにより、公正且つ自由な競争を促進し、事業者の創意を発揮させ、事業活動を盛んにし、雇傭及び国民実所得の水準を高め、以て、一般消費者の利益を確保するとともに、国民経済の民主的で健全な発達を促進することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is, by prohibiting private monopolization, unreasonable restraint of trade and unfair trade practices, by preventing excessive concentration of economic power and by eliminating unreasonable restraint of production, sale, price, technology, etc., and all other unjust restriction on business activities through combinations, agreements, etc., to promote fair and free competition, to stimulate the creative initiative of entrepreneurs, to encourage business activities, to heighten the level of employment and actual national income, and thereby to promote the democratic and wholesome development of the national economy as well as to assure the interests of general consumers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム